БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫ на Английском - Английский перевод

• are unprecedented
• were unprecedented
• is unprecedented

Примеры использования Беспрецедентны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них были беспрецедентны.
Some of them are incommensurable.

Наблюдаемые в настоящее время изменения земных систем беспрецедентны.
Currently observed changes in the Earth's systems are unprecedented.

Эти политические меры беспрецедентны.
Those policy developments are unprecedented.

Пережитые Афганистаном с тех пор перемены просто беспрецедентны.
The changes that Afghanistan has experienced since then are unprecedented.

Масштабы разрушений беспрецедентны.
The scale of destruction has been unprecedented.

Эти и аналогичные недавние события в других наших штатах беспрецедентны.
These and similar recent events in our other states are unprecedented.

Наши ставки сегодня беспрецедентны. 1000 к.
The Vegas odds tonight stand at an unprecedented 1000-0.

Относительно результатов- то они беспрецедентны!
As for results- they unprecedented!

Проблемы, с которыми они сталкиваются, беспрецедентны по масштабам, сложности и степени опасности.
The challenges they faced were unprecedented in scale, complexity and risk.

На самом деле наши исследования беспрецедентны.
Our study is, in fact, unprecedented.

Масштабы, пространственный размах и темпы обусловленных деятельностью человека изменений беспрецедентны.
The magnitude, spatial scale and pace of human-induced change were unprecedented.

Их мужество и приверженность делу беспрецедентны.
Their courage and dedication are unmatched.

Нельзя отрицать то, что изменения беспрецедентны со времен всей вашей истории.
There can be no denial that the changes are unprecedented as far as your history is concerned.

А задачи, стоящие перед нами как семьей народов, поистине беспрецедентны.
And the challenges we face as a human family are unprecedented indeed.

Эти задачи, на наш взгляд, беспрецедентны и по своим масштабам, и по их потенциальной значимости.
These are challenges, which, in our view, are unprecedented in their scope and in their potential gravity.

Ее масштабы и вызванные ею человеческие и материальные потери беспрецедентны.
Its scope and the loss of human life and property were unprecedented.

Задачи, которые предстоит решить, беспрецедентны по масштабу, а значит, и наши шаги должны быть нестандартными.
The challenges we will need to tackle are unprecedented in their scale, which means we must take unconventional approaches.

Как благоприятные возможности, так и задачи, стоящие перед нами, беспрецедентны.
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.

Все эти зверства, совершенные солдатами США в ходе Корейской войны, беспрецедентны по своей бесчеловечности и жестокости.
All those US atrocities committed during the period of the Korean War are unprecedented in history in terms brutality and cruelty.

Обязательства, взятые международным сообществом в Джакарте и в Женеве, беспрецедентны.
The commitments made by the international community in Jakarta and Geneva are unprecedented.

Втретьих, мы знаем, что сегодняшние демографические проблемы беспрецедентны и что для их решения необходимы согласованные политические меры.
Thirdly, we know that today's demographic challenges are unprecedented and that they demand coherent policy responses.

Изменения в политике в отношении прямых иностранных инвестиций( ПИИ) по своим масштабам беспрецедентны.
Policy changes concerning foreign direct investment(FDI) have been unprecedented in scale.

Следует отметить, что темпы и масштабы нынешнего изменения уровней кислотности беспрецедентны за последние 60 млн. лет, а возможно и за 300 млн. лет.
Notably, the speed and scale of the current change in acidity levels was unprecedented in the last 60 million, or possibly even 300 million, years.

Эти политические осложнения кажутся относительно новыми для администрации Буша; они действительно беспрецедентны.
Those sad political failures seem to be relatively new for the Bush Administration; in fact, they are unprecedented.

Однако предусматриваемые пунктом 8 постановляющей части условия и процедура выборов в Совет по правам человека беспрецедентны, особенно для вспомогательного органа.
However, conditions and procedures for election to the Human Rights Council, stipulated in operative paragraph 8, are unprecedented, especially for a subsidiary organ.

Хотя явление иностранных боевиков- террористов( ИБТ) не является новым, его масштабы и охват в последнее время беспрецедентны.
While the foreign terrorist fighter(FTF) phenomenon is not new, its recent scale and scope are unprecedented.

В своем докладе Александр Ткачев также отметил, что меры господдержки молочной отрасли беспрецедентны и необходимо добиться самообеспечения молоком до 90%.
In his report, Alexander Tkachev also said that the measures of state support of the dairy industry are unprecedented and it is necessary to achieve self-sufficiency in mils supply up to 90% milk.

Сегодня перед нами также стоят серьезные проблемы: мы живем в эпоху глобальных перемен, темпы и масштабы которых беспрецедентны.
Today we too face significant challenges: ours is an era of global change that is unprecedented in its speed, scope and scale.

Однако все увеличивающиеся темпы перемен, которые мы наблюдаем сегодня, беспрецедентны; они сотрясают монотонное развитие событий и делают нынешнюю эру исторической.
However, the accelerating pace of change that we witness nowadays is unprecedented; it has sent tremors into the otherwise monotonous progression of events and has made the present era a historic one.

Средства, которые мы выделяем на перевооружение армии и флота, на модернизацию оборонно- промышленного комплекса, как вы знаете, беспрецедентны.
As you know, the funds we are allocating for rearming the Army and the Navy, for modernising the defence industry are unprecedented.