АКТУАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• actual
• current
• relevant
• topical
• urgent
• pressing

Примеры использования Актуальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как бывший редактор актуальному редактору.
Former editor to current editor.

Доступ к актуальному состоянию продукции на складе;
Access to the current state of products at warehouse.

И другие согласно актуальному предложению.
And others from the current offer.

Не имеют определенного мнения по этому актуальному вопросу.
Did not have an opinion on this topical issue.

Доступ к актуальному состоянию продукции на складе;
Access to the actual product condition at the warehouse.

Приведение устаревшей базы к актуальному состоянию.
Bringing legacy database to the current state.

Доступ к актуальному состоянию продукции на складе;
Access to the relevant status of products, being in stock.

Обзорные экскурсии, туры и экскурсии согласно актуальному предложению.
Tours, sightseeing trips and excursions according to the current offer.

Конечно, все процессы строго подлежат актуальному законодательству данной страны Евросоюза.
It goes without saying that all processes are strictly subject to the existing legislation in the relevant EU country.

Делегаты только что завершили продолжавшиеся целый день интенсивные обсуждения по актуальному вопросу.
Members have just completed an intensive day of discussions on an urgent issue.

Благодаря персонализированному и актуальному контенту она может создавать содержательные отношения с подписчиками.
With personalization and relevant content, it can forge meaningful connections with subscribers.

Это проводится только формой оплаты труда нашего техника согласно актуальному прайс-листу.
We can provide this only in the form of paid work by our technician based on the current price list.

Страница содержит информацию по текущему( актуальному) состоянию записей базы WHOIS домена kobra2013.
Page contains information on the current(actual) condition of the records in the WHOIS database of the domain kobra2013.

За короткое время им нужно было договориться и прийти к общему решению по актуальному вопросу.
In a short period of time they had to come up with an agreed common answer for an urgent question.

Принятые ею недавно решения по актуальному вопросу о моделях потребления и производства заслуживают особого одобрения.
Its recent decisions on the urgent issue of consumption and production patterns had been particularly welcome.

Перевод иностранных валют в евро производится автоматически по актуальному курсу PayPal.
Translation of foreign currencies into euros is done automatically on the current exchange rate in PayPal.

Еда и напитки по актуальному меню блюд и напитков, за исключением табачных изделий, комплексного обеда и специальных предложений.
Meals and drinks from the current dining and drinking list, with the exception of tobacco products, daily menu, and special offers.

Мы надеемся, что все члены Комитета помогут обеспечить консенсус по этому чрезвычайно важному и актуальному вопросу.
We hope that all members will join the consensus on this extremely important and relevant matter.

Постоянно адаптируясь к актуальному содержанию видеоизображения в кадре, система„ запоминает“ систематические изменения фона.
By continually adapting to the current image contents, the system is able to ignore systematically occurring changes in the image background.

Обнаружено, что содержание образа клиента противоположно профессиональному и актуальному« образам Я» психолога.
We revealed that the content of the client image is opposite to the professional and actual self-images of the psychologist.

Как на этапе пуско- наладки, так и при эксплуатации Viewer предоставляет вам доступ к актуальному проекту- в том числе к монтажной и технической документации.
During commissioning and on site maintenance, the Viewer allows access to the current project- or even the entire installation or machine documentation.

В справочнике инвестора содержится информация по основным преимуществам Швейцарии как страны расположения бизнеса, а также по актуальному инвести.
The handbook contains 164 pages of information setting out the key advantages of Switzerland as a business location as well as the current invest.

Я очень рад выступить на этой высокопрофессиональной площадке и поделиться опытом по все более актуальному вопросу поведения персонала в соцсетях».
I am very pleased to speak at this highly professional event and to share my knowledge of this topic, which is becoming increasingly more pressing.

Большие рекламные щиты, центральной фигурой которых выступает маленький солнечный мальчик, призваны привлечь внимание рядовых граждан к актуальному вопросу усыновления.
The large billboards, the central figure of which is a little sunny boy, intended to draw attention of ordinary citizens to the current issue of adoption.

Мы надеемся на это, а также на возможное проведение в будущем прений по очень актуальному и важному вопросу о достижении прогресса на многосторонних переговорах о разоружении.
We look forward to this, as well as to possible future debates on the highly relevant and critical issue of making progress on multilateral disarmament negotiations.

Страница содержит информацию по текущему( актуальному) состоянию записей базы WHOIS домена zg2sc. cn, и историю запросов пользователями информации в базе WHOIS UANIC по домену zg2sc. cn.
Page contains information on the current(actual) condition of the records in the WHOIS database of the domain zg2sc. cn, and the query history information in the WHOIS database UANIC domain.

Надеемся, что такое положение будет вскоре исправлено, и с нетерпением ожидаем в ближайшем будущем обмена с другими государствами- членами идеями и информацией по этому весьма актуальному вопросу истории.
We hope this will be corrected soon, and look forward to exchanging ideas and information with other Member States on this very relevant historical issue in the near future.

Страница содержит информацию по текущему( актуальному) состоянию записей базы WHOIS домена muzni. net, и историю запросов пользователями информации в базе WHOIS UANIC по домену muzni. net.
Page contains information on the current(actual) condition of the records in the WHOIS database of the domain muzni. net, and the query history information in the WHOIS database UANIC domain.

Применение нетрадиционных методов, в частности занятий, на которых в роли преподавателей выступают сами учащиеся, может способствовать более актуальному восприятию проблематики изменения климата в личном и практическом плане.
The use of non-traditional methods, in particular where peers take on the role of educators, can make climate change feel more relevant on a personal and tangible level.

Страница содержит информацию по текущему( актуальному) состоянию записей базы WHOIS домена seek68. com, и историю запросов пользователями информации в базе WHOIS UANIC по домену seek68. com.
Page contains information on the current(actual) condition of the records in the WHOIS database of the domain seek68. com, and the query history information in the WHOIS database UANIC domain.