БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• de beneficencia
• charitable
• caritativa
• benéfica
• caridad

Примеры использования Благотворительному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благотворительному Airbnb.
Solidaria Airbnb.

Женскому благотворительному обществу.
Ladies Charitable Society.

Надо сделать сад красивым к Благотворительному Дню.
Para arreglar nuestro jardín para el día de la Asociación.

IronFX Благотворительному фонду.
La IronFX Charitable Foundation.

Рекомендация по благотворительному обществу 572 130.
Recomendación con respecto a la Sociedad Caritativa 572 112.

Затем хранилось на складе, Пока не было передано благотворительному аукциону в прошлом месяце.
Entonces, lo almacenaron hasta que fue donado para una subasta de caridad en mes pasado.

Такой ребенок поручается своим родителям, опекуну, внушающему доверие лицу или благотворительному учреждению.
El niño es confiado a sus parientes o tutores, a una persona digna de confianza o a una institución benéfica.

Он дома, готовится к благотворительному вечеру, сегодня.
Está en su casa, preparándose para una gran gala de caridad esta noche.

Моя недвижимость, известная как Фалконс Лэа в Беверли Хиллс, Калифорния, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк.
Mi propiedad conocida como Falcon's Lair en Beverly Hills, California a la Fundación Caritativa Doris Duke.

На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Совету предоставить специальный консультативный статус Катарскому благотворительному обществу.
En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo que reconociera como entidad de carácter consultivo especial a la Qatar Charitable Society.

СОГЛАШЕНИЕ О РАЗВОДЕ"-" Собственность и право голоса"" передаются Благотворительному Фонду Миллера"" под управлением Брук Миллер.".
Todas las propiedades y derechos de voto transferidos a la Fundación de Beneficencia Miller a ser administrada por Brooke Miller.

Моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк;
Mi propiedad conocida como Somerset, en Somerville, Nueva Jersey a la Fundación Caritativa Doris Duke;

Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности.
Los donadores transferirían sus tejidos a un fondo benéfico y nombrarían colectivamente a un administrador que tendría obligaciones fiduciarias jurídicas de utilizar el tejido para el beneficio público.

Половину вашей зарплаты в течение следующих двенадцати месяцев, включая любые сверхурочные, Я буду изымать и сразу отдавать Полицейскому Благотворительному Фонду.
La mitad de tu salario de los próximos 12 meses incluyendo horas extras serán para el fondo de beneficencia de la policía.

Правительство также выделило 15 млрд. долл. США, что составляет 15 процентов ВВП, Национальному благотворительному фонду" Самрук- Казина" для оказания помощи национальному рынку ценных бумаг и предоставления ликвидных активов организациям частного сектора, включая малые и средние предприятия.
El Gobierno también ha destinado 15.000 millones de dólares, que representan el 15% del PNB, al Fondo Nacional de Bienestar Samruk-Kazyna para apoyar el mercado nacional de valores financieros e inyectar liquidez a organizaciones de sector privado, incluidas las pequeñas y medianas empresas.

И для международных организаций по охране природы, таких как« Охрана природы»,« Консервейшн интернейшнл»,« Всемирный фонд защиты диких животных» и« Общество охраны дикой природы», программа обеспечивает доступ к международному развитию и благотворительному финансированию.
Y para grupos conservacionistas internacionales, como The Nature Conservancy, Conservation International, el World Wildlife Fund y la Wildlife Conservation Society, el programa da acceso a fondos filantrópicos y de desarrollo internacional.

Что касается свободы проявления религиозных убеждений, а также права на образование, то в период с 26 февраля по 6 марта 2008 года силы обороны Израиля приказали закрыть учреждения и организации, принадлежащие Исламскому благотворительному обществу в городе Хеврон, якобы связанному с движением ХАМАС, и конфисковать их имущество.
En relación con la libertad de manifestar la propia religión y el derecho a la educación, entre el 26 de febrero y el 6 de marzo de 2008, las Fuerzas de Defensa Israelíes ordenaron el cierre y confiscación de establecimientos pertenecientes a la Sociedad de beneficencia islámica de la ciudad de Hebrón, por su supuesta vinculación con Hamas.

