НАДЛЕЖАЩИХ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• adequate financial
• appropriate financial
• proper financial
• satisfactory financial
• sufficient financial

Примеры использования Надлежащих финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой всесторонний подход требует надлежащих финансовых ресурсов.
Such an all-embracing approach needs appropriate financial resources.

Обеспечивали предоставление надлежащих финансовых и людских ресурсов для этих целей;
Ensure the provision of adequate financial and human resources for those purposes;

Операции по поддержанию мира нельзя продолжать без надлежащих финансовых ресурсов.
Peace-keeping operations could not be sustained without adequate financial resources.

Гарантированное предоставление надлежащих финансовых услуг 100 000 клиентов;
Guaranteeing adequate financial services for 100,000 clients;

Определение надлежащих финансовых механизмов для содействия оказанию поддержки страновым группам.
Appropriate financial mechanisms identified to facilitate support to country teams.

Обеспечение поддержки децентрализованных функций за счет надлежащих финансовых и людских ресурсов.
Ensure decentralized functions are supported by adequate financial and human resources.

Требование предоставления надлежащих финансовых ресурсов для устойчивой поддержки преобразований;
Demanding adequate financial resources to sustain the implementation of change.

Создание надлежащих финансовых механизмов может содействовать осуществлению совместных действий.
The establishment of suitable financial mechanisms can support the implementation of joint action.

В шести регионах было отмечено, что мобилизация надлежащих финансовых и людских ресурсов попрежнему представляет собой проблему.
Six regions indicated that mobilizing adequate financial and human resources remains problematic.

Созданием надлежащих финансовых, материально-технических и организационных условий для осуществления его деятельности.
Establishment of adequate financial, material and technical, and organizational.

Было обращено внимание на то, что осуществление НЕПАД невозможно без выделения надлежащих финансовых ресурсов.
The need for adequate financial resources was underlined as a critical precondition to the implementation of NEPAD.

Выделение донорами надлежащих финансовых ресурсов на цели осуществления временных рамок сотрудничества.
Donors will disburse adequate financial resources for the implementation of the Interim Cooperation Framework.

Пожилые люди могут остаться без традиционной семейной поддержки и даже без надлежащих финансовых средств.
Older persons may be left behind without the traditional support of families and even without adequate financial resources.

Оценка надлежащих финансовых инструментов( на национальном уровне и в сотрудничестве с международным сообществом);
Evaluation of appropriate financial instruments at a national level and in cooperation with the international community.

Она указала на необходимость тщательного рассмотрения этого вопроса и поиска надлежащих финансовых ресурсов во всех случаях.
She pointed out the need for careful consideration and finding adequate financial solutions in all cases.

Кроме того, необходимо введение надлежащих финансовых систем для повышения производительности труда в странах происхождения.
In addition, appropriate financial systems needed to be introduced to enhance productivity in countries of origin.

Фактором, который, возможно, в наибольшей степени сдерживает процесс развития, является отсутствие надлежащих финансовых средств.
Perhaps the most constraining factor inhibiting development was the lack of adequate financial resources.

Девятое межкомитетское совещание подчеркнуло необходимость выделения надлежащих финансовых ресурсов в этом отношении.
The ninth inter-committee meeting highlighted the need for allocation of adequate financial resources in this respect.

Возможно, что наиболее серьезным фактором, в настоящее время препятствующим развитию, является отсутствие надлежащих финансовых ресурсов.
Possibly the greatest factor currently inhibiting development was a lack of adequate financial resources.

Правительство Мальдивских островов привержено предоставлению надлежащих финансовых ресурсов национальным правозащитным учреждениям.
The Government of Maldives is committed to provide adequate financial resources to the national human rights institutions.

В этой связи международным финансовым учреждениям было предложено обеспечить выделение надлежащих финансовых ресурсов.
In that context, international financial institutions were called upon to provide adequate funding resources.

Развитие эффективных и надлежащих финансовых систем, включая микрофинансирование, и необходимой нормативно- правовой базы;
Developing efficient and appropriate financial systems, including micro-finance, and an appropriate legal and regulatory framework;

Соответственно, Группа 77 и Китай вновь призывают к предоставлению в распоряжение ЮНКТАД надлежащих финансовых ресурсов.
Accordingly, the Group of 77 and China reiterated its appeal that adequate financial resources should be made available to UNCTAD.

Учитывая продолжающуюся нехватку надлежащих финансовых ресурсов для наименее развитых стран, по-прежнему чрезвычайно важно добиваться увеличения ОПР.
In view of the continuing lack of adequate financial resources available to the least developed countries, increased ODA remained essential.

Эффективность разработки бюджетов с учетом практических результатов зависит от наличия необходимых для его поддержки надлежащих финансовых систем.
The effectiveness of results-based budgeting depended on having adequate financial systems to support it.

Закон также предусматривает выделение надлежащих финансовых ресурсов с учетом соответствующих положений действующего Закона об ассигновании финансовых средств.
The Act also provides for proper financial means to the extent of the related provisions of the current Act on Finances.

Его успех будет зависеть от партнерских отношений, охватывающих все эти круги, и предоставления надлежащих финансовых ресурсов.
Its success will depend on a partnership that includes each of these communities and the provision of adequate financial resources.

Тер. неистощительное ведение лесного хозяйства требует надлежащих финансовых ресурсов в целях обеспечения его долгосрочной устойчивости и конкурентоспособности; CRI.
Ter. Sustainable forest management requires adequate financial resources to ensure its sustainability and competitiveness in the long term CRI.

Например, усилия исполнительных органов, направленные на демонстрацию подотчетности, обычно начинаются с представления надлежащих финансовых отчетов.
For example, the efforts of the Executive to demonstrate accountability usually start with proper financial reporting.

Содействия созданию надлежащих финансовых учреждений, предназначенных для мелких вкладчиков и для развития малых и средних предприятий, особенно в сельских районах;
The promotion of appropriate financial institutions for small savers and for the development of small and medium-scale enterprises, especially in the rural areas;