АРМИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• army must
• army should
• army needs

Примеры использования Армия должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армия должна защищать нас.
The military is supposed to protect us.

Вся ваша армия должна остаться в городе!
All your military forces must stay in the city and wait for order!

Армия должна быть душой Японии!
The army must be the soul of Japan!

Конечно же папская армия должна быть использована для таких целей.
Surely papal arms should be used for such a task.

Армия должна установить баррикады на трассе l- 70.
The Army is setting up some kind of a roadblock on l-70.

Он был изобретен для Наполеона III поскольку армия должна двигаться, а маргарин никогда не портится.
It was invented for Napoleon III because armies need to move and it never spoiled.

Армия должна быть такой, как крепко замерзшая водная гладь.
The army must be as rock-hard as ice on a frozen lake.

Законное правительство должно быть восстановлено немедленно, а армия должна вернуться в свои казармы.
The legitimate Government must be restored forthwith, and the army must return to barracks.

Армия должна быть способна решать задачи, которые ставит перед ней Конституция.
The Army must be able to solve tasks set by the Constitution.

Кроме того, Комитет считает, что армия должна быть поставлена под эффективный контроль гражданских властей.
In addition, the Committee considers that the army should be brought under the effective control of the civilian authorities.

Думаю, армия должна быть сильнее, чем мы, и мы должны сделать все для помощи армянскому солдату».
I think the army must be stronger than us, and we need to do everything we can to help Armenian soldiers.

Но в апреле 1920 года, с военной точки зрения, польская армия должна была нанести удар по Советам, чтобы сорвать их планы по наступлению.
But in April 1920, from a military standpoint, Polish army needed to strike at the Soviets, to disrupt their plans for an offensive of their own.

Армия должна управлять, возврат к коммунистическуму режиму, прекратить существование парламента и выборов, лучше диктатура.
Army should rule, return to communist rule, suspend parliament, elections, dictator better.

При этом президент отметил, что армия должна" более эффективно взаимодействовать с правоохранительными органами и другими военными структурами".
The President stresses that the Armed Forces should"interact with the law enforcement agencies and other military structures more efficiently.".

Октября Вайц, узнав о начале операции, послал Игаэлу Ядину записку, убеждая его, что армия должна изгнать« беженцев» из вновь завоеванных областей.
On October 29, Weitz, learning about the start of the operation, sent Yigael Yadin a note urging that the army should expel the"refugees" from the newly conquered areas.

Вообще, армия должна стать и я уверен, что очень скоро станет мерилом справедливости в нашем обществе.
In general, the Army should become, I am confident it will become very soon, the etalon of fairness in our society.

Чтобы добиться победы, Арабская Сирийская Армия должна добиться успеха там, где потерпели неудачу джихадисты- она должна научиться чувствовать себя« в народе как рыба в воде».
To achieve victory, the Syrian Arab Army must succeed where jihadists failed: it must move"in the population as a fish moves in water.".

Это укрепляет наши вооруженные силы и развивает сотрудничество с США и со странами нашего региона…… наша армия должна быть готовой к любым атакам», отметила в интервью« Каравансараю» жительница Душанбе.
They strengthen our armed forces and develop co-operation with the US and nearby countries… our army should be prepared for any attacks.

КНА заявила, что южнокорейская армия должна участвовать в этой организации, поскольку Республика Корея располагает крупной армией, находящейся под командованием Соединенных Штатов.
It stated that the South Korean Army should participate in this organization since it had a large army, which was under the United States.

Пораженный слабостью антиохийской армии, атабек сначала подозревал, что это был только авангард, а основная франкская армия должна была скрываться поблизости.
Amazed at the weakness of Prince Raymond's army, the atabeg at first suspected that it was only an advance guard and that the main Frankish army must be lurking nearby.

Константин хотел вести армию на север, в Манастир( современная Битола), в то время как Венизелос настаивал на том, что армия должна повернуть на восток, к стратегически важному городу и порту Салоники.
Constantine wanted to march due north, towards Monastir, while Venizelos was anxious that the army should turn east, towards the strategically important city and harbor of Thessaloniki.

Армия должна продемонстрировать улучшение своих возможностей по проведению боевых операций, разработке планов тылового обеспечения, подготовке планов операций и руководству их проведением, с тем чтобы превратиться в самодостаточную силу.
The Army must show improvement in its ability to sustain combat operations, conduct logistical planning and plan for and lead operations if it is to evolve into a self-sufficient force.

Однако другие члены Комитета с пониманием отнеслись к этому правовому положению, указав, что во многих странах Латинской Америки нередко происходят государственные перевороты и армия должна подчиняться правительству страны.
Other members, however, showed understanding for the provision, noting that many Latin American countries had suffered frequent coups d'état, and that the army had to bow to the regime of the country.

Поэтому будет вестись работа по образованию и подготовке младших офицеров и офицеров, так как армия должна быть такой, чтобы люди ее в мирное время" не чувствовали", но когда нужно- она должна быть рядом, всегда готовая защитить, помочь, обеспечить, чтобы все граждане Сербии чувствовали себя в безопасности.
As he explains, the Army should be such that citizens do not feel it in peacetime and that they feel that it is there when necessary- always ready to give protection and help in order that all the citizens of the Republic of Serbia feel safe.

Центральноафриканская армия должна быть реформирована, чтобы стать подлинно республиканской армией, заручившись при этом сотрудничеством со стороны дружественных стран, готовых оказать помощь; иными словами, центральноафриканская армия должна быть способна взять на себя выполнение тех различных функций, которые выполняет сейчас МИСАБ;
The Central African army needs to be restructured into a true republican army, drawing on the cooperation of available friendly countries; in other words, the Central African army must be capable of taking over from MISAB the various functions the latter is currently performing;

Например, в составе правительстве должно быть по одному представителю от каждого штата, а состав армии должен отражать федеральное устройство Нигерии.
The Cabinet, for instance, must contain one person from each state and the army must reflect the federal character of Nigeria.

Борьба против уличных нравов в армии должна осуществляться во всех военных звеньях, однако намного важнее участие младшего командного состава в этом процессе.
Fight against street manners in the army should be implemented in all military echelons, but much more important is the participation of junior officers in this process.

Интеграция вооруженных сил Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) в Ангольскую национальную армию должна быть ускорена и поощряться на благо всего населения Анголы.
The integration of União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) forces into the Angolan National Army should be promoted and encouraged for the good of the entire population of Angola.

Обе армии должны атаковать в одно и то же время до тех пор, пока одна из армий не будет побеждена.
Now both armies have to attack at the same time, otherwise the lone attacker is defeated.

Суть его стратегии в том, что армии должны наступать и воевать по линиям наименьшего сопротивления, а их лидеры должны быть новаторами.
His strategy was essentially that armies should advance and fight along lines of least resistance and leaders should be innovative.