НАДЛЕЖАЩИЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• adequate financial
• appropriate financial
• proper financial
• adequate funding
• appropriate fiscal

Примеры использования Надлежащие финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создать надлежащие финансовые механизмы для осуществления СПМРХВ.
To establish an adequate financial mechanism for the implementation of SAICM.

Для этого, в свою очередь, потребуются надлежащие финансовые и людские ресурсы.
This in turn will require adequate financial and human resources.

Для выполнения возложенных обязанностей необходимо выделять надлежащие финансовые средства.
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.

Предоставлять ему все надлежащие финансовые и людские ресурсы, включая административную поддержку;
To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support;

Для содействия использованию возобновляемых источников энергии требуется наращивание потенциала и надлежащие финансовые ресурсы.
Capacity-building and adequate financial resources were required to promote renewable energy.

Следует поощрять надлежащие финансовые стимулы, рыночные инструменты и доступ на соответствующие рынки.
Appropriate financial incentives, market-based instruments and access to relevant markets should be promoted.

Помимо этого, для достижения целей устойчивого развития необходимы надлежащие финансовые ресурсы Schalatek, 2013.
Adequate financial resources are also required for achieving the goals of sustainable development Schalatek, 2013.

Должны также применяться надлежащие финансовые стимулы, побуждающие людей активно стремиться к трудоустройству.
There also need to be proper financial incentives in place which encourage people to actively seek employment.

Он обеспокоен также тем, что государство- участник не выделило надлежащие финансовые ресурсы для выполнения Закона.
It is also concerned that the State party has not allocated adequate financial resources for its implementation.

Будут предоставлены надлежащие финансовые ресурсы для содействия непрерывному осуществлению деятельности, связанной с разминированием.
Adequate financial resources will be available to support sustained mine action operations.

Из бюджета Республики Армения ежегодно выделяются надлежащие финансовые средства на цели защиты прав человека.
Every year the budget of the Republic of Armenia allocates appropriate financial funds for the sphere of human rights protection.

Выделять надлежащие финансовые и людские ресурсы в целях улучшения системы опеки для несопровождаемых и разлученных с семьями детей;
Adequate financial and human resources to improve the guardianship system for unaccompanied and separated children are allocated;

Малым и средним предприятиям необходимо предоставлять надлежащие финансовые услуги, включая долгосрочное финансирование.
It was essential to provide adequate financial services, including long-term funding, to small and medium-sized enterprises.

Необходимо предоставить надлежащие финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы обеспечить всем официальным языкам действительно равный статус.
Adequate financial and human resources must be made available so that all official languages were on a truly equal footing.

Настоятельно призывает государства- члены предоставлять Управлению надлежащие финансовые ресурсы для поддержки вышеупомянутой деятельности.
Urges Member States to provide to the Office adequate financial resources to support the above-mentioned activities.

Выделить надлежащие финансовые ресурсы для национального плана действий и стратегий, направленных на искоренение насилия в отношении женщин;
To allocate adequate financial resources to the national action plan and strategies aimed at eliminating violence against women;

Однако они подчеркнули, что сектору ШМ необходимо приобрести надлежащие финансовые навыки для получения доступа к капиталу.
However, they emphasized that the CMM industry must develop the appropriate financial skills to be successful in accessing the capital.

Для этого требуются согласованные законы и политика, эффективные механизмы координации и исполнения и надлежащие финансовые и людские ресурсы.
This requires coherent laws and policies, capable coordination and implementation mechanisms and adequate financial and human resources.

Если бы доступные по цене и надлежащие финансовые услуги имелись на разумном расстоянии от них, судя по всем признакам, люди пользовались бы ими.
If affordable and appropriate financial services were available at reasonable proximity, all indications are that people would use them.

Крайне важно, чтобы у миротворческих операций были четкие мандаты, цели, структура командования и надлежащие финансовые ресурсы.
It was of paramount importance that peacekeeping operations should have clear mandates, objectives and command structures and adequate financial resources.

Комитет рекомендует государству- участнику выделить надлежащие финансовые и людские ресурсы для полного осуществления Факультативного протокола.
The Committee recommends that the State party allocate appropriate financial and human resources for the full implementation of the Optional Protocol.

Поэтому он активно участвует в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, направляя военный персонал и осуществляя надлежащие финансовые взносы.
It has therefore contributed actively to United Nations peace-keeping operations, sending military personnel and making suitable financial contributions.

Предоставить Управлению Народного защитника надлежащие финансовые и людские ресурсы и тщательно выполнять его рекомендации( Тунис);
Provide the Office of the People's Advocate with the appropriate financial and human resources and follow up diligently on its recommendations(Tunisia);

В то же время МООНК должна попрежнему нести основную ответственность за важные аспекты управления ею, для чего должны быть выделены надлежащие финансовые ресурсы.
Nonetheless, UNMIK would continue to bear the major share of responsibility in important segments of its administration, for which appropriate financial resources must be provided.

Некоторые выступавшие призвали международное сообщество и доноров предоставить надлежащие финансовые средства для работы ЮНОДК в области противодействия терроризму.
Several speakers called upon the international community and donors to provide adequate financial resources for the counter-terrorism work of UNODC.

Комиссар СЕ настоятельно призвал Албанию выделить надлежащие финансовые средства на проведение кампаний по повышению уровня осведомленности о наличии бесплатной правовой помощи.
CoE-Commissioner urged Albania to provide adequate financial resources for awareness-raising campaigns about availability of free legal aid.

Если ЮНИДО будет предложено принять участие в оценке, проводимой Секретариатом МП в отношении проектов, осуществляемых ЮНИДО, необходимо уточнить надлежащие финансовые механизмы.
Should UNIDO be invited to participate in the evaluations of the MP Secretariat regarding projects implemented by UNIDO, appropriate financial arrangements would have to be clarified.

Представитель Китая отметила, что надлежащие финансовые ресурсы- ключевой элемент успешного осуществления деятельности ЮНКТАД по техническому сотрудничеству.
The representative of China noted that adequate financial resources were a key element in the successful implementation of UNCTAD technical cooperation activities.

Призывает международное сообщество предоставить Генеральному секретарю надлежащие финансовые ресурсы для осуществления эффективных действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации;
Calls upon the international community to provide the Secretary-General with appropriate financial resources for efficient action against racism and racial discrimination;

Выделить надлежащие финансовые средства для поддержания долгосрочной деятельности службы оказания помощи, в том числе на подготовку персонала и укрепление потенциала в соответствии с международными стандартами качества;
Allocate appropriate financial resources to support long-term activities of the helpline, including for training and capacity-building to meet international quality standards;