АРЕСТОВАЛИ ЧЕТЫРЕХ на Английском - Английский перевод

• arrested four

Примеры использования Арестовали четырех на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября военнослужащие ИДФ прочесали Самаритянский квартал на горе Геризим в Наблусе и арестовали четырех мужчин.
On 5 November, the IDF raided the Samaritan quarter on Mount Gerizim in Nablus and arrested four men.

И 5 февраля военнослужащие ИДФ арестовали четырех палестинцев из деревни Эр- Рам, расположенной к северу от Иерусалима.
On 4 and 5 February, IDF troops arrested four Palestinians from A-Ram village north of Jerusalem.

В июле 2004 года иорданские полицейские на территории школы для мальчиков и девочек в Джуфе арестовали четырех подрядчиков, занимавшихся ее обслуживанием.
In July 2004, the Jordanian police entered the Joufeh Boys and Girls School and arrested four employees of a maintenance contractor.

В ходе другого инцидента солдаты и полиция арестовали четырех палестинцев из деревни Эль- Хадер, расположенной рядом с Бейт- Лахмом.
In another incident, soldiers and police arrested four Palestinians from the village of El Khader near Bethlehem.

Силы ИДФ арестовали четырех подозреваемых в близлежащей деревне Дахария, однако все они были отпущены после допроса." Гаарец"," Джерузалем пост", 12 марта.
IDF troops arrested four suspects in the nearby Dahariya village, but all were released after questioning. Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 March.

Власти оперативно приняли ответные меры и арестовали четырех сотрудников полиции, одного из них- в сотрудничестве с полицейскими силами Доминиканской Республики.
The authorities did react quickly and arrested four police officers, one of them in cooperation with the police forces of the Dominican Republic.

Согласно сообщению на сайте Kant. kg от 15 февраля, 11 февраля в Оше сотрудники милиции арестовали четырех человек, подозреваемых в похищении людей и вымогательстве.
On February 11 in Osh, the police arrested four individuals suspected of kidnapping and extortion, according to a February 15 report by Kant. kg.

Ноября поступило сообщение о том, что ИДФ арестовали четырех членов семьи Ихии Аяша, находящегося в розыске палестинского активиста, известного под кличкой" Инженер.
On 10 November, it was reported that the IDF had arrested four family members of Yihya Ayyash, a wanted Palestinian activist known as"The Engineer.

Они проникли на территорию больницы, ворвались в одно из ее помещений, застрелили одного человека и арестовали четырех других, включая 55- летнего палестинца.
The Israeli soldiers entered the grounds of the Ramallah hospital, burst into a room, shot dead one man and arrested four others- including a 55-year-old Palestinian.

Помимо этого, 12 января Косовская полиция и полиция ЕВЛЕКС под надзором обвинителя ЕВЛЕКС арестовали четырех должностных лиц министерства здравоохранения, включая Постоянного секретаря Илира Толая.
In addition, on 12 January, Kosovo police and EULEX police under the supervision of a EULEX prosecutor arrested four officials of the Ministry of Health, including the Permanent Secretary, Ilir Tolaj.

Полицейские, вызванные для разгона толпы, задержали на непродолжительный период одного поселенца и одного палестинца, а силы безопасности провели тщательный обыск домов палестинцев и арестовали четырех подозреваемых лиц.
Police, who were called in to disperse the crowd, briefly detained a settler and a Palestinian while the security forces conducted thorough searches of Palestinian homes and arrested four suspects.

Военнослужащие израильских оккупационных сил арестовали четырех палестинских рыбаков из центральной части сектора Газа, находившихся на своем рыболовном судне, и еще восемь палестинцев, включая двух несовершеннолетних, с Западного берега.
Israeli occupying forces arrested four Palestinian fishermen from central Gaza Strip while they were on their fishing boat and arrested eight Palestinians, including two minors, from the West Bank.

За последние сутки, в ходе недавних операций по всей стране, силы безопасности уничтожили по меньшей мере 46 боевиков и арестовали четырех других, сообщила газета« Afghanistan Times» со ссылкой на заявление Министерства обороны( МО) от 12 июня.
Security forces killed at least 46 militants and arrested four others during recent operations across the country in past 24 hours, the Ministry of Defence(MoD) said June 12, according to Afghanistan Times.

Пункт 9: 17 июня 1996 года иранские силы, отвечающие за борьбу с контрабандой, арестовали четырех иракцев, которые пересекли границу и вели лов рыбы в иранских водах. 20 июня 1996 года они были освобождены и возвращены в Ирак после завершения судебного процесса.
Paragraph 9: On 17 June 1996, Iranian forces in charge of combating smuggling arrested four Iraqis who had crossed the border and were fishing in Iranian waters. On 20 June 1996, they were released and returned to Iraq after judicial process was completed.

Ноября служащие пограничной полиции во время обычной проверки транспортных средств на контрольно-пропускном пункте неподалеку от гробницы Рахили арестовали четырех палестинцев после того, как обнаружили в машине, на которой те ехали, оружие и взрывчатые материалы.
On 27 November, border policemen carrying out a routine vehicle inspection at a roadblock near Rachel's Tomb arrested four Palestinians after finding weapons and explosive material in the car they were travelling in.