В число этих учреждений входят строящаяся школа для 1 500 девочек, здание рынка Аль- Худа, которое включает детскую библиотеку, восемь магазинчиков, центр физиотерапии, зубную и кардиологическую клиники, три НПО, в том числе общество исламской молодежи, склад, принадлежащий самому благотворительному обществу, ресторан и две булочные.
Los establecimientos afectados comprenden una escuela en construcción para 1.500 niñas, el edificio del mercado de Al Huda que comprende 1 biblioteca infantil, 8 tiendas, 1 centro de fisioterapia, 1 clínica dental y 1 clínica de cardiología, 3 ONG, entre ellas, la Sociedad de Jóvenes Musulmanes, el almacén de la Sociedad de beneficencia islámica, 1 restaurante y 2 panaderías.

Если принимается решение о том, что такой несовершеннолетний действовал безрассудно, он подлежит оправданию, однако, в зависимости от конкретных обстоятельств, он должен быть передан его родителям, соответствующему лицу или благотворительному учреждению или в надлежащий центр по перевоспитанию, в котором он должен содержаться и воспитываться в течение срока, определенного в приговоре, который тем не менее не должен превышать дату достижения рассматриваемым лицом 21 года.
Será absuelto si se decide que ha obrado sin discernimiento, pero, según las circunstancias, será entregado a sus parientes, a una persona, a una institución benéfica o a un centro de reeducación apropiado para permanecer detenido en él y ser educado durante el plazo fijado por la decisión, sin que en ningún caso dicho plazo exceda del momento en que alcance la edad de 21 años;

Кроме того, Федеральное министерство юстиции оказывает поддержку созданному в 1998 году благотворительному фонду им. Амадеу Антониу, который стремится укреплять позиции демократического гражданского общества в борьбе с правоэкстремистскими тенденциями, используя в этих целях местные проекты и инициативы по вопросам молодежи и школьного образования, защиты жертв, оказания им помощи, альтернативной молодежной культуры и создания муниципальных сетей.
Asimismo, el Ministerio Federal de Justicia presta apoyo a la Fundación Amadeu Antonio, organización de beneficencia creada en 1998 que tiene por objeto fortalecer la sociedad civil democrática contra la influencia de la extrema derecha mediante iniciativas y proyectos locales en los ámbitos de la juventud, la escuela, la protección de las víctimas y la asistencia a estas, la cultura alternativa de los jóvenes y las redes municipales.

Выражая признательность также государствам- членам, прежде всего Королевству Саудовская Аравия, а также Исламскому фонду солидарности, Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры( ИСЕСКО), Исламскому банку развития, Международному исламскому благотворительному фонду и Дому Баит аз- Закят( Кувейт), Всемирному обществу исламского призыва( Ливия), Исламскому комитету Международного Полумесяца, Благотворительному фонду шейха Заида бен Султан аль- Нахайяна и другим исламским организациям за оказание поддержки Университету.
Expresando también su agradecimiento a los Estados miembros, en particular al Reino de Arabia Saudita, así como al Fondo de Solidaridad Islámica, la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura(ISESCO), el Banco Islámico de Desarrollo(BIsD), la Fundación Islámica Internacional de Beneficencia y Zaka House de Kuwait, la Sociedad Islámica Internacional Dawa de Libia, el Comité Islámico de la Media Luna Internacional, la Fundación Zaid bin Sultán Al-Nahyan y otras instituciones islámicas por su apoyo a la Universidad.

Благотворительная система вакуфов.
El sistema de beneficencia de los habices.

Это благотворительная игра.
Es un partido benéfico.

Национальная благотворительная лотерея;
La Lotería Nacional de Beneficencia.

Дамское благотворительное общество.
Ladies Charitable Society.

Благотворительном турнире по гольфу.
Golf Torneo Benéfico.

На благотворительном концерте.
En un concierto de beneficencia.

Международный неправительственный благотворительный фонд" Дети Войны"( 1993 год).
Fondo benéfico no gubernamental internacional" Los hijos de la guerra"(1993);

Благотворительное общество за социальное обеспечение.
Charitable Society for Social Welfare.

Благотворительный бал" Во имя детства".
Baile de beneficencia En nombre de la infancia;