БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• safe use
• safety of use

Примеры использования Безопасности использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправная тормозная система- самое важное условие безопасности использования автомобиля.
Faultless brake system is the most important condition of safe use of the car.

Вся продукция компании Komandor проходит тщательную проверку на предмет долговечности и безопасности использования.
Every Komandor product is subjected to durability tests to ensure long-lasting and safe use.

Мы привержены тому, чтобы безопасности использования ядерной энергии придавалось абсолютно приоритетное значение.
We are committed to giving absolute priority to safety in the use of nuclear energy.

Все бруски с гладкими поверхностями и с закругленными краями для безопасности использования.
All tungsten bucking bars have smooth faces and rounded edges and corners for ease and safety in handling.

Что касается безопасности использования наличных средств, то при хранении наличных средств на местах соблюдаются надлежащие меры безопасности..
As regards the security of cash, proper security arrangements are in place for safeguarding cash once it is on the premises.

Важный акцент в разработках УКРПЛАСТИКА сделан на экологичности и безопасности использования инновационной упаковки.
In its development, UKRPLASTIC has always emphasized the importance of making innovative packaging that is both environmentally friendly and safe to use.

Осуществить Руководящие принципы МОТ, касающиеся систем управления проблемами в области безопасности и гигиены труда( ILO- OSH 2001), с уделением особого внимания безопасности использования химических веществ.
Implement the ILO Guidelines on Occupational Safety and Health Management System(ILO-OSH 2001) paying special attention to the safe use of chemicals.

Что касается добавления пункта 6. 2. 6. 1. 6, то ряд делегаций высказали мнение, что этот пункт касается только безопасности использования газовых баллончиков( недопущения утечек в момент установки или изъятия баллончика) и поэтому не касается перевозки.
Regarding the addition of a paragraph 6.2.6.1.6, several delegations felt that the paragraph would cover only the safe use of gas cartridges(preventing leaks when installing or removing cartridges), and did not apply to transport.

Однако наличие противоречивых сведений о факторах риска, связанных с воздействием малых доз облучения, нередко приводит к спорам о безопасности использования радионуклидов и ионизирующего излучения в обществе.
However, differing estimates of radiation risks from low-dose exposures frequently give rise to controversy about the safe use of radionuclides and ionizing radiation in society.

Он произведен из высококачественной нержавеющей хромированной стали, которая не поддается коррозии и действию различных кислот, что обеспечивает длительный срок службы изделия и является гарантией качества и безопасности использования.
It is made of high-quality stainless chromed steel, which is resistant to corrosion and the action of various acids, which ensures a long life of the product and is a guarantee of quality and safety of use.

Обсуждения, проведенные по данному вопросу, являются убедительным доказательством действенности этих принципов, содействующих безопасности использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
The discussion had testified convincingly to the validity of those Principles, which contributed to the safety of the use of nuclear power sources in outer space.

Лишь немногие женщины обучаются и получают профессиональную квалификацию по научно-техническим специальностям; это сужает для женщин возможности использования новых достижений науки и техники и может отрицательно отражаться на эффективности и безопасности использования технологий.
Few women pursue studies/training in science and technology; this makes them less versatile in technological developments and may have negative impacts on the effective and safe use of technology.

В разнообразных региональных и международных рекомендациях по медикаментозному лечению отсутствует единое мнение об эффективности и безопасности использования тех или иных лекарственных препаратов при НАЖБП.
In a variety of regional and international recommendations for drug treatment, there is no uniform opinion on the efficacy and safety of the use of certain drugs in the NAFLD.

Ситуационные центры и системы мультимедиа Использование ИТ- решений для поддержки выполнения основных бизнес- процессов компании или непосредственно для оказания услуг клиентам означает высокие требования к их качеству- доступности, мощности, непрерывности и безопасности использования.
Application of IT-solutions to support implementation of the main company business processes or to provide clients with direct services implies high requirements to their quality- availability, power, continuity and safe use.

Представлены результаты оценки эффективности и безопасности использования препарата ацетил- L- карнитин( Карницетин) при астенических, психовегетативных и когнитивных нарушениях у 60 пациентов с дисплазией соединительной ткани в сравнении с немедикаментозной и общеукрепляющей терапией.
The article presents the results of the evaluation of the efficacy and safety of use of acetyl-L-carnitine(Carnicetine) in asthenic, psychovegetative and cognitive impairment in 60 patients with connective tissue dysplasia in comparison with non-pharmacological and bracing therapy.

Чайник со встроенным свистком FRICO FRU- 754 произведен из высококачественной нержавеющей хромированной стали, которая не поддается коррозии и действию различных кислот, что обеспечивает длительный срок службы изделия и является гарантией качества и безопасности использования.
The whistle kettle FRICO FRU-754 is made of high-quality stainless chromium-plated steel that is resistant to corrosion and the action of various acids, which ensures a long service life of the product and is a guarantee of quality and safety of use.