По сообщениям, оружие предназначалось для группы<< Ансар Динеgt;gt;. 12 октября мавританские силы безопасности арестовали четырех человек, подозревавшихся в установлении контактов с джихадистами и вербовке людей в ряды организации<< Исламское государство в Ираке и Леванте>>( ИГИЛ) в шахтерском городе Зуэрате на севере страны.
The weapons were reportedly being delivered to Ansar Dine. On 12 October, Mauritanian security forces arrested four people suspected of establishing contact with jihadists and recruiting for the Islamic State in Iraq and the Levant(ISIS) in the mining city of Zouérat, in the north of the country.

Согласно информации, полученной от конголезской армии и МООНСДРК, а также местных властей района Кисала территории Бутембо, с февраля по апрель 2013 года военнослужащие 1032- го батальона конголезской армии арестовали четырех мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет по обвинению в принадлежности к повстанческой группе« Ниятура».
According to Congolese army and MONUSCO sources, in addition to the local authorities in the Kisala area of Butembo territory, from February to April 2013, the 1032nd battalion of the Congolese army arrested four boys between 15 and 17 years of age on charges of belonging to the Nyatura rebel group.

Либерия также временно закрыла границы( исключение составляют мероприятия гуманитарного характера) и предприняла шаги с целью ограничить масштабы незаконной горнодобывающей деятельности в приграничном районе, поскольку есть подозрение, что бывшие комбатанты связаны с незаконной горнодобывающей деятельностью. 9 июня ивуарийские власти арестовали четырех лиц в связи с этим нападением и 11 июня передали их Абиджану.
Liberia also temporarily closed the border, except for humanitarian activities, and took steps to curb illegal mining activities in the border area given the suspected association of former combatants with illegal mining activities. On 9 June, Ivorian authorities arrested four individuals in connection with the attack, and transferred them to Abidjan on 11 June.

По сообщению" Аддамеер", спустя несколько часов после того, как ХАМАС заявило о прекращении переговоров об освобождении Гилада Шалита, вооруженные силы Израиля провели серию налетов на города Наблус, Рамаллах, Хеврон и Вифлеем на Западном берегу и арестовали четырех членов Совета, бывшего заместителя премьер-министра десятого правительства, профессора университета и одного из лидеров ХАМАС.
According to Addameer, a few hours after Hamas declared an end to the negotiations for the release of Gilad Shalit, the Israeli armed forces conducted a series of raids into the West Bank towns of Nablus, Ramallah, Hebron and Bethlehem, and arrested four Council members, the former Deputy Prime Minister of the 10th Government, a university professor and a Hamas leader.

Фриц Геловиц, Адем Ильмаз, Даниэль Шнайдер и Атилла Селек В сентябре 2007 года, после интенсивного расследования, немецкие компетентные органы, действуя на основании секретной информации, полученной от коллег в Соединенных Штатах, арестовали четырех членов Союза исламского джихада( часто именуемого" Зауэрландской ячейкой"), находившихся на завершающей стадии подготовки серии взрывов в различных общественных местах в Германии.
Fritz Gelowicz, Adem Yilmaz, Daniel Schneider and Atilla Selek In September 2007, after an intensive investigation, German authorities, acting on intelligence received from their counterparts in the United States, arrested four members of the Islamic Jihad Union(often referred to as the“Sauerland cell”), who were in the final stages of preparations for a series of bombings at various public locations in Germany.

Для сведения следует отметить, что в Швейцарии было арестовано четыре человека.
By way of information, Switzerland has arrested four individuals.

Ее арестовали четыре года назад за незаконное вторжение и кражу.
She was arrested four years ago for unlawful entry and burglary.

Прибывшая полиция арестовала четырех человек.
The patrol arrests four men.

Июля группа специального назначения ИДФ арестовала четырех палестинцев по обвинению в том, что они бросали зажигательные бомбы и камни в военнослужащих, размещенных около гробницы Рахели в Вифлееме.
On 10 July, an IDF undercover unit arrested four Palestinians on charges of throwing fire-bombs and stones at soldiers stationed at Rachel's Tomb in Bethlehem.

В другом инциденте патруль ИДФ арестовал четырех лиц, проникших из Газы, и передал их израильской полиции для допроса." Гаарец"," Джерузалем пост", 14 июля.
In another incident, an IDF patrol arrested four infiltrators from Gaza and handed them over to Israeli police for questioning. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 July.

В январе 2012 года правительство Руанды арестовало четырех старших должностных лиц руандийских вооруженных сил по обвинению в предполагаемой нелегальной торговле минеральным сырьем с Демократической Республикой Конго.
In January 2012, the Government of Rwanda arrested four senior Rwandan armed forces officials because of their alleged involvement in illegal mineral trade with the Democratic Republic of the Congo.

Турецкая полиция арестовала четырех ливанских граждан, которые сознались в том, что они являются членами<< Хизбаллы>> и что их направили для совершения этого нападения.
They arrested four Lebanese citizens, who confessed to being members of Hezbollah who had been dispatched to perpetrate this attack.

Июня районная полиция Иерусалима арестовала четырех правых активистов, пытавшихся молиться в Нагорном храме и отказавшихся покинуть его.
On 11 June, the Jerusalem District Police arrested four right-wing activists who had tried to pray on the Temple Mount and refused to leave the site.

В октябре 2005 года полиция Дании арестовала четырех человек, которые были связаны с двумя лицами, ранее арестованными в Сараево.
In October 2005, the Danish Police arrested four persons, who had connections with two persons that had earlier been arrested in Sarajevo.

Полиция, как сообщается, немедленно разогнала группу и арестовала четырех участниц протеста по подозрению в организации этой демонстрации.
Allegedly, the police immediately dispersed the group and arrested four female protesters suspected of organising the demonstration.