АМБУЛАТОРНУЮ на Английском - Английский перевод

• outpatient
• ambulatory
• out-patient

Примеры использования Амбулаторную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет.- Зато я подписан на ее амбулаторную карту.
No, but I subscribed to her patient file.

Итак, если Чарльз умер в Редли он бы сказал, что это в его амбулаторную карту?
So if Charles died in Radley it would say it in his patient file?

Мы предоставляем амбулаторную медицинскую помощь студентам и сотрудникам Университета КИМЭП.
We provide outpatient medical care for KIMEP students and staff.

Все больницы также оказывают амбулаторную помощь.
All hospitals also offer outpatient services.

Амбулаторную карту поступающий предоставляет лично при сдаче документов;
Candidate provides the outpatient card in person at the time of delivery of documents;

Использование, включая больничную и амбулаторную статистику.
Utilization including hospital and out-patient statistics.

Психиатрический центр предлагает амбулаторную психиатрическую помощь взрослым пациентам.
The Psychiatric Centre offers outpatient psychiatric assistance for adults.

С собой надо иметь: амбулаторную карточку умершего, паспорт умершего и паспорт заявителя.
With a need to have: outpatient card of the deceased, the deceased passport and the passport of the applicant.

Амбулаторную реабилитацию с фокусировкой на физических тренировках, проводимых под контролем опытных терапевтов.
Ambulatory rehabilitation focussed on monitored physical training performed by experienced therapists.

Совершают меньше поездок в амбулаторную клинику( пациент обычно наблюдается в больнице каждые 4- 8 недель).
Make fewer trips to the outpatient clinic(the patient is usually seen at the hospital every 4-8 weeks).

Мы обнаружили кучу серийных номеров… и они привели в амбулаторную клинику пластической хирургии в Будапеште.
We pulled the lot and serial numbers… and they trace back to an outpatient plastic surgery clinic in Budapest.

Для исключения перекрестного инфицирования международные эксперты рекомендуют внедрять амбулаторную модель лечения пациентов.
To exclude cross-colonization, international experts recommend implementing an outpatient model of patient care.

Все пакеты медицинского страхования покрывают амбулаторную, стационарную, неотложную помощь и обеспечение медикаментами.
All health insurance packages cover outpatient, inpatient, emergency care and medication provision.

Сведения обо всех полученных прививках обязательно заносятся в его амбулаторную карту или прививочный паспорт.
Information about all vaccinations received must be recorded in his outpatient card or inoculation passport.

Это программное обеспечение делает возможным качественную амбулаторную диагностику и постоянный мониторинг пациентов в группе риска.
This software enables quality outpatient diagnostics and continuous monitoring of patients at risk.

Нет кода, чтобы вызывать команду в амбулаторную операционную посреди ночи, потому что обычно процедуру проводит хирург.
There is no code team in outpatient surgery In the middle of the night because normally, This procedure would be done by a surgeon in.

Реформа ставила целью улучшить качество медицинской помощи и сохранить бесплатную амбулаторную медицинскую помощь для жителей села.
The aim of the reform was to improve the quality of medical care and to preserve free ambulatory medical care for the rural population.

Тем не менее во всех этих случаях больные получили амбулаторную медицинскую помощь, в наиболее тяжелых случаях они были госпитализированы.
All the patients, however, received outpatient medical treatment and the worst cases were hospitalized.

Расходы были распределены на амбулаторную, дневную и стационарную медицинскую помощь врачей- специалистов и медицинские услуги, закупаемые по центральным договорам.
This expenditure was divided between outpatient, day and inpatient care and centrally contracted health services.

Минимальная плата, взимаемая с пациента, в размере 5 даласи(, 25 долл. США) берется за амбулаторную консультацию и лечение во всех государственных медицинских учреждениях.
A minimal user charge of D5.00(US$0.25) is paid for out-patient consultations and treatment at all public health facilities.

Кроме того, они будут оказывать амбулаторную психиатрическую помощь и психологическую помощь в целом заключенным, содержащимся в соответствующем уголовно- исполнительном учреждении.
They would also provide psychological and psychiatric outpatient care to the prison population at large.

Оказание услуг- Избыточные инвестиции во вторичную и высокоспециализированную( стационарную) помощь- Недостаточные инвестиции в амбулаторную и первичную медикосанитарную помощь.
Service delivery- Overinvestment in secondary and tertiary(hospital-based) care- Underinvestment in outpatient and primary health care.

Санаторий имеет прекрасную диагностическую и амбулаторную базу, что позволяет проводить весь комплекс действий от точной диагностики до правильного и эффективного лечения и профилактики заболеваний.
The resort has an excellent diagnostic and ambulatornuyu framework that allows the entire set of actions on the exact diagnosis to correct and effective treatment and prevention of diseases.

Так, медицинское обслуживание детского населения Республики осуществляется через следующие службы: стационарную детскую службу, амбулаторную службу поликлиники, санаторную систему лечения.
Thus, medical care for the nation's children is provided through the following services: an in-patient service, the out-patient services at general clinics, and a system of sanatoriums.

Городские амбулаторные учреждения предоставляют комплексную первичную и вторичную амбулаторную медико-санитарную помощь по 10- 20 медицинским специальностям, а также диагностические и лабораторные услуги.
Urban outpatient care facilities provide both primary and secondary ambulatory care in a complex setting of approximately 10-20 health specialties, as well as diagnostic and laboratory services.

Как указано в пункте 293 предыдущего доклада, Управление госпиталей обеспечивает неотложную, больничную и послебольничную, амбулаторную и местную медицинскую помощь лицам, страдающим хроническими заболеваниями.
As explained in paragraph 293 of the previous report, the Hospital Authority provides acute, extended, ambulatory and community care services for the chronically ill.

В 2003 году амбулаторную клинику посетили 8101 человек; наиболее частыми посетителями были лица с серьезными хроническими заболеваниями, беременные женщины, лица, страдающие хронической гипертензией, сосудистыми заболеваниями и раком.
In 2003, 8,101 persons visited the outpatient clinic; the most frequent visitors being persons with serious chronic illnesses, pregnant women, persons with chronic hypertension, vascular diseases and cancer.

С этой целью были созданы центры комплексной охраны здоровья матери и ребенка( КАИМИ), расположенные в труднодоступных районах и оказывающие амбулаторную медицинскую помощь вне городов по месту жительства матерей.
To this end, integrated maternal and child health care centres(CAIMI) were set up in remote areas to provide non-hospital outpatient care linked up with mothers' homes.

В этих центрах амбулаторную первичную медико-санитарную помощь оказывают врачи и дипломированные медсестры, кроме того, там работают медсестры, специализирующиеся в области охраны психического здоровья и наркологии, а также специалисты в области социальной помощи.
The centres provide outpatient primary care by physicians and registered nurses as well as care by nurses specialized for mental health and substance abuse services, and social services professionals.

Эта помощь охватывает личную профилактическую медицину, санитарное просвещение, медицинскую диагностику, амбулаторную медицинскую помощь, психологическую помощь, госпитализацию, медицинскую реабилитацию, медицинские принадлежности, медицинские приборы и приспособления, а также первую медицинскую помощь.
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.