БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• unprecedented opportunities
• unparalleled opportunities
• unprecedented possibilities
• unprecedented opportunity
• unprecedented capabilities

Примеры использования Беспрецедентные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИКТ предоставляет беспрецедентные возможности в сфере образования.
ICT offers unprecedented opportunities in terms of education.

Сейчас перед международным сообществом открываются беспрецедентные возможности.
The international community now faces unprecedented opportunities.

Перед человечеством открылись как беспрецедентные возможности, так и огромные проблемы.
Mankind is facing both unprecedented opportunities and challenges.

В области международного ядерного разоружения в настоящее время существуют беспрецедентные возможности.
International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities.

Таким образом, перед Сальвадором открываются беспрецедентные возможности для прогресса.
The nation is thus offered an extraordinary opportunity for progress.

Глобализация открывает беспрецедентные возможности для поступательного экономического развития.
Globalization offers unprecedented opportunities for sustained economic development.

Но технологии создают не только беспрецедентные возможности, но и риски.
But technologies create numerous risks as well as unprecedented opportunities.

Глобализация создала беспрецедентные возможности для движения товаров, услуг и людей.
Globalization has opened unprecedented opportunities for the movement of goods, services and people.

Происшедшие в последнее время глобальные перемены открыли беспрецедентные возможности как для прогресса, так и для бедствий на нашей планете.
Global changes in recent times have created unprecedented possibilities for both progress and disaster on our planet.

Завершив процедуру назначения Генерального секретаря в столь сжатые сроки, государства- члены создали беспрецедентные возможности.
By completing the appointment of the next Secretary-General with such alacrity, the Members have opened an unprecedented opportunity.

Эта система будет иметь беспрецедентные возможности, а также беспрецедентные последствия.
This system will have unprecedented capabilities, along with potentially unprecedented consequences.

Беспрецедентные возможности для ускорения экономического и социального развития предоставляет, в частности, региональное сотрудничество.
Regional cooperation, in particular, offered unprecedented opportunities for the acceleration of economic and social development.

Новые способы коммуникации предлагают беспрецедентные возможности повышения уровня знаний о ВИЧ и снижения стигмы.
New modes of communication offer an unprecedented opportunity to raise HIV knowledge levels and reduce stigma.

Они обеспечивают беспрецедентные возможности социального взаимодействия и внутреннего роста при подлинном братстве с многими другими культурами.
They provide unparalleled opportunities of social interaction and inner growth while promoting a genuine fraternity with others from many cultures.

Растущая волна глобализации принесла беспрецедентные возможности для как развитых, так и развивающихся стран.
The rising tide of globalization has brought unprecedented opportunities for the developed and developing worlds alike.

Участники от гражданского общества выразили признательность за предоставленные им беспрецедентные возможности для общения и участия в Заседании на высоком уровне.
Civil society participants appreciated the unprecedented opportunities for networking and engagement during the High-Level Meeting.

В этой связи важно не упустить открывающиеся беспрецедентные возможности для обеспечения устойчивого социального и экономического развития.
It was important not to overlook the unprecedented opportunities for achieving sustainable social and economic development.

В этом контексте новые технологии и доступность информационных ресурсов Интернета в плане просвещения создают беспрецедентные возможности для широкой общественности.
In this context, new technologies and access to Internet educational information resources afford an unprecedented opportunity for broad outreach.

Страны, которым не удается своевременно использовать эти беспрецедентные возможности, рискуют навсегда отстать от всех в гонке за развитие.
Countries that fail to grasp these unprecedented opportunities in time risk falling permanently behind in the race for development.

Такие обнадеживающие события создают беспрецедентные возможности для международного сотрудничества в интересах мира, стабильности и устойчивого развития.
Such encouraging developments afford unprecedented opportunities for international cooperation in the interests of peace, security, stability and sustainable development.

Мы с прискорбием отмечаем, что в то время, когда появляются беспрецедентные возможности, региональные центры, как подчеркивается в докладе.
It is distressing to note that at a time when unparalleled opportunities are unfolding, the regional centres, as emphasized in the report.

Стремительное развитие новейших информационных технологий и средств, их широкое внедрение во все сферы человеческой деятельности создают беспрецедентные возможности для развития.
The rapid innovations in information technology and systems and their application in all spheres of human activity open up unprecedented possibilities for development.

Огромный масштаб урбанизации в предстоящие десятилетия создает беспрецедентные возможности и трудности и требует инновационных мер реагирования.
The sheer scale of urbanization in the coming decades creates unprecedented opportunities and challenges and requires innovative responses.

Были достигнуты реальные успехи, и у Африки имеются беспрецедентные возможности для обеспечения устойчивого экономического роста, всеобщего процветания и сокращения масштабов нищеты.
Real gains have been made and Africa has an unprecedented opportunity for sustained economic growth, shared prosperity and poverty reduction.

Глобализация, набравшая силу за последнюю четверть XX века, создала для развития как беспрецедентные возможности, так и беспрецедентные проблемы.
Globalization, which has gathered momentum during the last quarter of the twentieth century, has created unparalleled opportunities and posed unprecedented challenges for development.

Эти обнадеживающие тенденции и события предлагают беспрецедентные возможности для укрепления международного сотрудничества в целях мира и развития.
These encouraging trends and developments offer unprecedented opportunities for enhanced international cooperation for peace and development.

Глобализация превращает наш мир в глобальную деревню и несет с собой политические и экономические перемены, которые открывают беспрецедентные возможности для процветания всех ее жителей.
It is transforming our world into a global village, with consequent political and economic changes that open unprecedented possibilities of prosperity to all its inhabitants.

Предстоящее вступление Польши в Европейский союз создаст беспрецедентные возможности для ускорения темпов экономического роста и социального развития.
Poland's future membership in the European Union will create unprecedented opportunities for swifter economic growth and social development.

Стремительное развитие новейших информационных технологий и средств, их широкое внедрение во все сферы человеческой деятельности создают беспрецедентные возможности для развития.
The rapid progress achieved in developing information technologies and means of communication, as well as their increasing use in all areas of human activity, is creating unprecedented possibilities for development.

Массивный рост объема и скорости сбора данных создает новые и беспрецедентные возможности для обнаружения изменений в окружающей среде и в населении.
Massive increases in the volume and speed of data gathering are providing us with unique and unparalleled opportunities to detect changes in the environment and human populations.