БЕЗОПАСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ на Английском - Английский перевод

• secure electronic

Примеры использования Безопасной электронной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ подписан электронно с помощью безопасной электронной подписи.
The document has been signed electronically with a secure electronic signature.

Закон о безопасности устанавливает требования, упрощающие хранение, поддержание и передачу защищенной законом информации о здоровье в" безопасной электронной среде.
The Security Rule establishes requirements that facilitate a medical practice's storage, maintenance and transmission of PHI in a"secure electronic environment.

Посредством электронной почты, подписав запрос безопасной электронной подписью;
Via email, having signed the request with a secure electronic signature;

На сайте размещается информация о заседаниях, контактных лицах в других странах, а также глоссарий терминов и инструкции по пользованию системой безопасной электронной связи.
The private site includes information on meetings, contact points in other countries, a glossary of terms and training on the secure electronic communication system.

Чтобы не прибегать к громоздким процедурам, Департаменту следует изучить возможности целенаправленной и безопасной электронной передачи данных, такой, как электронная рассылка информации по спискам абонентов см. пункты 46- 47 выше.
To avoid cumbersome procedures, the Department should explore the potential of targeted and secure electronic transmissions such as list-service e-mail arrangements see paras. 46-47 above.

Электронная ID- карточка- выполняет задачу надежного удостоверения личности в безопасной электронной среде.
Electronic ID Card- acts as definitive proof of ID in secure electronic environments.

Необходимо учитывать наличие явно ощущаемой потребности в поисках решений для организации безопасной электронной торговли, и инициатива БКЭО могла бы быть полезной в этом отношении, однако в настоящий момент какие-либо четкие указания со стороны государств- членов на этот счет отсутствуют.
It has to be taken into account that there is a strong need to search for solutions for secure electronic commerce and the SEAL initiative could facilitate its advent, but at present there is no mandate from member States.

Путем отправления соответствующего заявления по эл. почте на наш адрес: info@ bib. eu, или dataprotection@ bib. eu, которое рекомендуется подписать безопасной электронной подписью.
By emailing the respective application to info@bib. eu or dataprotection@bib. eu; it is recommended to sign it with a secure electronic signature.

Одна из таких трудностей связана с задачей по обеспечению того, чтобы электронные документы эффективно выполняли соответствующие функции бумажных документов в безопасной электронной среде и чтобы использование электронных документов или сообщений пользовалось таким же уровнем правового признания, как и использование бумажных документов.
One such difficulty relates to the ability of electronic documents to effectively replicate the relevant functions of the documents in a secure electronic environment, while ensuring that the use of electronic records or data messages enjoys the same legal recognition as the use of paper documents.

С конца 2001 года министерство государственной службы в сотрудничестве с министерством внутренних дел занимается разработкой прототипа полной электронной операции с использованием" карты гражданина" и безопасной электронной подписи.
Since the end of 2001, the Ministry of Public Administration together with the Ministry of the Interior has been developing a prototype of a complete electronic transaction with the use of a"citizen's card" and a secure electronic signature.

За счет средств восьмого транша СРООН( 2012- 2013 годы) ведется реализация глобальной инициативы, тесно связанной с eTIR и направленной на укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области упрощения процедур законного пересечения границ на основе расширения обмена безопасной электронной информацией между таможенными администрациями и более широкого использования стандартизированных на международном уровне электронных сообщений.
Under the eighth tranche of the UNDA project(2012- 2013), a global initiative closely related to the eTIR is being implemented, with the objective of strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing by means of increased exchange of secure electronic information between Customs administrations and increased use of internationally standardized electronic messages.

Сеть обмена информацией по вопросам взаимной помощи в области уголовного правосудия и выдачи преступников Организации американских государств Сеть обмена информацией по вопросам взаимной помощи и выдачи преступников включает три компонента: веб- сайт общего пользования, веб- сайт индивидуального пользования и система безопасной электронной связи.
Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States The Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition has three components: a public website, a private website and a secure electronic communications system.

И наконец, в рамках восьмого транша Счета развития Организации Объединенных Наций( 2012- 2013 годы), будет реализован глобальный проект, который тесно связан с eTIR, с целью укрепления потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области упрощения процедур законного пересечения границ на основе расширения обмена безопасной электронной информацией между таможенными администрациями и более широкого использования международных стандартных электронных сообщений.
Finally, under the eighth tranche of the United Nations Development Account Project(2012- 2013), a global project closely related to eTIR will be implemented. The objective of the project is to strengthen the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, by means of increased exchange of secure electronic information between Customs administrations and an increased use of internationally standard electronic messages.

