АЛЖИРСКИМ на Английском - Английский перевод

• algerian
• algiers

Примеры использования Алжирским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласны с Алжирским соглашением.
We are in agreement with the Algiers Agreement.

Было ли известно алжирским гражданам о борьбе их родителей, дедушек и бабушек?
Were Algerian citizens aware of the struggle of their parents and grandparents?

Г-н Беджауи является алжирским дипломатом и юристом.
Mr. Bedjaoui is an Algerian diplomat and jurist.

Автор разослала алжирским властям много писем об исчезновении своего сына.
The author has written repeatedly to the Algerian authorities about her son's disappearance.

Группа Fagor- Brandt покупается алжирским конгломератом Cevital.
In 2014, The Algerian conglomerate Cevital bought Brandt.

Судивший Абасси Мадани военный трибунал был учрежден в соответствии с алжирским законодательством.
The military tribunal which tried Abbassi Madani was set up under Algerian law.

В июле 2001 года, он стал первым алжирским президентом за 16 лет, посетившим США.
In July 2001, he became the first Algerian President to visit the US White House in 16 years.

Александр Новак подчеркнул, что Россия высоко ценит партнерские отношения с алжирским народом.
Alexander Novak stressed that Russia highly valued its partnership relations with the Algerian people.

Смысл сказанного моим алжирским коллегой сводится к тому, что доклад должен носить фактологический характер.
The point of my Algerian colleague was that the report has to be factual.

Эритрея не имеет права критиковать Эфиопию за несоблюдение обязательств по Алжирским соглашениям.
Eritrea is in no position to criticize Ethiopia over failures to respect commitments to the Algiers Agreements.

В июле 1993 года он был утвержден алжирским правительством; его бюджет составляет 250 000 долл. США.
It was approved by the Algerian Government in July 1993, and has financing of US$250,000.

Алжирским властям удалось расколоть радикалов и в значительной степени перевести борьбу в парламентские рамки.
Algerian government succeeded in splitting radicals and transferring struggle into parliamentary scope.

Конференция, принимающей страной которой выступило правительство Алжира, была организована Алжирским космическим агентством.
The Conference had been hosted by the Government of Algeria and organized by the Algerian Space Agency.

Как требовалось Алжирским соглашением, это решение было признано обеими сторонами и является обязательным и неизменным.
As the Algiers Agreement required, that decision has been accepted by both parties and is binding and inviolable.

Общие условия и процедура выдачи оговариваются в двусторонних соглашениях, подписываемых алжирским правительством и другими сторонами.
Extradition is generally provided for in bilateral agreements signed by the Algerian Government.

Согласно заявлению, сделанному Алжирским Министром энергии Нуреддином Буттерфа, эта встреча должна возыметь позитивный эффект.
According to Algerian Energy Minister Noureddine Butterfat, the meeting certainly will have a positive impact.

Алжирским экспертом была представлена информация о том, как отмывание денежных средств способствует финансированию терроризма.
The contribution of the Algerian expert describes how the financing of terrorism is facilitated by money laundering.

Эритрея попрежнему привержена Алжирским соглашениям и стремится к скорейшему проведению демаркации в соответствии с их положениями.
Eritrea remains committed to the Algiers Agreements and seeks expeditious demarcation in accordance with its terms.

Он благодарит Комитет за выражение солидарности с алжирским обществом и за решительное осуждение злодеяний террористов.
He thanked the Committee for having expressed its solidarity with Algerian society and condemning terrorist barbarism without reservation.

В соответствии с Алжирским соглашением, подписанным обеими сторонами, решение Комиссии является окончательным и обязательным.
According to the Algiers agreement, which both countries signed, the decision of the Commission is final and binding.

Алжирское законодательство и нормативные акты ни в чем не ограничивают эффективность предоставленных алжирским женщинам прав.
Algeria's laws and regulations place no restriction or limitation on the effective exercise of the rights of Algerian women.

Кроме того, в целях оказание компетентным алжирским властям содействия в осуществлении эффективного сотрудничества со своими иностранными партнерами Алжир.
Furthermore, in order to allow the Algerian authorities to cooperate effectively with their foreign partners.

Данный вопрос был центральной темой Международного форума женщин- парламентариев, организованного алжирским парламентом в июне 2006 года.
This theme was central to the International Forum of Women Parliamentarians organized by the Algerian Parliament in June 2006.

Они подчеркнули, что этот процесс не наносит ущерба Алжирским соглашениям и решениям Совета о присутствии Организации Объединенных Наций в этом регионе.
They emphasized that the process was without prejudice to the Algiers Agreements and the decisions of the Council on the United Nations presence in the region.

Я с удовлетворением принимаю к сведению эти заверения и призываю правительства двух стран продолжать проявлять приверженность Алжирским соглашениям.
I am encouraged by these assurances, and commend the two Governments for their continuing commitment to the Algiers Agreements.

Решение, которое является<< окончательным и имеющим обязательную силу>> в соответствии с Алжирским соглашением, не признано пока правительством Эфиопии.
The Award that is'final and binding' in accordance with the Algiers Agreement has not been accepted to date by the Ethiopian Government.

Французский широко используется в СМИ и коммерции, является разговорным в повседневной жизни в крупных городах Алжира, в диглосной комбинации с алжирским арабским.
French is widely used and spoken in everyday life in Algeria's larger cities, in diglossic combination with Algerian Arabic.

Пишу Вам от имени Комиссии по претензиям Эритреи и Эфиопии, которая была создана в соответствии с Алжирским соглашением между Эритреей и Эфиопией от 12 декабря 2000 года.
I am writing to you on behalf of the Eritrea-Ethiopia Claims Commission, which was established by the Algiers Agreement between Eritrea and Ethiopia of 12 December 2000.

Скорее, это обязательство, которое несут обе стороны, поскольку все другие варианты исключаются международным правом и Алжирским соглашением.
Rather, it is an obligation that both countries have, inasmuch as all other alternatives are ruled out by international law and by the Algiers Agreement.

Автора также проинформировали о том, что если в двухмесячный срок, назначенный ему алжирским судом, он не даст ответа, его будут считать лицом, скрывающимся от правосудия.
He was also informed that, if no response was received from him within the two-month period granted by the Algerian judicial authority, he would be deemed a fugitive.