АРХИТЕКТУРНЫЕ АНСАМБЛИ на Английском - Английский перевод

• architectural ensembles

Примеры использования Архитектурные ансамбли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архитектурные ансамбли в стиле классицизма до сих пор украшают центры этих городов.
Architectural ensembles in the classical style still adorn the centers of these cities.

Создавала знаки и надписи, которые гармонично вписывались в эти архитектурные ансамбли.
She created signs and inscriptions, which harmonized with the architectural ensembles.

Архитектурные ансамбли украинский монастырей тяготеют к мотивам народного творчества, красочности, нарядности.
Architectural ensembles of Ukrainian monasteries gravitate towards the motives of folk art, color, elegance.

В некоторых кварталах города эти здания формируют целые небольшие архитектурные ансамбли.
In some areas of the city, these buildings form the entire small architectural ensembles.

Выдающиеся памятники и архитектурные ансамбли Армении свидетельствуют о высокой квалификации своих архитекторов, скульпторов и художников.
The outstanding monuments and architectural ensembles of Armenia testify to a high professional skill of its architects, sculptors and artists.

Здесь вы можете найти много декоративных элементов той эпохи, а также целые живописные архитектурные ансамбли.
Here you may find many decorative elements of that era and whole picturesque architectural ensembles.

Важное место в недвижимом культурном наследии исторического центра города занимают архитектурные ансамбли отдельных улиц, площадей, набережных.
A high position in the cultural immovable heritage of the city's historic center is held by architectural ensembles of separate streets, squares, embankments.

Его застройка богата выдающимися памятниками дворцового и церковного зодчества, монументальной скульптуры, которые в большинстве случаев являют собой уникальные архитектурные ансамбли.
It is rich in outstanding monuments of palace and church architecture, monumental statues that in most cases represent unique architectural ensembles.

В Беларуси есть много городов и деревень, где подобные архитектурные ансамбли, включающие костел и церковь, не сохранились, хотя исторически они там были.
In Belarus, there are many towns and villages, where such architectural ensembles, including the Catholic and Orthodox churches, have not survived, although historically they were there.

В Шахрисабзе посетим архитектурные ансамбли эпохи правления Тимуридов Дорус- Саодат, включая мавзолей Джахангира( любимого сына Тимура) и склеп, предназначенный для самого Тимура;
Shakhrisabz program includes visit the architectural ensembles of the Temurid period- Dorus-Saodat complex, including the Tomb of Jahangir(the beloved son of Timur) and the crypt, intended for Timur;

Такая ситуация очень свойственна для небольших городков и местечек Беларуси, и, в некотором роде, именно такие архитектурные ансамбли в исторической части белорусских городов можно даже считать визитной карточкой страны и ее зримым отличием от соседей.
This situation is very characteristic of small towns and villages in Belarus and, in some way, these are the architectural ensembles in the historic part of Belarusian cities can even be considered the hallmark of the country and its visible difference from the neighbors.

Вдоль всего бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамбли, здесь же, возле одного из красивейших зданий Одессы, возвышается памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину.
All along the boulevard stretching beautiful architectural ensembles, here, near one of the most beautiful buildings in Odessa, towering monument to the great Russian poet Alexander Pushkin.

Архитектурные ансамбли Санкт-Петербурга, многие объекты которого находятся под охраной ЮНЕСКО, требуют бережного отношения во время проведения строительных работ для сохранения исторического наследия.
Architectural ensembles of Saint Petersburg, with a lot of them being under protection of UNESCO, require attention and special care during implementation of any kind of construction work nearby for the sake of preserving historical heritage.

С другой стороны, мы видим, что сталинские архитектурные ансамбли( прежде всего Парк Горького и ВДНХ) апроприируется урбанистами, которые нивелируют их идеологическую составляющую, превращая в нейтральное рекреационное городское пространство.
On the other hand, we also observe how Stalinist architectural complexes(Gorky Park and VDNKh in particular) are being appropriated by urbanists who are annihilating the ideological component to transform them into neutral, urban recreational spaces.

Из них к категории памятников общегосударственного значения относится археологический памятник Городок- детинец древнерусского Путивля, архитектурные ансамбли действующего Молченского монастыря( XVI- XIX века) и бывшего Свято- Духовского женского монастыря( XVII- XIX век), церковь Николая Казацкого XVIII век.
Archaeological monument Gorodok- the citadel of Old Russian Putivl, architectural ensembles of operating Molchensky monastery(XVI-XIX centuries) and the former Svvato-Dukhovsky nunnery(XVII-XIX a century), Nikolay Kazatsky church(XVIII century) refer to the category of monuments of nation-wide value.

