АКТУАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• current
• actual
• up-to-date
• topical
• relevant

Примеры использования Актуальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более актуальном чем Хильда?
More pressing than Hilda?

Каждый день- новая любовь в актуальном разрешении.
Every day- new love in actual resolution.

Выберите RESET в актуальном меню тревоги.
Select RESET in the current alarm menu.

Актуальном и прогностическом- в настоящем и будущем.
Current and prognostic- in present and in future.

Информация об актуальном предложении и заказы.
Information on up-to-date offer and orders.

Открытие выставки« Наследие в актуальном контексте».
The Opening of the Exhibition"Heritage in the Contemporary Context.

Изменение требуемой температуры действует только в актуальном режиме.
This temperature adjustment is only valid for a current mode.

По кредитам овернайт на актуальном уровне 10.% годовых;
On overnight loans at the current level of 4.0 percent annually;

А вот размышления другого философа- Н. Н. Трубникова- об актуальном бессмертии.
Here what another philosopher has thought of actual immortality.

По депозитам овернайт на актуальном уровне 4.% годовых.
Of overnight deposits at the current level of 4.0 percent annually.

Карибский регион напрямую заинтересован в этом весьма актуальном вопросе.
The Caribbean region has a vested interest in this most urgent of matters.

Создание и поддержка в актуальном состоянии инструкций для индексации сайта ПС.
Creation and support instructions in an actual status for an indexing of a site of PS.

Участник Биеннале- 2016: дизайнер выставки« Наследие в актуальном контексте.
Participant of the Biennale 2016: designer of"Heritage in the Contemporary Context.

Мы рады принимать участие в столь актуальном и важном мероприятии, как сегодняшний« круглый стол».
We are pleased to participate in such topical and important event as today's round table.

Функциональность раздела позволяет поддерживать товарные остатки магазина в актуальном состоянии.
The section functionality allows to support stock balance in the shop in actual condition.

На первом плане расположена бутылка пива Bavaria в современном и актуальном для потребителя формате.
In the foreground is a bottle of Bavaria beer in modern and relevant for consumer format.

Широв затратил много времени на обдумывание в актуальном и остром разветвлении системы Найдорфа с 6. Bg5.
Alexei Shirov spent a lot of time in the topical and acute line of the Sicilian Najdorf with 6. Bg5.

На дисплее могут отображаться следующие четыре символа, информирующие об актуальном стиле вождения.
The display may show the following four symbols, which give information on the current driving style.

В разделе« Мой профиль» вы можете указать сведения об актуальном« владельце» личного кабинета.
In the"My profile" section you are free to indicated the info on the actual"owner" of the personal account.

Если Вы поможете нам в переводе текущей локализации без дальнейшей поддержки локализации в актуальном состоянии.
If you help us in translation of our current localization without further support of localization in the actual status.

Узнайте больше о нашей бизнес- модели в актуальном видео от Д-ра Томаса Штофмеля, президента группы компаний LR Health& Beauty.
Learn more about the business model in a current video by Dr. Thomas Stoffmehl, CEO of LR Health& Beauty.

Это означает, что наша правовая поддержка основывается на актуальном понимании правовых норм и позиции регулятора.
This means we can provide you with legal support based on an up-to-date understanding of the law and regulatory positions.

Оптическое показание программного цикла и соответствующие рабочие шаги информируют об актуальном положении установки.
The optical display of the process run and the corresponding working steps inform about the current condition of the furnace.

Получает информацию об актуальном состоянии виртуальной инфраструктуры и предоставляет ее Легкому агенту и программе Kaspersky Security Center.
Collects and feeds information about the current state of the virtual infrastructure to Light Agent and Kaspersky Security Center.

В случае, если Вы согласны помочь локализовать наши генераторы отчетов и поддерживать локализацию в актуальном состоянии для последующих версий.
In case if you agree to help us to localize our product and support localization in the actual status for the next versions.

Мы рассказываем вам обо всем самом новом, актуальном, интересном и важном для нас, Citrus Solutions, и для всей отрасли в целом.
We deliver the latest, most topical, interesting and important stories about the developments in the life of Citrus Solutions and the entire industry.

Однако OptiPic. io исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.
However, OptiPic. io assumes that the user provides reliable and sufficient personal information and maintains this information in an up-to-date state.

Они представят свои кейсы, расскажут об актуальном состоянии рынка, предоставят аналитические сведения и ответят на все интересующие аудиторию вопросы.
They will present cases, tell about current state of the market, provide analytical data and answer all questions that will interest the audience.

Два проекта латвийских фотохудожников- Андриса Зегнерса« В свете» и Иветы Вайводе« Меч лилии»- рассказывают об актуальном в фотоискусстве и различиях в почерке авторов.
Two Latvian photography projects- Andris Zēgners"In the Light" and Iveta Vaivode"Sword Lilies" are the stories of topical in Latvian photography at present and differences in authors works.

Линия одежды для беременных от Momzee, выдержанная в актуальном стиле« богемный шик», не оставит никого равнодушным и даст пищу для творчества.
The clothing line for pregnant women from Momzee, sustained in the current style of"bohemian chic", do not leave anyone indifferent and will provide food for creativity.