БЕСТОЛКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• stupid
• clueless
• goofy
• useless

Примеры использования Бестолковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы спорили о бестолковых вещах.
We're arguing about stupid stuff.

Но чаевые просто так я не даю, это для бестолковых.
But this tipping automatically, it's for the birds.

Зови одного из этих бестолковых копов сюда.
Get one of those useless coppers from out there.

Извините, но смотреть за вами все равно что смотреть Бестолковых.
I'm sorry, but watching this, this is like watching"Clueless.

Я всего лишь высказал несколько бестолковых догадок, вот и все.
I made a few cockeyed guesses, that's all.

И есть ли там список бестолковых и нереальных требований?
And is there a list of incoherent and unrealistic demands?

Эй, Пончик, увези меня от этих бестолковых сучков.
Hey, yo, Donut, drive me away from these ignorant bitches.

Из-за вас, бестолковых кретинок, полиция не может арестовать преступника.
Because all of you are useless morons the police can't arrest the suspect.

Есть ряд если и не ошибок, то явно бестолковых или подозрительных действий.
There are some obviously senseless or suspicious operations, if not errors.

Ну что, как видите, сам по себе язык C не защищает от бестолковых ошибок.
Well, as you can see, C doesn't guarantee a total protection from some stupid errors.

Вашим учеником может быть клерк и механик, три бестолковых друга и еще много персонажей.
Your student may be the clerk and mechanic, three confused and many other characters.

Король должен прислушаться к голосу разума его парламента и разогнать своих бестолковых советников!
The King must listen to the voice of reason in his Parliament and dismiss his fat-witted advisors!

Это DVD всех фильмов по романам Джейн Остин, включая" Бестолковых" с Алисией Сильверстоун.
These are DVDs of every Jane Austen novel including my favourite, Clueless with Alicia Silverstone.

Прошу простить меня, но я не намерен больше терпеть унижения от этих бестолковых кретинов.
I'm sorry, my dear, but I refuse to suffer any further humiliation at the hands of these blundering nitwits.

Диагностика V519 дает немало бестолковых ложных срабатываний, связанных с неаккуратным написанием кода или с макросами.
V519 diagnostic gives a lot of stupid false positives related to sloppy code or macros writing.

Поэтому в Казахстане за многие годы сосуществования умных и глупых заместителей сложилась система защитных сдержек от бестолковых, чтобы они не вредили общему делу.
That's why in many years Kazakhstani governmental institutions formed the tradition of coexistence of the smart and the stupid, based on the system of checks and balances, which protects the whole institution from the harms of stupid..

Мы съедим тортик, посмотрим" Бестолковых" на видике, и мы попытаемся сделать выпускные платья из полотенцев.
We're gonna eat cake, we're gonna watch Clueless on VHS, and we're gonna try to make prom dresses out of towels.

В форме интерактивной презентации автор поделился своим опытом практических работ, которые дали представления слушателям о том, куда смотреть в своей компании, как перейти от бестолковых рекламных кампаний к системному управлению брендом, какие обязательные инструменты необходимо использовать для управления брендом.
The author shared his practical experience through an interactive presentation hinting the audience where to look in their company, how to go from confused advertising campaigns to a brand management system, which tools are a must to control the brand.

У нее есть sisu. Это одна из причин, почему мы любим этих бестолковых блондинок, которые столетиями были нашими надежными спутницами на работе и на досуге.
That is one of the reasons we love these goofy blondes who have been our reliable companions in work and play for centuries.

Феномен толковых и бестолковых заместителей- это результат действия кланов в общественно-политической жизни страны.
A phenomena of stupid and smart deputies is the result of interruption of certain kindred into social-political existence of the Kazakhstan.

Райан Астон из Topless Robot поставил Мита 2- м в своей подборке из 8- и персонажей Mortal Kombat, бестолковых даже по меркам серии, называя его« кровавым риффом» относительно Шарады, персонажа из Soulcalibur II, а его сюжетную линию« поистине жалким оправданием для его существования».
Ryan Aston of Topless Robot placed Meat second in his selection of eight characters"that are goofy even by Mortal Kombat standards," calling him"a gory riff" on Soulcalibur character Charade, and his storyline"a truly flimsy excuse for his existence.

Он возглавил рейтинг Topless Robot из 8- и персонажей Mortal Kombat, бестолковых даже по меркам серии, причем обозреватель Райан Астон называл Страйкера« чрезвычайно странным», поскольку его внешний вид и вооружение не укладываются в формат альтернативной вселенной.
Ryan Aston of Topless Robot rated Stryker atop his 2011 list of series characters"that are goofy even by Mortal Kombat standards," deeming him"utterly bizarre" because his"totally normal" appearance and weaponry contrasted with those of the other characters.

Бестолковый идиот.
That stupid idiot.

Это бестолковая машина.
That this is a stupid car.

Маленькая бестолковая Лиза ничего не подозревает.
Clueless little Lisa doesn't suspect a thing.

Геркулес был бестолковый и забавный, так что я его много фотографировала.
He was goofy and funny so I took a lot of photos of him.

Невежественное, бестолковое, глупое дитя.
An ignorant, stupid, foolish child.

Колоссальные, бестолковые идиоты.
Huge, clueless morons.

Он вел размеренную и довольно бестолковую жизнь японского литературного мэтра….
He had a measured and pretty useless life of a Japanese maitre of literature….

Мой бестолковый терапевт говорит, что я должен нести этот вздор.
My stupid shrink says I shouldn't say shit like that.