AN IRRESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• безответственной
• безответственного
• безответственным

Примеры использования An irresponsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's not an irresponsible person.
Она не безответственная.

You insist on the assassination of an irresponsible child?
Вы настаиваете на убийстве несмышленного дитя?

It's an irresponsible attitude!
Какое безответственное отношение!

Your son has behaved in an irresponsible way.
Ваш сын ведет себя безответственно.

He's an irresponsible, selfish.
Он безответственный, эгоистичный.

And speaking as your boss, It was an irresponsible and reckless idea.
И как начальник добавлю, что это было безответственно и очень опрометчиво.

You're an irresponsible, twitchy little man!
Ты безответственный, дерганый мальчишка!

You're behaving like a… an irresponsible schoolboy!
Ты ведешь себя, как… безответственный школьник!

He's an irresponsible derelict, and you are not.
Он безответственный доходяга, а ты нет.

The possession of nuclear weapons is an irresponsible incentive for their proliferation.
Обладание ядерным оружием является безответственным стимулом к его распространению.

He's an irresponsible shit, and you know it.
Он безответственный кусок дерьма, и ты это знаешь.

Looking for the missing persons was done in an irresponsible, unprofessional and careless way.
Розыск пропавших лиц проводился безответственно, непрофессионально и небрежно.

Such an irresponsible and provocative policy has no chance to succeed.
Такая безответственная и провокационная политика не имеет никаких шансов на успех.

This debt explosion was not the outcome of an irresponsible fiscal policy.
Такое скачкообразное нарастание долга не является следствием проведения безответственной бюджетной политики.

Her father is an irresponsible selfish son of a bitch!
Ее отец безответственный, эгоистичный сукин сын!

Fourth, there is no such thing as a responsible nuclear arsenal and an irresponsible arsenal.
В-четвертых, нет такого понятия, как ответственный ядерный арсенал и арсенал безответственный.

Yeah,'cause that's what an irresponsible, selfish teenager would do.
Да, потому что это то, что будет делать безответсвенный и эгоистичный подросток.

The world economy had been hard hit by the consequences of the financial crisis, which had its roots in an irresponsible financial system.
Мировая экономика сильно пострадала от по- следствий финансового кризиса, причина которого заключается в безответственности финансовой систе- мы.

We demand the termination of an irresponsible aggressive policy of the Russian authority.
Мы требуем прекращения безответственной агрессивной политики российской власти.

In fact, writes The New York Times, since 1961, when the recommendations to reduce saturated fat and cholesterol were issued, Americans have been involved in an irresponsible and uncontrolled dietary experiment.
Фактически, пишет« Нью-Йорк Таймс», с тех пор как в 1961 году были выпущены рекомендации по ограничению сатурированных жиров и холестерола, американцы были вовлечены в безответственный, неконтролируемый диетический эксперимент.

And after all such an irresponsible behaviour of school headmasters is unforgivable.
И после всего этого, просто непростительно безответственное поведение некоторых директоров.

As you can see, major risks are caused primarily by either carelessness in the process of selecting a car and signing an agreement on the part of a client or an irresponsible and fraudulent attitude on the part of a car rental company.
Как вы видите, основные риски связаны в первую очередь или с собственной невнимательностью при выборе авто и заключении контракта, или с безответственным и мошенническим отношением компании, предлагающей авто на прокат.

However, an irresponsible handful of nations was undermining the Treaty's mission.
Вместе с тем немногочисленная группа безответственных государств наносит ущерб цели Договора.

Of that amount, US$ 18 million will be used for radio and television broadcasts from a C130 military aircraft, an irresponsible and illegal provocation that violates international aviation and telecommunications law.
Из них 18 миллионов-- на радио-- и телепередачи с борта военного самолета С130, что представляет собой безответственную и незаконную провокацию, нарушающую международное право и международные нормы воздушных сообщений и телекоммуникаций.

President of Georgia made an irresponsible and criminal decision to attack peaceful Tskhinval bringing down firepower of his special forces.
Президент Грузии принял безответственное и преступное решение атаковать мирный Цхинвал всей накопленной огневой мощью своих спецподразделений.

It is neither humane nor responsible to build a Noah's ark only to save the existing economic system, leaving the vast majority of humankind to its fate and to suffer the negative effects of a system imposed by an irresponsible but powerful minority.
Не только негуманно, но и безответственно строить Ноев ковчег лишь для того, чтобы спасти существующую экономическую систему, бросая огромное большинство человечества на произвол судьбы и обрекая его переживать негативные последствия функционирования системы, навязанной безответственным, но могущественным меньшинством.

Gradually it stopped working, and due to an irresponsible and ineffective administration, debts accumulated.
Постепенно завод перестал работать, и из за неэффективного и безответственного управления скопились долги.

This test is, in our opinion, an irresponsible and provocative act that poses a serious threat not only to the regional stability of North-East Asia, but also to global and international security.
По нашему мнению, это испытание является безответственным и провокационным актом, который создает серьезную угрозу не только для региональной стабильности в Северо-Восточной Азии, но и для глобальной и международной безопасности.

Another very serious and provocative measure is the allocation of $18 million to the broadcasting of the ill-named Radio and Television Martí via a United States Air Force EC-130 Commando Solo aircraft, which constitutes an irresponsible and illegal provocation contrary to law and to international aviation and telecommunications rules.
Еще одной провокационной и весьма серьезной мерой является выделение 18 млн. долл. США на финансирование вещания так называемых<< ТВ Марти>> и<< Радио Марти>> с использованием самолета С130(" Comando Solo") военно-воздушных сил Соединенных Штатов, что является безответственной и незаконной провокацией, представляющей собой нарушение международного права и международных норм в области авиации и связи.

That expenditure constituted an irresponsible and unnecessary use of scarce resources which could be used more profitably.
Что покрытие этих путевых расходов является безответственным использованием ограниченных ресурсов, которые могли бы быть использованы более продуктивным образом.