Примеры использования Антиретровирусной терапией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Охват антиретровирусной терапией ВИЧ- инфицированных.
Coverage of antiretroviral therapy among people living with HIV.Оценки числа людей, охваченных антиретровирусной терапией.
Estimated number of people receiving antiretroviral therapy 2003- 2005.Д Охват антиретровирусной терапией среди заключенных, живущих с ВИЧ.
Профилактика ВИЧ- 1 инфекции в сочетании с ранней антиретровирусной терапией.
Prevention of HIV-1 infection with early antiretroviral therapy.Охват антиретровирусной терапией среди детей, по регионам, 2000- 2014.
Antiretroviral therapy coverage in children, by region, 2000-2014.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антиретровирусной терапииинтенсивной терапиилучевой терапиикомплексной терапиизаместительной терапиикомбинированной терапиигенной терапиипротонной терапииэкзистенциальной терапииантибактериальной терапии
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
терапии рака
терапии больных
начала терапииметоды терапиидиагностике и терапиивозможности терапиидоступ к терапиикурса терапиитерапии пациентов
Больше
Расширен также охват малолетних детей профилактической антиретровирусной терапией.
Охват антиретровирусной терапией( Клинический протокол ВОЗ 2010 г.) 111Глава 4.
Antiretroviral therapy coverage(2010 WHO guidelines) 111Chapter 4.Планируется полный охват лиц, живущих с ВИЧ антиретровирусной терапией.
Full coverage of the persons living with HIV by anti-retrovirus therapy is planned.A Охват антиретровирусной терапией среди работников секс- бизнеса, живущих с ВИЧ;
A Antiretroviral therapy coverage among sex workers living with HIV.Кроме того, в 2012 году увеличился охват соответствующих лиц антиретровирусной терапией.
Г Охват антиретровирусной терапией среди трансгендерных лиц, живущих с ВИЧ;
D Antiretroviral therapy coverage among transgender people living with HIV.Обеспечить охват 15 миллионов лиц, инфицированных ВИЧ, антиретровирусной терапией Цель достигнута.
Reach 15 million people living with HIV with antiretroviral therapy Target achieved.Охват антиретровирусной терапией людей, живущих с ВИЧ, в ключевых группах населения.
Antiretroviral therapy coverage among people living with HIV in key populations.Этот индикатор будет согласован с индикатором охвата антиретровирусной терапией всех людей, живущих с ВИЧ.
This indicator will be aligned with the indicator on antiretroviral therapy coverage among all people living with HIV.Б Охват антиретровирусной терапией среди мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, живущих с ВИЧ;
B Antiretroviral therapy coverage among men who have sex with men living with HIV.Обеспечение к 2010 году 80 процентов нуждающихся детей либо антиретровирусной терапией, либо котримоксазолом или и тем.
By 2010, provide either antiretroviral treatment or cotrimoxazole, or both, to 80 per cent of children in need.Охват антиретровирусной терапией, Латинская Америка, 2000- 2014 Источник: UNAIDS 2014 estimates.
Antiretroviral therapy coverage, Latin America, 2000-2014 Source: UNAIDS 2014 estimates.Вместе с тем он отмечает трудности, связанные с обеспечением антиретровирусной терапией всех, кто в ней нуждается.
However, it notes the challenges involved in ensuring antiretroviral treatment accessibility to all those who need it.Охват антиретровирусной терапией в Восточной и Южной Африке 2000- 2014 Источник: UNAIDS 2014 estimates.
Antiretroviral therapy coverage in eastern and southern Africa, 2000-2014 Source: UNAIDS 2014 estimates.Необходимо активизировать усилия по пресечению перинатальной инфекции, в том числе путем расширения категорий населения,охваченных антиретровирусной терапией.
Efforts should be strengthened to eliminate vertical transmission,including through expanded antiretroviral treatment interventions.Охват антиретровирусной терапией, Западная и Центральная Африка, 2000- 2014 Источник: UNAIDS 2014 estimates.
Antiretroviral therapy coverage, western and central Africa, 2000-2014 Source: UNAIDS 2014 estimates.Комитет также сожалеет, что программы профилактики передачи вируса от матери ребенку и обеспечения детей антиретровирусной терапией имеют ограниченный охват.
The Committee further regrets that there is low coverage of programmes for the prevention of Mother to Child Transmission and Anti-retroviral Treatment of children.Охват антиретровирусной терапией, Средний Восток и Северная Африка, 2000- 2014 Источник: UNAIDS 2014 estimates.
Antiretroviral therapy coverage, Middle East and North Africa, 2000-2014 Source: UNAIDS 2014 estimates.Количество новых ВИЧ-инфекций сократилось на 21 процент во всеммире за последнее десятилетие, и почти 10 миллионов ВИЧ- инфицированных человек пользуются жизнесохраняющей антиретровирусной терапией.
New HIV infections declined by 21 per cent globally over the past decade, andclose to 10 million people living with HIV are receiving lifesaving antiretroviral treatment.В Руанде охват населения антиретровирусной терапией возрос с 1 процента в 2003 году до почти 60 процентов в 2007 году.
In Rwanda, antiretroviral coverage increased from 1 per cent in 2003 to almost 60 per cent in 2007.Охват антиретровирусной терапией в странах с низким и средним уровнем доходов остается выше среди женщин( 68%), чем среди мужчин 47.
Antiretroviral therapy coverage remains higher for women(68%) than for men(47%) in low- and middle-income countries.Исследования, проводимые ВПП и членами МУЦГ, направлены на изучение поведенческой и биологической связи между питанием,продовольственной безопасностью и антиретровирусной терапией, а также между системами питания и защиты здоровья.
WFP and IATT members' research explores the behavioural andbiological linkages between nutrition, food security and antiretroviral therapy.Охват антиретровирусной терапией в Восточной Европе и Центральной Азии, 2000- 2014 Источник: UNAIDS 2014 estimates.
Antiretroviral therapy coverage in eastern Europe and central Asia, 2000-2014 Source: UNAIDS 2014 estimates.Чтобы достичь целевого показателя на 2015 год, предусматривающего охват антиретровирусной терапией 15 млн. человек, надо добиться существенно больших успехов по всем направлениям деятельности, связанной с диагностикой и лечением ВИЧ.
Reaching the target of providing antiretroviral treatment to 15 million people by 2015 will require substantially greater progress across the entire diagnostic and Охват детей антиретровирусной терапией в этом регионе несколько меньше среднемировых показателей и составляет всего 26.
Antiretroviral therapy coverage of children in the region is slightly below the global average, at just 26.