При возникновении каких-либо подозрений относительно безопасности использования данного банкомата обратитесь в офис банка по телефону, который обычно указан на банкомате, сообщите о выявленных фактах и ни в коем случае не используйте скомпрометировавший себя банкомат для каких-либо операций.
If you have any suspicions about the safety of the use of the ATM, contact the office of the bank by the phone, which is usually can be found on an ATM, report about revealed facts, and in any case, do not use the compromised ATM machine for any transactions.

В разработке и производстве оборудования мы придерживаемся максимального контроля качества металлопластиковых конструкций, используем только высококачественные электрические и гидравлические комплектующие для обеспечения высокой надежности оборудования, максимальной безопасности использования и простоты в обслуживании.
In the design and manufacture of equipment, we maintain maximum control over the quality of metal constructions, we use only high-quality electrical and hydraulic components to ensure high reliability of the equipment, maximum safety of use and ease of maintenance.

В целом, изготовление ступеней из профильных панелей дает Вам возможность для повышения безопасности использования и предоставляет новое направление для Вашей фантазии- возможность придумать уникальный узор для профиля, или выбрать из уже существующих тот, который будет Вам наиболее симпатичен.
In general, production of steps from profile panels gives you the chance to increase the usage safety and provides the new direction for your imagination- an opportunity to think up a unique pattern for a profile, or to choose from already existing the one which will be the best for you Our consultants will help you with the choice.

Некоторые делегации высказали мнение, что системы с ядерными источниками энергии неизбежно будут использоваться в космическом пространстве, в частности, для дальних космических полетов, и что следует принимать надлежащие меры для обеспечения надежности и безопасности использования таких технологий в деятельности в космическом пространстве.
Some delegations expressed the view that the use of nuclear power source systems in outer space was inevitable, in particular for deep space missions, and that proper measures should be taken to ensure the reliability and safety of the use of such technology in outer space activities.

Не удивительно, что международное сообщество, в последний раз Всемирная встреча на высшем уровне по информационному обществу( ВВИО), выражает озабоченность по поводу надежности и безопасности использования ИКТ и ищет пути укрепления" основы доверия", в том числе путем усиления защиты личной информации, частной жизни и личных данных.
Not surprisingly, the international community, most recently the World Summit on Information Society(WSIS), has expressed concerns in the confidence and security in the use of ICTs and has sought ways to strengthen the"trust framework", including through the enhancement of the protection of personal information, privacy and data.

Кроме того, один из экспертов указал, что на фоне объявлений о противоречивых по своему характеру биотехнологических экспериментах и сообщений о незаконных испытаниях на местах искусственно созданных образцов растений нередко забывают о потенциальных преимуществах биотехнологии в целом и о безопасности использования более зрелых биотехнологий в частности.
One expert also pointed out that amidst announcements of controversial biotechnology experimentations and reports of illegal field-testing of artificially created plant specimens, the potential benefits of biotechnology in general and the safety in the use of more mature biotechnology in particular are often overlooked.

Проанализированы результаты наблюдательной программы, проведенной с целью изучения эффективности и безопасности использования гликлазида МВ( Диабетона МВ) 60 мг при переводе больных сахарным диабетом 2 типа( СД2) с Диабетона МВ 30 мг, а также титрации дозы Диабетона МВ 60 мг для достижения целевого контроля гликемии в его отсутствие на предыдущей сахароснижающей терапии.
The results of the observation program, which was aimed to evaluation of the efficacy and safety of use of gliclazide MR(Diabeton MR) 60 mg for transfering the patients with type 2 diabetes mellitus(DM2) from Diabeton MR 30 mg, and dose titration of Diabeton CF 60 mg for the achievement of target glycemic control in the absence of the previous antihyperglycemic therapy are analyzed.

Эффективность и безопасность использования канаглифлозина в амбулаторной практике.
Efficiency and safety of use of canagliflozin in the outpatient practice.

Что нужно знать про безопасность использования мобильного устройства?
What should I know about safe use of mobile devices?

Безопасность использования- лекарство от вшей не должно вызывать тяжелых побочных эффектов;
Safety of use- a lice medicine should not cause serious side effects;

Каждый продукт Komandor подвергается испытаниям на долговечность и безопасность использования.
Every Komandor product is subjected to durability tests to ensure long-lasting and safe use.

Простота, уместность и безопасность использования;
Simplicity, appropriateness and safety of use.

Этот инновационный дизайн позволяет повысить комфорт и безопасность использования и ношения.
This innovative design allows for greater comfort and safety of use and wearing.

Точность и безопасность использования лазера находятся в ее руках.
The precision and safety of the laser are in her hands.