Этот осуществляемый под эгидой ЕЭК ООН проект, вероятно, может быть реализован в сотрудничестве с другими региональными комиссиями и направлен на укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой благодаря облегчению пересечения границ посредством более активного обмена безопасной электронной информацией между таможенными администрациями.
This UNECE driven project could possibly be implemented in cooperation with other regional commissions and is aimed at strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate border crossing, by means of increased exchange of secure electronic information between Customs administrations.

Гарантийная цепь направляет безопасное электронное сообщение в электронную международную.
The Guarantee Chain sends a secure electronic message to the eTIR international.

Таможенные органы направляют безопасное электронное сообщение в международную систему eTIR.
Customs authorities send a secure electronic message to the eTIR international system.

Безопасная Электронная система торгов SETS.
Secure Electronic Tendering System SeTS.

Гарантийная цепь выдает гарантию держателю и направляет безопасное электронное сообщение.
The Guarantee Chain issues a guarantee to a holder and sends a secure electronic.

Мы создаем единое информационное пространство для безопасного электронного взаимодействия.
We create the integrated informational space for a safe electronic interaction.

Наш сайт подключен к системе безопасных электронных платежей, которая позволяет оплачивать наши услуги все виды платежных карт международных платежных систем Visa и MasterCard.
Our web-site works into the system of secure electronic payments, allowing payment of our service in the form of credit cards of international payments systems Visa and MasterCard.

Система безопасных электронных платежей реализована на самом современном стандарте безопасности- 3D Secure, который обеспечит максимальную безопасность Ваших платежей в Интернет.
The system of secure electronic payments are realized on the cutting edge security standard- 3D secure, providing allowing maximal security for your payments on the Internet.

Международная ассоциация организаций безопасных электронных операций( МАОБЭО) планировалась как некоммерческое учреждение для разработки и создания инфраструктуры БКЭО в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
The International Secure Electronic Transaction Organisation Association(ISETO) was planned as a non-profit foundation for developing the SEAL infrastructure in co-operation with the United Nations.

Гарантийная цепочка выдает гарантию держателю и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.
The Guarantee Chain issues a guarantee to a holder and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.

Безопасный электронный обмен информацией между таможнями приведет к повышению безопасности и сокращению задержек при пересечении границ.
The secure electronic exchange of customs-to-customs information will lead to increased security and reduced border crossing delays.

Расширение безопасного электронного обмена информацией между развивающимися странами и странами с переходной экономикой и другими договаривающимися сторонами Конвенции МДП.
Increased exchange of secure electronic information by developing countries and countries with economies in transition with other contracting parties to the TIR Convention.

Уже введена в действие новая система безопасного электронного распространения мер укрепления доверия, и сейчас в систему включены меры, предложенные в 2007 году.
The new system for secure electronic distribution of confidence-building measures is already operational, and the measures submitted so far in 2007 are now available on the system.

Кроме того, с истема безопасных электронных платежей реализована на самом современном стандарте безопасности- 3D Secure, который обеспечит максимальную безопасность Ваших платежей в Интернет.
Moreover, Secure Electronic Payments system is based on the most modern safety standard- 3D-Secure, which provides the safest way of payment in the Internet.

Система безопасных электронных платежей реализована на самом современном стандарте безопасности- 3D Secure, который обеспечит максимальную безопасность Ваших платежей в Интернет.
Com Secure Electronic Payments system is based on the most modern internet-payments security standard- 3-D Secure, which ensures thehighest level of safety of your payments in Internet at our web-site.

Гарантийная цепь направляет безопасное электронное сообщение в электронную международную систему eTIR с просьбой об отмене гарантии.
Scenario Cancellation The Guarantee Chain sends a secure electronic message to the eTIR international system to request the cancellation of a guarantee.

Гарант выдает гарантию оператору и направляет безопасное электронное сообщение, содержащее всю информацию о гарантии, в международную систему eTIR.
The guarantor issues a guarantee to an operator and sends a secure electronic message with all information regarding the guarantee to the eTIR international system.