АДЕКВАТНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• of the adequacy of commitments
• of the adequacy of the obligations

Примеры использования Адекватности обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение адекватности обязательств.
Review of the adequacy of commitments in Article 4.

Оценка адекватности обязательств по Протоколу.
Assessment of the adequacy of the obligations of the Protocol.

Доклад о рассмотрении адекватности обязательств.
The report on the review of the adequacy of commitments.

Обзор адекватности обязательств, перечисленных в пункте 5 выше;
A review of the adequacy of the obligations listed in paragraph 5 above;

Учетная политика Группы не требует проведения проверки адекватности обязательств.
The Group's accounting policy does not require a liability adequacy test.

Рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 а и b статьи 4.
Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2(a) and(b);

A/ AC. 237/ 65 Вопросы, касающиеся обязательств: рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 а и b статьи 4.
A/AC.237/65 Matters relating to commitments: review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and b.

Iv рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пунктах 2a и b статьи 4;
Iv Review of the adequacy of commitments in article 4, paragraphs 2(a) and(b);

СГБМ должна принять решение о том, какова должна быть будущая процедура рассмотрения адекватности обязательств, включенных в правовой документ.
The AGBM must take a decision on how the adequacy of commitments included in the instrument will be reviewed in the future.

А/ АС. 237/ 65 Рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 а и b статьи 4.
A/AC.237/65 Review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.

Iii обзор адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 а и b статьи 4, и решения о дальнейших действиях.
Iii Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2(a) and(b) and decisions on follow-up;

A/ AC. 237/ WG. I/ L. 23 Рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 a и b статьи 4.
A/AC.237/WG. I/L.23 Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2(a) and b.

Обзор адекватности обязательств пункта 2а и b статьи 4, включая предложения относительно протоколов и решений по последующим действиям;
Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and(b), including proposals for protocols and decisions on follow-up;

A/ AC. 237/ 47 Рассмотрение адекватности обязательств, предусмотренных в пункте 2 а и b статьи 4.
A/AC.237/47 Review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.

Подготовленная временным секретариатом записка относительно рассмотрения адекватности обязательств, предусмотренных в подпунктах 2 a и b статьи 4 A/ AC. 237/ 65.
Note prepared by the interim secretariat on the review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2(a) and(b) A/AC.237/65.

Пункт 3 b: Рассмотрение адекватности обязательств, установленных в подпунктах а и b пункта 2 статьи 4.
Item 3(b): Review of the adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.

В своем докладе КС 1 Комитет, возможно, сделает вывод о том, что для проведения обоснованной оценки адекватности обязательств не имеется достаточной информации.
In its report to COP 1, the Committee could conclude that insufficient information was available to make an informed judgement on the adequacy of commitments.

A/ AC. 237/ 47 Рассмотрение адекватности обязательств, предусмотренных в подпунктах а и b пункта 2 статьи 4.
A/AC.237/47 Review of adequacy of commitments in Article 4.2(a) and b.

Замечания Сторон и других государств- членов относительно рассмотрения адекватности обязательств, предусмотренных в подпунктах 2 a и b статьи 4( A/ AC. 237/ Misc. 36 и Add. 1,);
Comments from Parties or other member States on the review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2(a) and(b)(A/AC.237/Misc.36 and Add.1,); and.

Рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 a и b статьи 4: подборка с аннотациями( A/ AC. 237/ 83); и.
Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and(b): annotated compilation(A/AC.237/83); and.

Рабочая группа I обсудила подпункт 2 d( Рассмотрение адекватности обязательств, изложенных в пункте 2 a) и b статьи 4 на своем 2- м заседании 7 февраля.
Working Group I discussed sub-item 2(d)(Review of adequacy of commitments in Article 4.2(a) and(b)) at its 2nd meeting on 7 February.

После подготовки заключений по адекватности обязательств Комитет, видимо, приступит к разработке рекомендаций относительно дальнейших действий в рамках рассмотрения адекватности..
Following up on its conclusions on the adequacy of commitments, the Committee may wish to develop recommendations on follow-up of the review of adequacy..

В пункте 2 а ii содержится требование о проведении обзора адекватности обязательств и прогресса, достигнутого в направлении достижения цели Протокола.
Paragraph 2(a)(ii) of article 10 requires the review of the adequacy of the obligations and the progress made towards achieving the objective of the Protocol.

На своей второй сессии ВОО может продолжить свою работу по выполнению решений, которые могут быть приняты по итогам обзора адекватности обязательств и обзора национальных сообщений.
The SBI, at its second session, may proceed with its work relating to the follow-up to the review of the adequacy of commitments and the review of national communications.

FCCC/ SBI/ 1998/ 2 Второе рассмотрение адекватности обязательств, содержащихся в подпунктах 2 a и b статьи 4.
FCCC/SBI/1998/2 Second review of the adequacy of commitments in Article 4, subparagraphs 2(a) and b.

Следует отметить, что ряд сообщений, представленных правительствами в связи с проблемой адекватности обязательств( A/ AC. 237/ Misc. 43), имеют отношение и к вопросу о передаче технологии.
It should be noted that a number of communications provided by Governments with respect to the issue of adequacy of commitments(A/AC.237/Misc.43) are relevant to the issue of transfer of technology.

Содействие рассмотрению адекватности обязательств и принятию решений о последующих мерах( статьи 10. 2 b) и 4. 2 d;
To contribute to its reviews of the adequacy of commitments and to its decisions on follow-up action(Articles 10.2(b) and 4.2(d));

Рассмотреть любые просьбы со стороны ВОО, в особенности в отношении методологических и технических аспектов, касающихся выполнения решений, которые могут быть приняты по итогам обзора адекватности обязательств.
Deal with any requests from the SBI, in particular concerning methodological and technical aspects relating to the follow-up to the review of the adequacy of commitments.

Содействовать рассмотрению КС адекватности обязательств и принятию этим органом решений о последующих действиях( статьи 10. 2 b) и 4. 2 d;
To contribute to the reviews by the COP of the adequacy of commitments and to its decisions on follow-up action(Articles 10.2(b) and 4.2(d));

Исходя из этого, Комитет планирует на своей одиннадцатой сессии провести предварительное рассмотрение адекватности обязательств, содержащихся в подпунктах а и b пункта 2 статьи 4, и подготовить доклад по этому вопросу для КС 1.
Accordingly, the Committee at its eleventh session intends to undertake a preliminary review of the adequacy of commitments contained in Article 4.2(a) and(b), and prepare a report thereon to COP 1.