БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• charitable
• charity
• benevolent

Примеры использования Благотворительному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женскому благотворительному обществу.
Ladies Charitable Society.

Благотворительному институту по защите социальных жертв.
Charitable Institute for Protecting Social Victims.

Рекомендация по благотворительному обществу.
Recommendation for Charity Society.

Благотворительному общественному фонду<< Полигон-- 29 августа.
Charitable Public Fund"Poligon-- 29 August.

Пока не было передано благотворительному аукциону в прошлом месяце.
Until it was donated to a charity auction last month.

Заботься только о подготовке к благотворительному концерту.
Just be concerned about getting ready for the charity concert.

Конкретному благотворительному заведению, на благо которого создавался траст.
To a specific charitable institution, for the benefit of which the trust was created.

Мне нужна кое-какая информация по этому благотворительному вечеру в пятницу.
I need some intel on this charity event on Friday night.

Если генеральному прокурору нужна такая информация по благотворительному трасту;
If the Prosecutor General needs such information on the charitable trust;

Мы приглашаем всех присоединится к Благотворительному аукциону« Подари сказку»!
You are welcome to join Charity auction"Give a fairy tale"!

Именно поэтому мы хотим не только взять призовое место, но и своим поступком помочь благотворительному фонду.
That's why we want to not only take a prize, but also our act to help the charitable foundation.

Все собранные средства были переданы благотворительному фонду« Надеюсь и верю».
All the funds were passed on to"Надеюсь и верю" charity fund.

Такой ребенок поручается своим родителям, опекуну, внушающему доверие лицу или благотворительному учреждению.
The child is entrusted either to his parents or guardians, to a trustworthy person or else to a charitable institution.

Мероприятие состоялось благодаря благотворительному фонду« Хесед Менахем».
The event was possible thanks to the charity fund Chesed Menachem.

Моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк;
My real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation;

Вся выручка от концерта будет перечислена благотворительному фонду« Подари жизнь».
The entire profit from the concert will be transferred to the Donate Life benevolent Fund.

В 2006 г.« Ингосстрах» оказал помощь Благотворительному общественному фонду« Детские сердца».
In 2006 Ingosstrakh provided support to the Charitable Public Fund Detskie Serdtsa.

На данный момент имеет большое желание помогать благотворительному фонду« Детям Никополя».
At the moment, she has a strong desire to help the charity foundation"Nikopol kids.

Тем самым я хочу привлечь внимание к Благотворительному Фонду" Спорт для жизни" и той деятельнсти, которой Фонд занимается.
Thus, I want to draw attention to the Charitable Foundation"Sport for Life" and the activities that the Foundation is engaged in.

В ноябре 2017 года Банком была оказана финансовая поддержка благотворительному фонду« Найди семью».
In November 2017, the Bank provided financial support to the Found a Family charitable foundation.

Международному благотворительному фонду Константина Кондакова в который раз удалось помочь детям проявить свои художественные способности и весело провести время.
The Konstantin Kondakov International Charity Foundation once again helped children to show their artistic abilities and spend great time.

Фонд Урантия предоставляет источники, информацию и руководство по благотворительному дарению, если Вы планируете это сделать.
Urantia Foundation offers resources, information and guidance on charitable gift(estate) planning.

Организаторы приняли решение в рамках Забега провести сбор средств и перечислить все вырученные деньги благотворительному фонду« Дорога вместе».
The organizers have decided to spend part of the race to raise funds and to transfer all the money the charity fund"road together.

СОГЛАШЕНИЕ О РАЗВОДЕ"-" Собственность и право голоса"" передаются Благотворительному Фонду Миллера"" под управлением Брук Миллер.
All ownership and voting rights transfer to the Miller Charitable Foundation to be administered by Brooke Miller.

В течение трех лет Аэрофлот оказывает поддержку Благотворительному фонду помощи детям с органическими поражениями центральной нервной системы« Галчонок».
For three years now, Aeroflot has been supporting the Galchonok Charity Foundation for children with organic disorders of the central nervous system.

При оплате картой ПриватБанка сумма комиссии будет добавлена к благотворительному пожертвованию на проект, который вы поддержали.
The amount of commission for payment by card issued by Privat Bank will be added to a charitable donation for the project that you support.

НОВАТЭК» помогает« Благотворительному фонду поддержки детей ЯНАО« Ямине», который занимается организацией лечебно- диагностической помощи тяжело больным детям и детям- инвалидам.
NOVATEK helps YAMINE, a children support charitable foundation in YNAO that provides medical and diagnostic assistance to critically ill and disabled children.

Во время турнира будут собраны средства, которые организаторы соревнований передадут благотворительному фонду« СТОПРАК» для лечения онкобольных детей.
The funds will be collected during the tournament, organizers of the competition will give charity fund"STOPRAK" to treat children with cancer.

Благодарность( памятный знак) Благотворительному фонду Елены и Геннадия Тимченко от Федерации хоккея России за вклад в развитие отечественного хоккея.
In gratitude(a commemorative token) to the Elena and Gennady Timchenko Charitable Foundation from the Russian Ice Hockey Federation for their contribution to the development of hockey nationwide.

КБ« СДМ- БАНК»( ОАО) 28 сентября 2012 года безвозмездно перечислил денежные средства в размере 300 000 рублей Благотворительному фонду помощи детям- сиротам" Здесь и сейчас.
CB"SDM-BANK"(OJSC) on September 28, 2012 donated money in the amount of 300 000 rubles to the charity fund for help to orphans"Here and Now.