Примеры использования Белорусские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Белорусские мотивы».
Банковские реквизиты- Белорусские рубли.
Белорусские народные мелодии.
Bulgarian-Macedonian folk music.В частности, белорусские специалисты В. Крючок и Л.
In particular, Belarusian specialists B. Hook and I.Белорусские выборы: всем спасибо!
The election in Belarus: thank you, everyone!Combinations with other parts of speech
Участники съезда призвали белорусские власти.
The Congress participants called upon the Belarusian authorities.Белорусские события в европейском контексте.
Belarusian news in european context.Пинскдрев»- белорусские мебли высочайшего качества.
Pinskdrev" is the Belarusian furniture of the highest quality.Белорусские женщины невероятно красивы.
Belarusian women are incredibly beautiful.Голландские и белорусские студенты блестяще справились с поставленной задачей!
Dutch and Belarusian students brilliantly met the challenge!Белорусские хроники, 1941 год Не забывай!
Belarusian Chronicle, 1941 Do not forget!Игорь Авдеев, Лариса Зайцева Все белорусские фильмы: каталог- справочник.
Белорусские команды выиграли как у мужчин так и у женщин.
Belarusian teams won in men and in women.Много раз пешие и конные отряды врагов пытались захватить белорусские земли.
Many times, enemy detachments tried to conquer Belarusian lands.Белорусские спортсмены традиционно сильны в биатлоне.
Belarusian biathletes are traditionally strong.Когда уже начало смеркаться, на сцену стали взбираться белорусские« тяжеловесы».
When it started getting dark Belarusian"heavies" appeared on stage.Белорусские регионы площадь( км2) количество жителей.
Belarusian regions area(km2) number of inhabitants.Из четырех фамилий, указанных на этой табличке,три с половиной- белорусские.
Of the four names listed on the plaque,three and a half are Belarusian.Белорусские компании также меньше полагаются на внешние НИОКР.
Belarus firms also rely less on external R&D.Еще семь ниток графика- через Армянск:5- украинских, 2- белорусские»,- рассказал он.
Another seven graphics thread- through Armiansk: 5- Ukrainian,2- Belarus",- he said.Белорусские города по-европейски чисты и ухожены.
The Belarusian cities are clean and well-kept like in Europe.До этого все боевые стрельбы белорусские зенитчики отрабатывали на полигоне Ашулук в Астраханской области.
Белорусские ученые впервые искусственно вырастили красный изумруд.
Scientists from Belarus grow first synthetic red emerald.В короткий срок в Латвии появились латышские,русские, белорусские, немецкие, еврейские, польские, литовские и эстонские школы.
For a brief period in Latvia there appeared Latvian,Russian, Byelorussian, German, Jewish, Polish, Lithuanian and Estonian schools.Белорусские нефтепродукты повлияют на цену российских?
Belarus oil products' impact on Russian market to be discussed 9-10 Oct?Среди заявителей превалируют украинские стороны( 196),далее следуют белорусские( 101), казахские( 15), латвийские( 13), немецкие( 11) и молдавские 11.
Distribution of claimants by country was as follows:Ukrainian(196), Belarussian(101), Kazakhstani(15), Latvian(13), German(11) and Moldovan 11.Белорусские реки привлекают множество туристов для отдыха и рыбалки.
Belarusian rivers attract many tourists for rest and fishing.Совет был проинформирован о том, что белорусские таможенные власти отменили требование об обязательном таможенном сопровождении всех литовских транспортных операторов.
The Board was informed that the Byelorussian Customs authorities had abolished obligatory Customs escorts of all Lithuanian transport operators.Белорусские экологи против гос программы по развитию Нарочи.
Belarusian ecologists against the state program on development Naroch.Специальный докладчик призвал белорусские власти не только освободить, но и в полной мере реабилитировать всех политических оппонентов режима, которые оказались за решеткой.
Special Rapporteur urged the Belarus authorities not only to release, but also to fully rehabilitate all political opponents who were imprisoned.
