БЕЗОТВЕТСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• irresponsible
• reckless
• irresponsibly

Примеры использования Безответственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забудь ты этого безответственного жирдяя.
Leave that irresponsible fatso.

Из всего безответственного, непослушного.
Of all the irresponsible, insubordinate.

Да в этом нет ничего безответственного.
Yeah, there's nothing irresponsible about this.

Это работа безответственного работника.
It's the work of a disgruntled employee.

Давай посмотрим, на имя твоего безответственного хозяина.
Let me see who your irresponsible owner is.

Меры по ограничению безответственного применения МОПП/ ПТрМ.
Measures on the Restriction of Irresponsible Use of MOTAPM/AVM.

Имели место также другие факты безответственного поведения.
Other irresponsible behaviour was also exhibited.

В этом кроется начало безответственного отцовства и материнства.
It is the beginning of irresponsible fatherhood and motherhood.

Этот случай стал вопиющим примером хаотичного и безответственного законотворчества.
It was a stunning example of chaotic and irresponsible law-making.

Не слышал ничего более безответственного за всю свою жизнь.
Never heard anything so irresponsible in my life.

Помощник комиссара полиции Виджай Кханна переведен из-за своего безответственного поведения.
ACP Vijay Khanna is transferred"… for his irresponsible behaviour.

И время всеядного и безответственного чтения прошло.
And the time of random and irresponsible reading is over.

Из-за безответственного потребления пластика, умирают в год сотни животных.
Because of the irresponsible usage of plastic, lots of animals species die annually.

Это как напоминание о последствиях безответственного вождения автомобиля.
It acts as a reminder of the consequences of irresponsible driving.

Она направлена против безответственного югославского руководства во главе с президентом Милошевичем.
It is directed against the irresponsible Yugoslav leadership under President Milosevic.

Деятельность, которая приводит к практике безответственного рыболовства, не может быть исключением.
The activities which result in irresponsible fishing practices cannot be an exception.

Мы разделяем озабоченность международного сообщества гуманитарными последствиями безответственного использования кассетных боеприпасов.
We share the international community's concerns about the humanitarian impact of the irresponsible use of cluster munitions.

Мы также хотели бы призвать всех воздерживаться от безответственного сброса вредных отходов в развивающихся странах.
We would also like to discourage the irresponsible dumping of harmful waste materials in developing countries.

В заключение мы не намерены отнимать у Ассамблеи время, отвечая на нападки безответственного эритрейского режима.
In conclusion, we do not intend to waste the Assembly's time by responding to the attacks of the irresponsible Eritrean regime.

Вследствие зарегулированности вод и безответственного управления эти плавни в настоящее время покрыли( заменили собой) около 40% площади водоема.
Due to regulation of water regime and irresponsible management they currently covered(replaced), about 40% of the water body.

Но переход от дефицита к изобилию несет проблему безответственного использования»,- Садхгуру.
But going from a deficit to abundance brings the challenge of irresponsible use of resources," Sadhguru.

Телефон может зазвонить в любую секунду, и проблемы безответственного экс- бойфренда не очень важны по сравнению с убийственным мучением студентов, получающих высшее образование.
The phone could ring, and the problems of a feckless ex-boyfriend aren't much compared with suicidal anguish of graduating seniors.

Постепенно завод перестал работать, и из за неэффективного и безответственного управления скопились долги.
Gradually it stopped working, and due to an irresponsible and ineffective administration, debts accumulated.

Деол играет Бирджу, безответственного молодого человека из семьи среднего класса в штате Химачал- Прадеш с любовью к мелкому воровству и обману.
Deol played the character of Birju, an irresponsible young man from an upper-middle-class family in Himachal Pradesh with a love of petty thievery and deceit.

Она также разделяет озабоченность некоторых других государств по поводу безответственного и неизбирательного применения МОПП.
It also shared the concern of some other States about the irresponsible and indiscriminate use of MOTAPM.

Обычные вооружения, в случае их незаконного, безответственного или неосторожного применения, могут нанести ущерб и причинить страдания, равные тем, которые причиняет оружие массового уничтожения.
Conventional arms, if illegally, irresponsibly or recklessly used, can inflict harm and misery equal to those caused by weapons of mass destruction.

Хотя Соединенные Штаты хотели бы кое-кого деморализовать, дав ход осуществлению своего безответственного оперативного плана, это- несбыточная мечта.
Although the United States intends to dispirit somebody by setting afloat its reckless operational plan, it is a foolish dream.

Вышеуказанное письмо является типичным примером грубого искажения фактов и безответственного использования кипрско- греческой стороной этого печального события чисто в политических целях.
The said letter is a typical example of the blatant distortion of facts and reckless exploitation of unfortunate events by the Greek Cypriot side for political purposes.

Пакистан разделяет озабоченности международного сообщества по поводу гуманитарных последствий безответственного применения кассетных боеприпасов.
Pakistan shared the concerns of the international community about the humanitarian impact of the irresponsible use of cluster munitions.

Эта система обеспечивает баланс между надлежащим уровнем защиты и необходимостью обеспечения того, чтобы никоим образом не стимулировалась выработка у сотрудников полиции безответственного отношения.
That scheme balances an appropriate level of protection and the need to ensure that there is no encouragement to develop an attitude of irresponsibility among police officers.