БЕССРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• indefinite
• perpetual
• permanent
• unlimited
• open-ended
• termless

Примеры использования Бессрочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость бессрочной лицензии Купить за.
Cost of a perpetual license Buy for.

Всегда на месте… Не временной… Бессрочной.
Always there… not temporary… tenured.

Положить конец политике бессрочной военной службы;
To put an end to the policy of indefinite military service;

Сервисная кампания объявлена бессрочной.
Express service was suspended indefinitely.

Какова возможная форма таких схем бессрочной ответственности?
What could be the form of such perpetual liability schemes?

Настоящая Конвенция является бессрочной.
This Convention shall be of unlimited duration.

Игра является бессрочной и не ориентирована на некую конечную цель.
The game play is open-ended and does not have a defined goal.

Блокировка основного аккаунтов от 2 суток до бессрочной.
Lock the main account from 2 days to indefinite.

Акция является бессрочной и ориентирована на клиентов- физических лиц.
The promo action is open-ended and customer-oriented(individuals).

Лицензия на ношение и хранение холодного оружия является бессрочной.
A licence to possess cold steel shall be permanent.

Поскольку лицензия является бессрочной вы можете продолжать использовать программное обеспечение.
Since the license is perpetual you may keep on using the software.

Лицензия на импорт лекарственных средств является бессрочной;
Validity term of the license for import of drugs is unlimited;

При покупке новой бессрочной лицензии предоставляется один год техподдержки уровня Basic.
One year of basic support and maintenance is included with any new perpetual license purchased.

Речь, однако, идет не об отделении этих земель, а о своего рода" бессрочной аренде".
This, however, is not about the separation of these lands, but about a kind of"perpetual lease.".

После продления срока действия лицензия становится бессрочной, если не указан конкретный срок действия.
After renewal of the term of validity, the license becomes permanent, unless particular validity period is specified.

С учетом вышеуказанных положений и условий, данная предоставленная здесь лицензия является бессрочной.
Subject to the above terms and conditions, the license granted here is perpetual.

Кроме того, решение о пролонгации ДНЯО не может означать бессрочной пролонгации статус-кво.
Furthermore, the decision to extend the NPT could not mean the indefinite prolongation of the status quo.

На этой странице мы выкладываем видео тех, кто уже поучаствовал в нашей бессрочной акции.
On this page we post videos of those who have already participated in our perpetual promotion.

И, наконец, наша лицензия является бессрочной, а это означает, что наша лицензия действует в течение неопределенного периода времени.
Finally, our license is perpetual, meaning that our license lasts for an indefinite period of time.

Согласно разделу 8 профессиональный союз является автономным юридическим лицом с бессрочной правопреемственностью.
Pursuant to Section 8, a trade union is an autonomous body corporate with perpetual succession.

Лицензия на ПО, предоставляемая Лицензиату, является бессрочной, если иное не указано в дополнительном соглашении к данному договору.
The software license provided to Licensee is perpetual, unless otherwise specified in the additional agreement to the EULA.

Правительство Дании предоставит полностью оборудованные служебные помещения с мебелью бесплатно на бессрочной основе.
The Government of Denmark will provide furnished and fully equipped office space free of rent on a permanent basis.

Программа лояльности вводится на бессрочной основе- не существует ни лимита частоты перелетов, ни лимита времени использования бонусного перелета!
Loyalty Program is established on the permanent basis- neither limits for number of flights, nor time limits for Bonus Trip!

Г-н Рвангампухве( Руанда) говорит, что проблема состоит в том, что, хотя сервитут<< получен>>, концессия не может быть бессрочной.
Mr. Rwangampuhwe(Rwanda) said the problem was that, although the easement was"obtained", the concession might not be perpetual.

Лицензия на импорт лекарственных средств является бессрочной, позволяет импортировать в Украину только заявленный импортером перечень ЛС.
Validity term of the License for import of medicinal products is unlimited, and it allows to import into Ukraine only the medicinal products listed by the importer.

В таких странах, как Чешская Республика, Словакия и Словения, закон подразумевает, что фонд будет осуществлять свою деятельность на бессрочной основе.
In some countries, such as the Czech Republic, Slovakia, and Slovenia, the presumption is that a foundation will carry out its activities on a permanent basis.

Приобретение этого SKU продлевает поддержку для бессрочной лицензии с одного года до трех лет и меняет тип контракта с бессрочного на подписку.
Purchasing this SKU extends support on the perpetual license for one to three years and converts the contract from perpetual to subscription.

Это привело к сохранению в Договоре присущих ему дисбалансов, обеспечив тем самым возможность выполнения положений Договора селективно и на бессрочной основе.
This has left the Treaty with its inherent imbalances intact, thus allowing the provisions of the Treaty to be implemented selectively and on an indefinite basis.

Согласно этому закону, первый президент обладает полной, безусловной и бессрочной неприкосновенностью за все действия, совершенные им во время нахождения в должности.
According to this act, the first president possesses total, absolute and termless inviolability for all actions he performs during his being on a post.

Обеспокоенность делегации вызывают непризнание нравственно- религиозных мотивов как основания от отказа от службы в вооруженных силах и последствия бессрочной воинской повинности для детей и общества.
It expressed concern about non-recognition of conscientious objection to military service and the impact of indefinite military service on children and society.