Церковь Петра и Павла, Пригород Троицы- пример городской архитектуры прошлого века, площадь Независимости с ее правительственным зданием и Красная Римская католическая церковь, площадь Победы с ее 38- м обелиском и Вечный огонь, посвященный памяти героев Второй мировой войны, парки и современные архитектурные ансамбли.
The Holy spirit Cathedral and the Church of St. Peter and Paul, Trinity Suburb- an example of urban architecture of the last century, Independence square with its government building and Red Roman Catholic Church, Victory square with its 38-m obelisk and the Eternal flame commemorating the heroes of world war II, parks and modern architectural ensembles.

Красота туфа самых разных оттенков, сочетающаяся с зеленью скверов, каменная резьба- одна из старейших примет национального зодчества, множество больших и маленьких фонтанов, искусственные озера, наконец, архитектурные ансамбли города- живая связь времен, продолжение традиций армянских зодчих- все это создает впечатление цельности и красоты.
The beauty of tuff with of various hues, combined with green public gardens, stone carving which is the oldest feature of the national architecture, lots of big and small fountains, artificial lakes and architectural ensembles of the city- all this makes the impression of wholeness and beauty.

Во время Февральской революции, Октябрьской революции 1917 года и гражданской войны погибли многие культурные ценности края, частные коллекции живописи и литературы, а из-за последовавших затем репрессий против церкви и« буржуазного прошлого» серьезно пострадали архитектурные ансамбли дворянских усадеб края, монастырей и церквей.
During the February Revolution, the October Revolution of 1917 and the Russian Civil War, the lives of many cultural values, private collections of art and literature, but because of the ensuing repression against the church and the"bourgeois past" seriously affected the architectural ensembles of the estates of the nobility, monasteries and churches.

Прежде чем переходить непосредственно к описанию этих храмов, упомянем, что костел и церковь расположенные рядом на одной площади в исторической части города- это ситуация очень свойственная для городов и деревень Беларуси, и, в некотором роде, именно такие архитектурные ансамбли в исторической части белорусских городов можно даже считать визитной карточкой страны и ее видимым отличием от соседей.
Before proceeding directly to the description of these temples, we will mention that the Catholic and the Orthodox churches are located next to one square in the historical part of the city- this situation is very typical for the towns and villages of Belarus, and, in some ways, precisely such architectural ensembles in the historical part of Belarusian cities can even be considered a visiting card of the country and its apparent difference from its neighbors.

Множество архитектурных ансамблей Тарту сохранилось с начала 19- го века.
Many architectural ensembles Tartu preserved from the beginning of the 19th century.

Это один из самых красивых архитектурных ансамблей мира.
It is one of the most beautiful architectural ensembles in the world.

Ансамбль Ходжа- Гаукушан- один из крупных архитектурных ансамблей в центре Бухары.
The Khoja-Gaukushan Ensemble is one of the largest architectural complexes in the center of Bukhara.

Чем важна Исаакиевская площадь: один из самых замечательных архитектурных ансамблей Петербурга.
Value: one of the most remarkable architectural ensembles of St. Petersburg.

Архитектурный ансамбль, обрамляющий самую большую в.
Architectural ensemble which frames the biggest Liberty Square in.

Архитектурный ансамбль решен в стиле барокко.
The architectural ensemble is solved in the Baroque style.

В историческом здании архитектурного ансамбля центра« Менора» вы будете поражены.
In the historic building of the Menorah Center's architectural ensemble, you will be amazed at.

Центральный архитектурный ансамбль- Регистан был в каждом крупном городе.
The central architectural ensemble- Registan was in every big city.

Также на территории этого архитектурного ансамбля находится зимний сад, созданный в 1877.
This architectural complex is also a winter garden, created in 1877.

В недавнее время данный архитектурный ансамбль был полностью отреставрирован и восстановлен.
Recently, this architectural ensemble has been completely renovated and restored.

Архитектурный ансамбль монастыря включает в себя здания 18- 19 веков.
The architectural complex of this monastery includes buildings belonging to 18th-19th centuries.