АДЕКВАТНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• adequate financial
• appropriate financial
• adequate funding

Примеры использования Адекватные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять адекватные финансовые ресурсы.
Provide adequate financial resources.

Мобилизовывать адекватные финансовые ресурсы для осуществления национальных программ действий.
Mobilize adequate financial resources for national action programmes.

Она должна получить адекватные финансовые ресурсы.
Adequate financial resources should be made available.

Для его эффективного функционирования следует выделить адекватные финансовые и людские ресурсы.
Adequate financial and human resources should be allocated for an effective functioning.

МАГАТЭ должно получить адекватные финансовые и людские ресурсы для эффективного проведения в жизнь гарантий.
The IAEA must be ensured adequate financial and personnel resources for effective safeguards implementation.

Необходимо обеспечить также адекватные финансовые инструменты.
Adequate financial instruments must be put in place.

Кроме того, для проведения исследований необходим хорошо подготовленный персонал и адекватные финансовые ресурсы.
In addition, research requires highly trained personnel and adequate financial resources.

Предоставлять адекватные финансовые, людские и технические ресурсы судам по делам несовершеннолетних на районном уровне;
Provide adequate financial, human and technical resources to the juvenile courts at sub-county level;

Для осуществления этих мер и программ государства должны выделять необходимые адекватные финансовые ресурсы.
States should devote the required adequate financial resources to these measures and programmes.

Правительства и доноры должны выделять адекватные финансовые ресурсы на осуществление вышеупомянутых соглашений.
Governments and donors should commit adequate financial resources to implementing the above mentioned agreements.

Для этого потребуется<< критическая масса>> людских ресурсов, а также адекватные финансовые ресурсы.
This will require a critical mass of human resources, supported by adequate financial resources.

В этой связи важно предоставить им адекватные финансовые и технические ресурсы, используя различные каналы.
In that regard, it is important that adequate financial and technical resources be provided to them through various means.

Он призвал доноров мобилизовать достаточные, предсказуемые и адекватные финансовые ресурсы для целей осуществления.
He called upon donors to mobilize sufficient, predictable and appropriate financial resources for implementation.

Для достижения широкого круга международно согласованных целей в области развития необходимы адекватные финансовые ресурсы.
Adequate financial resources are essential in the implementation of the wider internationally agreed development goals.

Органам, отвечающим за экстрадицию, должны быть предоставлены адекватные финансовые, людские и технические ресурсы.
The authorities responsible for extradition should be provided with adequate financial, human and technical resources.

Финансирование: с учетом более широких задач в области сотрудничества в целях развития должны быть выделены адекватные финансовые ресурсы.
Financing: Adequate financial resources linked to broader development cooperation objectives must be provided.

В целом, УСВН пришло к выводу, что в региональных комиссиях созданы адекватные финансовые и административные контрольные механизмы.
Overall, OIOS found that the regional commissions had established adequate financial and administrative controls.

Предоставить адекватные финансовые, людские и технические ресурсы для судов по рассмотрению дел несовершеннолетних правонарушителей на районном уровне;
Provide adequate financial, human and technical resources to the juvenile courts at sub-county level;

Для осуществления этих проектов потребуется выделить секретариату адекватные финансовые и людские ресурсы.
The implementation of these projects will require that adequate financial and human resources are made available to the secretariat.

Во-первых, отсутствуют адекватные финансовые и материальные ресурсы, не позволившие нам добиться результатов и упрочить наши завоевания.
First, there is the inadequacy of financial and material means, which has prevented us from achieving results and consolidating our gains.

После тщательного обзора потребностей ПРООН должна выделять для актуализации гендерной проблематики надежные и адекватные финансовые и кадровые ресурсы.
After a careful review of needs, UNDP should provide reliable, adequate funding and staffing for gender mainstreaming.

Необходимо выделять адекватные финансовые средства для программ образования в области прав человека на международном, региональном и национальном уровнях.
Adequate financial allocation should be made for human rights education programmes at the international, regional and national levels.

Вместе с тем, наряду с более тесной координацией, на мероприятия, связанные с верховенством права, должны также выделяться более адекватные финансовые и людские ресурсы.
In addition to improved coordination, however, rule-of-law related activities must also receive more adequate financial and human resources.

Государства должны выделять адекватные финансовые ресурсы на осуществление таких программ и обеспечивать их реализацию соответствующими государственными ведомствами.
States should allocate adequate financial resources to such programmes and ensure their implementation by the respective government offices.

Органам, отвечающим за взаимную правовую помощь( например, центральный орган), должны быть предоставлены адекватные финансовые, людские и технические ресурсы.
The authorities responsible for mutual legal assistance(e.g. a Central Authority) should be provided with adequate financial, human and technical resources.

Необходимо предоставлять адекватные финансовые ресурсы для миротворческой деятельности с тем, чтобы удовлетворять все возрастающий спрос на услуги миротворцев, включая обязанности в области миростроительства.
Adequate funding should be allocated to peacekeeping to help meet increasing demands on peacekeepers, which included peacebuilding duties.

Комитет рекомендует государству- участнику предоставить НПО адекватные финансовые и другие ресурсы, с тем чтобы они могли выполнять правительственные обязанности и функции в связи с осуществлением Конвенции.
The Committee recommends that the State Party provide NGOs with adequate financial and other resources to enable them to discharge governmental responsibilities and duties with regard to the implementation of the Convention.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть настоятельную необходимость обеспечить финансирование проектов социально-экономического развития и мобилизовать адекватные финансовые ресурсы для создания базовой инфраструктуры в рамках наших усилий по борьбе с нищетой и маргинализацией.
Finally, I wish to highlight the critical need to ensure that economic and social development projects are funded, and that appropriate financial resources are mobilized to put in place basic infrastructure in our efforts to deal with poverty and marginalization.

Предоставлять Управлению Омбудсмена адекватные финансовые, технические и людские ресурсы на цели рассмотрения жалоб женщин на дискриминацию по признаку пола и другие нарушения их прав по Конвенции.
To provide the Office of the Ombudsperson with adequate financial, technical and human resources to consider complaints by women of sex-based discrimination and other violations of their rights under the Convention.

Вполне понятно, что оптимальное и эффективное осуществление обязанности в отношении предотвращения обуславливает необходимость использовать в этой деятельности более совершенную технологию, а также выделять адекватные финансовые и людские ресурсы, прошедшие необходимую подготовку для управления этой деятельностью и контроля за ней.
It is realized that a more optimum and efficient implementation of the duty of prevention would require upgrading the input of technology in the activity as well as the allocation of adequate financial and manpower resources with necessary training for the management and monitoring of the activity.