БЕСПРЕЦЕДЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• unprecedented
• unparalleled

Примеры использования Беспрецедентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это беспрецедентная возможность.
It's an unprecedented opportunity.

В Бельцах сложилась беспрецедентная ситуация.
An unprecedented situation was created in Balti.

Беспрецедентная наблюдательность.
Unparalleled powers of observation.

Ну, у нас беспрецедентная вспышка.
Well, we have an unprecedented outbreak.

Беспрецедентная скорость и простота в использовании.
Unprecedented speed and ease of use.

В мире идет беспрецедентная международная операция.
An unprecedented international endeavor is under way.

Беспрецедентная акция в бюро переводов« Традос»!
Unprecedented offer in the Translation Agency«Trados»!

Сначала начнется беспрецедентная война народов.
At first, there will start an unprecedented war between peoples.

Это- беспрецедентная в мире ситуация.
This situation is unprecedented anywhere in the world.

Охота драконов с архаичной пушки вещь беспрецедентная.
Hunting dragons with archaic gun is a thing unprecedented.

В стране возникла беспрецедентная эпидемиологическая ситуация.
This is an unprecedented epidemiological situation.

Это беспрецедентная угроза нашей национальной безопасности.
This is an unprecedented threat to our national security.

Что произошло,- это ситуация беспрецедентная с 1994 года.
Whatever happened, the situation is unprecedented since 1994.

ВИЧ/ СПИД-- это беспрецедентная человеческая трагедия нашей эпохи.
HIV/AIDS is an unprecedented human disaster of our era.

Беспрецедентная ценовая волатильность протестировала сами основы отрасли.
The unprecedented volatility has tested the very foundations of the sector.

Начало сезона ознаменует беспрецедентная акция-« Такси FM платит по счетам».
The beginning of a season will be marked by an unprecedented event, Taxi FM Pays the Bills.

Произошла беспрецедентная мобилизация усилий международного сообщества.
The international community has mobilized in an unprecedented manner.

Система неинвазивного SМАS- лифтинга ULTHERA- беспрецедентная эффективность и безопасность».
Non-invasive system of SMAS-lifting ULTHERA is an unprecedented efficiency and safety.

Максим Волошин, директор галереи« Мистецька збірка»: Это беспрецедентная выставка.
Maksym Voloshyn, director of the Mystetska Zbirka art gallery: This is an unprecedented exhibition.

Эта беспрецедентная инициатива покрывает весьма обширный район площадью примерно 4, 5х106км2.
That unprecedented initiative represents a considerable area covering approximately 4.5x106km2.

Сейчас нам предоставляется беспрецедентная возможность создать Истинную Жизнь в Новой Реальности.
We are now being given an unprecedented opportunity to create True Lives in the New Reality.

Требуется беспрецедентная координация потоков данных, чтобы избежать двойной отчетности и несоответствий.
Unprecedented coordination of data flows is required to avoid double reporting and inconsistencies.

Трагическая и ужасающая цепь событий была взята под контроль полицией Саутклиффа, и была описана как беспрецедентная операция.
The tragic and horrific series of events'were brought under control by Southcliffe Police Force,'in what's been described as an unparalleled operation.

Это благородная миссия, беспрецедентная в истории, и дань памяти тех, кто так бескорыстно служил миру.
It is a noble record, unparalleled in history, and a tribute to those who have so unselfishly served.

Это беспрецедентная ситуация, когда народные избранники объявили голодовку",- заявил Кашу.
This is an unprecedented situation when the people's elected representatives went on a hunger strike",- Casu said.

Дмитрий Медведев в приветственном слове к участникам мероприятия отметил, что по проекту была проведена беспрецедентная подготовительная работа.
In his welcoming address to the event participants Dmitry Medvedev noted that the project had been preceded with unparalleled preparatory work.

Беспрецедентная этническая и этническая чистка вылилась в геноцид против" пяти" ливийских городов и их народа.
Unprecedented racial and ethnic cleansing, genocide was committed against five Libyan cities and its people.

В течение последних 25 лет проходила беспрецедентная гонка ядерных вооружений, причем большинство этих вооружений было развернуто уже после того, как Договор вступил в силу в 1970 году.
The past 25 years had witnessed an unprecedented nuclear arms race, with the majority of those weapons having been deployed after the Treaty came into force in 1970.

Беспрецедентная поддержка клиентов и сервис обеспечивают вам внимание, которого Вы достойны, как ценный деловой партнер.
Unparalleled customer support and service give you the attention you need as a valued business partner.

Новая Зеландия относится к числу стран, имеющих наиболее масштабные и развитые механизмы консультаций и исторический процесс договорного урегулирования- беспрецедентная система возмещения, принятая как маорийцами, так и немаорийцами.
New Zealand had some of the most extensive consultation mechanisms in the world and the historical treaty settlements process was an unparalleled system of redress, accepted by both Maori and non-Maori.