Примеры использования Достаточных финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мобилизация достаточных финансовых ресурсов.
Достаточных финансовых и технических ресурсов.
Adequate financial and technical resources.Наличие достаточных финансовых ресурсов.
The availability of adequate financial resources.Такая деятельность потребует достаточных финансовых ресурсов.
Such an undertaking would require adequate financial resources.Мобилизация достаточных финансовых ресурсов для противодействия СПИДу.
Люди также переводят
Выделения службам здравоохранения достаточных финансовых и людских ресурсов;
Allocating adequate financial and human resources to health services;Отсутствие достаточных финансовых ресурсов представляет собой еще одну проблему.
The lack of adequate financial resources is an additional problem.Обеспечение самостоятельности посредством выделения достаточных финансовых ресурсов.
Supporting independence through the provision of sufficient financial resources.Выделение достаточных финансовых и людских ресурсов для ее осуществления; и.
Adequate financial and human resources are allocated for its implementation; and.Предоставление правительством достаточных финансовых и людских ресурсов для механизма координации.
The Government will provide sufficient financial and human resources to the coordination mechanism.Без достаточных финансовых ресурсов достижение глобальных целей невозможно.
It will be impossible to achieve global targets without sufficient financial resources.Выделения, при необходимости, достаточных финансовых и людских ресурсов для подобной деятельности; и.
Where appropriate, allocating sufficient financial and human resources for these actions; and.Выделение достаточных финансовых ресурсов на деятельность по обеспечению учета гендерных факторов.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.Основная проблема на транспорте в настоящее время состоит в получении достаточных финансовых ресурсов.
The basic present problem in the transportation is the procurement of the sufficient financing resources.Выделения достаточных финансовых средств и материалов для осуществления их полномочий.
Allocation of sufficient financial and material resources to implement the mandate.Разве мое правительство уже не прилагает достаточных финансовых усилий по обеспечению безопасности границы?
Is my Government not already making sufficient financial efforts ensuring the security of the border?В целях выделения достаточных финансовых и иных ресурсов для эффективного соблюдения этого Закона.
To ensure sufficient financial and other resources for the effective implementation of this law.Однако большинство подразделений до сих пор не имеют достаточных финансовых и людских ресурсов для достижения этих целей.
However, most entities still do not have sufficient financial and human resources to meet those goals.Для мобилизации достаточных финансовых ресурсов определяющим фактором является создание благоприятных условий.
An enabling environment is crucial to mobilization of adequate financial resources for development.Было выражено мнение о необходимости выделения достаточных финансовых ресурсов для осуществления соответствующих мандатов ЮНОДК.
Adequate financial resources were considered necessary to implement the relevant UNODC mandates.Наличие достаточных финансовых ресурсов является основным требованием для обеспечения устойчивого развития.
The availability of sufficient financial resources is a basic requirement for achieving sustainable development.Многие выступающие привлекли внимание к важности обеспечения достаточных финансовых ресурсов для устойчивого развития.
Many speakers highlighted the importance of securing adequate financial resources for sustainable development.Выделение в бюджете достаточных финансовых ресурсов на финансирование деятельности по управлению водными ресурсами мероприятия и персонал.
To budget sufficient financial resources to finance water management measures and staff.КЭСКП призвал Доминиканскую Республику обеспечить выделение достаточных финансовых и кадровых ресурсов на осуществление этого плана.
CESCR encouraged the Dominican Republic to ensure adequate financial and human resources for its implementation.Обеспечения достаточных финансовых ресурсов с целью преодоления существующих трудностей, препятствующих их эффективному функционированию;
Securing sufficient financial resources to overcome existing difficulties with their effective functioning;С беспокойством отмечая отсутствие достаточных финансовых ресурсов и доступных земельных ресурсов для развития жилья во многих районах.
Noting with concern the lack of sufficient financial resources and affordable land for housing development in many areas.Г-жа ДЬЕГЕС говорит, что у государств- участников может не быть достаточных финансовых средств для направления в Женеву большой делегации.
Ms. DIEGUEZ said that States parties might not have sufficient financial resources to send a big delegation to Geneva.Мобилизация достаточных финансовых ресурсов является одним из необходимых условий эффективного осуществления программы НЕПАД Африканского союза.
Mobilizing adequate financial resources is a prerequisite to the effective implementation of the African Union/NEPAD programme.Руководящий орган подчеркивает необходимость мобилизации достаточных финансовых ресурсов в поддержку Гвинеи-Бисау в ее усилиях по консолидации после переходного периода.
The Authority stresses the need to mobilize sufficient financial resources to support Guinea-Bissau in its post-transition consolidation efforts.В результате отсутствия достаточных финансовых ресурсов Болгария сталкивается с серьезными трудностями в осуществлении своих национальных программ.
Bulgaria is facing serious difficulties in implementing its national programmes owing to the lack of sufficient financial resources.
