АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРОЦЕДУРАХ на Английском - Английский перевод

• administrative procedures
• administrative arrangements
• administrative proceedings
• administrative procedure
• administrative processes
• administration procedures

Примеры использования Административных процедурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс об административных процедурах, принятый в марте 2007 года;
Code of Administrative Procedure adopted in March 2007;

Узбекистаном было разработано закон об административных процедурах.
Uzbekistan has developed the draft Law on Administrative Procedures.

Комитете; об административных процедурах, структуре и финансовых.
On the Finance Committee; on the administrative arrangements.

Административных процедурах» не является достаточным для констатации наличия.
Administrative Procedures is insufficient proof of the progress.

Законный интерес в административных процедурах и отраслевые экологические нормы.
Legal interest in administrative proceedings and sectoral environmental laws.

Вопросы гражданства и дискриминации на основе религии в административных процедурах.
Citizenship issues and religious discrimination in administrative procedures.

Статья 15 а Закона 17/ 1967 об административных процедурах( Процедурных правилах);
Article 15(a) of the Act 17/1967 on administrative procedures(procedural rules);

Другие процедуры предусмотрены Законом об административных процедурах.
Other procedures are specified by the Act on administrative procedures.

Закон об административных процедурах не был приведен в соответствие с международными стандартами.
The law on administrative procedures has not been aligned with international standards.

Заключение по проекту закона Республики Казахстан« Об административных процедурах».
Opinion on the Draft Law of the Republic of Kazakhstan on Administrative Procedures.

Доклад Генерального секретаря об административных процедурах Центра по международной торговле.
Report of the Secretary-General on the administrative arrangements for the International Trade Centre.

Это повышает прозрачность и помогает выявлять недостатки в административных процедурах.
This increases transparency and helps to identify bottlenecks in administrative processes.

Учреждение может пожелать указать в своих административных процедурах свою готовность поступать таким образом.
The institution may wish to indicate in its administrative procedures its willingness to do so.

Приложение 1 к Заключению по проекту закона Республики Казахстан« Об административных процедурах».
Annex 1 to Opinion on the Draft Law of the Republic of Kazakhstan on Administrative Procedures.

Парламент Монголии принял Закон об административных процедурах, который вступил в силу 1 июня 2004 года.
The Mongolian Parliament promulgated the Law on Administrative Procedure which entered into force on 1 June 2004.

Правительства некоторых стран ограничивают права представителей определенных религиозных групп в административных процедурах.
Some Governments restrict the rights of members of particular religious groups in administrative procedures.

Новая рекомендация 16 Принять закон об Административных процедурах, основывающийся на передовом международном опыте.
New recommendation 16 Adopt the Law on Administrative Procedures based on best international practice.

Повышать осведомленность граждан и бизнеса о соответствующих административных процедурах и их собственных правах в этой связи.
Increase awareness of citizens and business sector about administrative procedures relevant to them and their rights.

Записка Секретариата об административных процедурах Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО A/ C. 5/ 52/ 45.
Note by the Secretariat on the administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO A/C.5/52/45.

Прежнее положение, закрепленное в Законе об административных процедурах, касалось только устного перевода.
The earlier provision in the Act on Administrative Procedures concerned only interpretation and not translation.

Рекомендуется продолжить работу по административно-правовой реформе и принять закон об административных процедурах.
Report also recommends to Uzbekistan to continue reform of administrative legislation and adopted the law on administrative procedures.

Просьба представить информацию о действующих национальных законах и/ или административных процедурах, обеспечивающих защиту беженцев.
Please provide information on the current national legislation and/or administrative procedures providing protection for refugees.

Процессуальной правоспособностью наделяется любое лицо, имеющее юридический интерес, и НПО, принимавшие участие в административных процедурах.
Standing is granted to anyone having a legal interest and to the NGOs which participated in the administrative proceedings.

Административный комитет АС. 3 возобновил обмен мнениями по вопросу о правовых и административных процедурах и о применении Соглашения.
AC.3 resumed its exchange of views on the questions of legal and administrative procedures and the implementation of the Agreement.

Сотрудник на этой должности будет также участвовать в административных процедурах набора персонала и обеспечении выполнения руководящих принципов.
The incumbent will also be involved in administrative procedures related to staff recruitment and in ensuring adherence to guidelines.

Заявления принимаются в соответствии с положениями статьи 172 Закона об общих административных процедурах" Официальная газета СРЮ",№ 46/ 96.
The statements are taken in accordance with article 172 of the Law on General Administrative Procedure Official Gazette of the FRY, No. 46/96.

Национальное постановление об административных процедурах( Landsverordening administratieve rechtspraak или LAR) было введено в действие 1 декабря 1997 года.
The National Ordinance on Administrative Procedure(Landsverordening administratieve rechtspraak or LAR) was introduced on 1 December 1997.

Кроме того, он призывает государство- участник обеспечить, чтобы мнения детей принимались во внимание во всех судебных или административных процедурах.
Furthermore, it urges the State party to ensure that children's views are taken into consideration in all judicial or administrative proceedings.

Обеспечение доступа предпринимателей к необходимой информации, в частности об административных процедурах, правах и обязанностях предпринимателей.
Ensuring access of entrepreneurs to necessary information, in particular about administrative procedures, rights and responsibilities of entrepreneurs.

Уведомить заявителя о необходимых административных процедурах для уплаты сбора и подготовить и выдать заявителю свидетельство о регистрации.
To advise the applicant of the administrative arrangements necessary for the payment of the fee and to prepare and issue to the applicant a certificate of registration.