БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unconditional
• unqualified

Примеры использования Безоговорочный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был безоговорочный успех.
It was an unqualified success.

Безоговорочный чемпион в тяжелом весе.
Undisputed Heavy Weight Champion.

Все люди заслуживают немного безоговорочный любви.
You of all people deserve some unconditional love.

Токио- безоговорочный король Мишлена: 286 звездных ресторанов.
Tokyo- unconditional King Michelin 286 star restaurants.

Прекращение боевых действий и безоговорочный отвод.
Cessation of hostilities and unconditional withdrawal.

Не безоговорочный шедевр, но уж точно принципиально новый игровой опыт.
Do not unconditional masterpiece, but certainly a completely new gaming experience.

В своем же, бюджетном классе автомобилей, ЗАЗ- безоговорочный лидер.
But in its car class ZAZ is absolute leader.

Контрацепция делает этот безоговорочный дар невозможным.
Contraception makes such an unconditional gift impossible.

Ii безоговорочный отвод всех своих вооруженных сил на свою сторону границы;
Ii Unconditionally withdraw all their armed forces to their side of the border;

В Ханты-Мансийск прибыл безоговорочный лидер общего зачета Кубка мира по биатлону Мартен Фуркад.
The absolute leader of the men's total score of the Biathlon World Cup Martin Fourcade has arrived to Khanty-Mansiysk.

Все стороны должны уважать международное гуманитарное право и право беженцев на безоговорочный доступ к гуманитарной помощи.
All parties should respect international humanitarian law and the right of refugees to unconditional access to humanitarian assistance.

Оператор обеспечивает безоговорочный возврат денег в 30- дневный срок с момента начала хостинговой услуги.
The Operator ensures unconditional money return within 30 days from the beginning providing of the hosting service.

Соединенные Штаты считают, что Конференция 2006 года по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию имела безоговорочный успех.
The United States considers the 2006 Review Conference of the Biological Weapons Convention to have been an unqualified success.

Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 1.
Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone art. 1.

ГПМ полагает, что единственным решением являются досрочные парламентские выборы и незамедлительный и безоговорочный роспуск парламента.©« ADEPT».
PUM considers that the only solution is to hold early parliamentary elections and urgent and unconditional dissolution of Parliament.

Ирак обязан предоставить инспекторам безоговорочный и беспрепятственный доступ, а также обеспечить необходимое сотрудничество.
Iraq must provide unconditional and unimpeded access to the inspectors as well as the necessary cooperation.

Немедленный и безоговорочный вывод всех никарагуанских войск с коста-риканских территорий, подвергшихся незаконному вторжению и оккупации;
The immediate and unconditional withdrawal of all Nicaraguan troops from the unlawfully invaded and occupied Costa Rican territories;

Яркий характер Дмитрия Дмитриевича, его высокие человеческие достоинства снискали ему искреннее уважение и безоговорочный авторитет у всех, кто его знал.
Kryukov's bright personality, his great human dignity gained sincere respect and he had complete authority over all who knew him.

ПКРМ- безоговорочный победитель парламентских выборов 29 июля 2009 года, и с этой точки зрения принимает позицию по всем остальным вопросам;
PCRM is the indisputable winner of the July 29, 2009 parliamentary elections and this state of things is the origin of all other attitudes;

Он рекомендовал предоставлять безопасный, своевременный и безоговорочный гуманитарный доступ, в том числе для поставки гуманитарных товаров, ко всем ВПЛ.
He recommended granting safe, timely and unconditional humanitarian access, including for delivering of humanitarian goods, to all IDPs.

Незамедлительный и безоговорочный вывод всех тайских сил с тех частей камбоджийской территории, которые расположены в районе храма Преа Вихеар;
An immediate and unconditional withdrawal of all Thai forces from those parts of Cambodian territory situated in the area of the Temple of Preah Vihear;

Мы также призываем Израиль осуществить полный и безоговорочный вывод своих войск из южного Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.
We also call on Israel to withdraw completely and unconditionally from southern Lebanon, pursuant to Security Council resolution 425 1978.

В клинике Фантоцци вы окажетесь в безмятежной обстановке, где каждая малейшая деталь направлена на то, чтобы обеспечить безоговорочный успех вашей операции.
At Clinic Fantozzi you will find yourself in a peaceful setting where every measure is taken to ensure that your surgery is a complete success.

С другой стороны, в статьях 23 и 24 предусматривается безоговорочный запрет выдворения в том случае, если существует угроза пыток или жестокого или необычного обращения.
Conversely, articles 23 and 24 provide an unconditional prohibition against refoulement to torture or cruel or unusual treatment.

Все эти места из Писания дают нам знать, что крещение Святым Духом есть позитивный безоговорочный рузультат повиновения заповедям Господа Иисуса Христа.
These scripture references all let us know that the Holy Ghost is a positive unqualified result of obedience to the commands of the Lord Jesus Christ.

Безоговорочный успех первого художественного фильма по мотивам флеш игры онлайн бесплатно tomb raider только укрепил позиции Лары в мире компьютерных игр.
Unqualified success of the first feature film based on the free online flash games tomb raider Lara only strengthened the position in the world of computer games.

В итоге Ирак подтвердил свои обязательства обеспечивать немедленный, безоговорочный и неограниченный доступ на все объекты, определенные для инспектирования.
In the outcome, Iraq reaffirmed its obligations to secure immediate, unconditional and unrestricted access to all sites designated for inspection.

Ирак должен предоставить незамедлительный, безоговорочный и неограниченный доступ инспекторам во все районы, на все объекты, к оборудованию, архивам и должностным лицам Ирака.
Iraq must give immediate, unconditional and unrestricted access to inspectors to all areas, facilities, equipment, records and Iraqi officials.

Три основных элемента ДНЯО имеют одинаковое значение, и по всем трем должен достигаться безоговорочный прогресс с учетом всех интересов международного сообщества.
The three pillars of the NPT have equal importance, and unconditional progress should be made on all three, taking into account all the interests of the international community.

Развивающиеся страны должны иметь неограниченный и безоговорочный доступ к этим преимуществам в соответствии со статьей IV Договора о нераспространении ядерного оружия.
Developing countries should have unrestricted and unconditional access to those benefits, in accordance with Article IV of the Non-Proliferation Treaty.