АНОМАЛИЯМИ на Английском - Английский перевод

• anomalies
• abnormalities

Примеры использования Аномалиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С аномалиями что-то произойдет.
Something's gonna happen with the anomalies.

Вы разбираетесь с самими аномалиями и когда они возникают.
You deal with these anomalies as and when they occur.

Процент смертей новорожденных, связанных с врожденными аномалиями.
Percentage of neonatal deaths attributable to congenital anomalies.

Становление движения у детей в норме и с аномалиями развития С.
Movement Development in Children with Normal and Abnormal Development pp.

Или это могла быть одна из характерных особенностей синдрома с врожденными аномалиями.
Or it could be one feature of a syndrome of congenital anomalies.

Травмы также могут вызываться аномалиями кожи пениса и чрезмерным трением.
Trauma can also be caused by abnormality of penile skin and excessive friction.

Последний месяц уходящего года отмечен очередными погодно- климатическими аномалиями.
The last month ofthe departing year was marked byregular climatic anomalies.

Плотность криля в значительной степени коррелировала с температурными аномалиями в предыдущем году.
Krill densities were significantly correlated with temperature anomalies in the preceding year.

Особенности ортодонтического лечения пациентов с выраженными зубочелюстными деформациями и аномалиями.
Features orthodontic treatment of patients with severe dentoalveolar deformities and abnormalities.

Интенсивный показатель рождения детей с врожденными аномалиями уменьшился по сравнению с 2000 годом на 14 процентов.
Since 2000, the rate of newborns with congenital anomalies has decreased by 14 per cent.

И оказывается, что у нас был только один пациент, который был с такими же аномалиями.
As it turns out, we have only had one other patient who had similar anomalies.

Я много работала с аномалиями щелевого контакта клеточных мембран, с коннексинами и микроядерными образованиями.
I have worked closely with anomalies in gap junction-competent cells and micronucleus formation.

Молекулярный анализ микроделеций у бесплодных мужчин с кариотипическими аномалиями Y- хромосомы.
Molecular microdeletion analysis of infertile men with karyotypic Y chromosome abnormalities.

Мальчикам и мужчинам с аномалиями в анатомии полового члена не следует проходить обрезание до оценки ситуации урологом.
Boys and men with abnormal penile anatomy should not have a circumcision prior to evaluation by a urologist.

Синдром Ван дер Вуда может включать расщепление губы и неба, наряду с зубными аномалиями и свищами губ.
Van der Woude syndrome can include cleft lip and palate features along with dental anomalies and lip fistulas.

На месторождении Гагаринское отмечается высокая насыщенность аномалиями, ореолами и проявлениями цветных благородных металлов.
The Gagarin deposit is determined as a high saturation anomalies, halos and color displays of precious metals.

ДХА были выявлены у 20/ 53( 31%) больных, включая 13/ 53( 20%) больных с 3 и более хромосомными аномалиями.
ACA were revealed in 20/53 patients(31%), including 13/53(20%) subjects with 3 and more chromosome abnormalities.

Для некоторых она может стать единственной возможностью расстаться с генными аномалиями и прожить долгую и счастливую жизнь.
For some it may be the only opportunity to part with gene anomalies and live a long and happy life.

Это можно объяснить достаточно хорошо, без единого исключения явлений, до сих пор ошибочно называют аномалиями.
Also it is possible to explain completely without a single exceptions every of phenomena, hitherto completely wrongly named as anomalies.

За последние десятилетия наблюдалось чередование коротких периодов с положительными и отрицательными аномалиями количества осадков рисунок 3. 7 и 3. 8.
In recent decades, short periods have alternated with positive and negative precipitation anomalies figures 3.7 and 3.8.

Анемия Фанкони( АФ)- редкий синдром, характеризующийся врожденными аномалиями, развитием аплазии кроветворения и повышенной частотой опухолей.
Fanconi anemia(FA) is a rare disease characterized by inborn anomalies, hematopoietic aplasia and high incidence of malignancies.

Больные с аномалиями мочевого тракта, пациенты, нуждающиеся в симптоматической хирургической урологической помощи и больные других профилей;
Patients with urinary tract anomalies, patients requiring surgical intervention to treat symptoms in urological and other specialities;

Нередко дифаллия сочетается с гипоспадией и эписпадией, а также обычно сопровождается почечными, позвоночными, аноректальными или другими врожденными аномалиями.
When diphallia is present, it is usually accompanied by renal, vertebral, hindgut, anorectal or other congenital anomalies.

Столкнувшись с беспрецедентными природными аномалиями, энергетики распределительного электросетевого комплекса получили ценный опыт ликвидации последствий стихии.
Faced with unprecedented natural anomalies, power engineers ofdistribution grid complex gained valuable experience indisaster relief.

Материалом исследования послужили томограммы височно- нижнечелюстных суставов, полученные у 106 пациентов с зубочелюстными аномалиями и деформациями.
Temporomandibular joints tomogram images of 106 patients with dental and facial anomalies and deformations served as the research material.

Благодаря реализации программы<< Скрининг матери и ребенка>> рождение детей с врожденными аномалиями сократилось с 2000 года в 1, 8 раза.
Thanks to the mother and child screening programme, the number of children born with congenital abnormalities has decreased by a factor of 1.8 since 2000.

Важно проверить дилатацию глаза, для определения наличия пигментной ретинопатии, что может быть признаком синдрома Кернс- Сейр, который связан с сердечными аномалиями.
It is important to have a dilated eye exam to determine if there is pigmentary retinopathy that may signify Kearns-Sayre syndrome which is associated with cardiac abnormalities.

Экстракорпоральное оплодотворение обычно не рекомендуется для пациентов старше 40 лет или пациентам с аномалиями матки, которые могут повлиять на процесс ЭКО.
In Vitro Fertilization is generally not recommended for patients over 40 years of age or patients with uterine abnormalities which can interfere with the IVF process.

Причины включают в себя: Аномалии рефракции Недостаточность дивергенции Избыточность конвергенции, это может быть связано с нервными, мышечными, врожденными или механическими аномалиями.
Causes include: Refractive errors Divergence insufficiency Convergence excess; this can be due to nerve, muscle, congenital or mechanical anomalies.

Нарушения аутистического спектра характеризуются, помимо прочего, затруднениями в общении с внешним миром и, в частности, аномалиями в социальной коммуникации.
The Autism Spectrum Disorders(ASD) are characterized among other things by difficulty interacting with the outside world and in particular by an abnormality in social communication.