БАЗОВЫХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• basic functionality
• basic functions

Примеры использования Базовых функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительное снижение времени разработки базовых функций.
Significant reduction in development times for basic functions.

Разъяснение базовых функций и/ или основных принципов работы системы.
Explanation of the basic function and/or philosophy of the system.

Дается определение и перечень базовых функций социальных норм.
The authors suggest definition and the list of basic functions of social norms.

А еще в ней хороший набор базовых функций, который можно легко расширить при помощи плагинов.
There is a good set of basic functions, which can be easily extended using specific plugins.

Помимо базовых функций Wings IObox Pro имеет так же специальные опции для управления.
On top of these basic features Wings IObox Pro comes with the following special control options on top.

Она включает весь необходимый набор инструментов и базовых функций для начинающих пользователей Oracle.
It has the minimal required set of tools for those users who are new to Oracle and need only its basic functionality.

В реальности знание базовых функций классов данного фреймворка позволяет разработчику с удобством работать с моделью.
In practice, knowing the basic functions of this framework's classes allows the developer to easily work with the model.

Благодаря нашей линейке клапанов мы обеспечиваем рынок решениями для задач повышенной сложности и базовых функций.
With our range of valves we provide the market with solutions for highly complex tasks as well as for basic functions.

Она включает весь необходимый набор инструментов и базовых функций для начинающих пользователей InterBase/ Firebird.
It has the minimal required set of tools for those users who are new to InterBase server and needs only its basic functionality.

Эти файлы cookie являются обязательными, так как обеспечивают ваше перемещение по веб- сайту и использование его базовых функций например.
These cookies are essential in order to help you to move around on the website and use basic functions e.g.

В зависимости от проекта, достигается это разными способами: реализацией только базовых функций, созданием чат- бота, или даже работой с клиентами напрямую.
Depending on the project, it can be achieved in many ways: implementing only the basic functions, creating a chat bot, or even working with clients in person.

Вместе с тем остро стоит необходимость в создании дополнительных основных должностей для выполнения базовых функций в этот период.
However, there is an urgent need for additional core posts in order to carry out basic functions during this period.

Все институты в сфере уголовного правосудия будут нуждаться в значительной поддержке со стороны Национального переходного правительства Либерии, МООНЛ и международного сообщества в целом, с тем чтобы они могли вновь приступить к выполнению даже самых базовых функций.
All the institutions in the criminal justice sphere will require substantial support from the National Transitional Government of Liberia, UNMIL, and the wider international community in order to resume even basic functioning.

Для укрепления национальной ответственности необходимо расширить работу по прояснению и укреплению базовых функций государства в постконфликтный период.
To strengthen national ownership, work to clarify and strengthen the basic functions of Government must be intensified in the aftermath of conflict.

Под устойчивостью понимается способность железнодорожной системы противостоять негативным последствиям, не теряя своих базовых функций.
Resilience refers to the ability of a railway system to withstand negative impacts without losing its basic functions.

Легкий и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке.
Lightweight and powerful 2-speed Eco magnetic core drill with basic functionality for core drilling and twist drilling in the workshop and on the construction site.

Вот пара достаточно печальных примеров неэффективного использования программ автоматического перевода из-за непонимания их базовых функций.
Here are a few sad examples of using CAT tools suboptimally because of failure to understand their very basic functions.

Легкий и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с патроном для инструмента MK3 и набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке.
Lightweight and powerful 2-speed Eco magnetic core drill with MT3 tool mounting and basic functionality for core drilling and twist drilling in the workshop and on the construction site.

Была начата разработка программных средств администратора МРЖО, с помощью которых будет производиться мониторинг и контроль МРЖО, уже завершена разработка базовых функций.
The development of the ITL administrator application, through which the ITL will be monitored and controlled, has commenced and basic functions have been completed.

KBE 30 Магнитный станок для корончатого сверления Eco( до 30 мм) Компактный и очень легкий односкоростной магнитный станок для корончатого сверления Economical с набором базовых функций для работ на стройплощадке.
KBE 30 Eco magnetic core drill for up to 30 mm Small and extremely lightweight single-speed economical magnetic core drill with basic functionality for core drilling on the construction site.

И все же, многие пользователи хотели бы получить не просто мессенджер для общения с набором базовых функций( отправка и получение файлов, совершение звонков), а комплексное приложение, где можно пообщаться с человеком из разных стран без языковых барьеров.
However, some users would like to receive a messenger for communication with a set of basic functions(sending and receiving of files, making calls), as well as complex application which lets you speak with people from different countries without….

Зачастую при подписании договора об аутсорсинге берутся во внимание только функции обеспечения сервисов и базовых функций контроля.
When signing an outsourcing contract, only services ensuring functions and control basic functions are taken into account.

KBE 50- 2 Магнитный станок для корончатого сверления Eco( до 50 мм) Легкий и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке. 107 892, 00 RU( включая НДС) 1.
KBE 50-2 Eco magnetic core drill for up to 50 mm Lightweight and powerful 2-speed Eco magnetic core drill with basic functionality for core drilling and twist drilling in the workshop and on the construction site. CompareNote.

Это делает сайт работоспособен. Некоторые из файлов cookie используются для отслеживания, маркетинга и рекламы, некоторые из них помогают повысить производительность, необходимые другим для базовых функций и которые необходимы.
Some of the cookies are used for tracking, marketing and advertisement purposes, some help to improve performance others are necessary for basic functionalities and are essential.

Это особенно верно в шатких и постконфликтных ситуациях, когда эффективная координация с государствами, международными субъектами и гражданским обществом является важнейшим условием обеспечения базовых функций, необходимых для сокращения масштабов нищеты, развития, безопасности и защиты прав человека.
This is particularly true in fragile and post conflict situations where effective coordination with States, international actors and civil society is essential to provide the basic functions needed for poverty reduction, development, security and human rights protection.

Результаты в этой области должны быть достигнуты очень быстро, поскольку правительство не будет стабильным, если оно не сможет обеспечить достаточный объем налоговых поступлений, без которых оно будет не в состоянии выполнять большинство базовых функций, возложенных на государство.
That was an area where results had to be achieved very quickly, because a government was not sustainable if it could not generate enough tax revenue, without which it could not perform the most basic functions of the State.

СравнениеОтметить KBE 50- 2 M Магнитный станок для корончатого сверления Eco( до 50 мм) Легкий и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с патроном для инструмента MK3 и набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке. 140 292, 00 RU( включая НДС) 1 СравнениеОтметить.
KBE 50-2 M Eco magnetic core drill for up to 50 mm Lightweight and powerful 2-speed Eco magnetic core drill with MT3 tool mounting and basic functionality for core drilling and twist drilling in the workshop and on the construction site. CompareNote.

И все же, многие пользователи хотели бы получить не просто мессенджер для общения с набором базовых функций( отправка и получение файлов, совершение звонков), а комплексное приложение, где можно пообщаться с человеком из разных стран без языковых барьеров, найти собеседника на любую тему и« прокачать» свой английский.
However, some users would like to receive a messenger for communication with a set of basic functions(sending and receiving of files, making calls), as well as complex application which lets you speak with people from different countries without language barriers, find interlocutor on any topic and boost our….

Производительный и мощный двухскоростной магнитный станок Eco для корончатого и спирального сверления с патроном для инструмента MK3, глубиной реза 75 мм и набором базовых функций для работ в мастерской и на стройплощадке.
Powerful and very high-performance 2-speed Eco magnetic core drill with MT3 tool mounting, 75 mm cutting depth and basic functionality for core drilling and twist drilling in the workshop and on the construction site.

Отправление правосудия является одной из базовых функций современного государства и обычно охватывает следующие три основные области: поддержание правопорядка( преимущественно полиция и другие правоохранительные органы), доступ к правосудию( преимущественно прокуратура и суды) и наказание и исправление правонарушителей преимущественно тюремная администрация.
The administration of justice is a core function of the modern state and its organization is usually built around three main areas: policing(mainly police and other law enforcement agencies), access to justice(mainly prosecution and courts) and punishment and rehabilitation of offenders mainly prison administration.