БЛИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• next few hours

Примеры использования Ближайшие несколько часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ближайшие несколько часов будут страшными.
The next few hours are gonna be grim.

Их действие закончится в ближайшие несколько часов.
It sure wear off in the next few hours.

Возможно, в ближайшие несколько часов нам придется сделать трудный выбор.
We may have to make a difficult choice in the next few hours.

И все должно было решиться в ближайшие несколько часов.
It all took place in the few next hours.

Сейчас он под сильными успокоительными, так что он не очнется в ближайшие несколько часов.
Now, he's heavily sedated at the moment, so I don't expect he will be awake for another few hours.

Майор… какие у вас планы на ближайшие несколько часов?
Major… what are you doing for the next few hours?

Мы хотели бы напомнить телезрителям, что рекомендуем оставаться в помещении ближайшие несколько часов.
We would like to remind everyone that it's best to stay indoors for the next few hours.

Если мы не обратим его в ближайшие несколько часов.
If we're not able to abate the swelling in the next few hours.

Значит, кто-то поместит устройство за эту панель в ближайшие несколько часов.
That means someone will place a device in this panel in the next few hours.

Все, что мне нужно, это найти Рона в ближайшие несколько часов, и он готов.
All I have to do is find Ron within the next few hours, and he's toast.

И все же я полагаю, что у нас есть возможность определенно найти решение в ближайшие несколько часов.
Yet I believe that there is a possibility for us to find a solution certainly in the next few hours.

Вместе мы найдем как развлечься в ближайшие несколько часов.
Together we will find out how to have fun in the next few hours.

Если мы не предъявим обивинения, тогда он вернется К своему подростковому гарему в ближайшие несколько часов.
If we don't charge him, then he's going to be back with his teen harem in the next few hours.

Вы должны получить доказательства в ближайшие несколько часов.
You should be receiving evidence in the next few hours.

В ближайшие несколько часов многочисленные падальщики будут вести ожесточенную борьбу за свою долю добычи.
Over the next few hours there will be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share.

Семья помимо тебя развалится на кусочки в ближайшие несколько часов.
The family besides you fall to pieces In the next few hours.

Если мы не вернем ее до нормального состояния в ближайшие несколько часов, она может получить необратимое поражение мозга.
If we don't bring her back up to temp in the next few hours, she could sustain permanent brain damage.

Я собираюсь обыскать здесь каждый дом, в ближайшие несколько часов.
I am going to search every house in this place during the next few hours.

Криминалисты, приготовьтесь к огромному потоку улик, которые будут изъяты из квартиры нашего подозреваемого за ближайшие несколько часов.
Forensics, expect a steady stream of evidence seized From our suspect's apartment over the next few hours.

Они отменили все рейсы на ближайшие несколько часов.
They have grounded all commercial flights for at least another couple of hours.

Ее я беру к себе в каюту, и запомните мои слова: кто тронет меня в ближайшие несколько часов.
I'm taking the girl to my cabin, and mark my words, anyone who disturbs me for the next few hours.

Неловко будет прийти на вокзал и узнать, что в ближайшие несколько часов никуда уехать не удастся.
It will be a bit awkward to come to the station and to find out that in there is no trains in the next few hours.

Итак, в ближайшие несколько часов, пока мы не решим вас отпустить никто в этой комнате не сможет вспомнить, человек он или зайгон.
So, for the next few hours, until we decide to let you out… No-one in this room will be able to remember if they're human…-… or Zygon.

После полного осознания я рассказываю родителям ребенка, как они будут относиться к пациенту в ближайшие несколько часов, когда они смогут подать первую пищу и выпить.
After coming into a full consciousness I telling the child's parents, how they shall treat the patient in the next few hours, when they can serve a first food and drink.

Утром 7 августа Мадуро заявил, что обладает« убедительными доказательствами» о причастности« колумбийской олигархии», и что он поделится ею« в ближайшие несколько часов».
Shortly after midnight VST on the morning of Tuesday, 7 August, Maduro said that he had"hard evidence" of"the Colombian oligarchy" planning the assassination, and that he would share it"in the next few hours.

Моей делегации очень хотелось бы иметь представление о том, какие решения будут приняты в ближайшие несколько часов в ходе нашего заседания, поскольку я считаю, что принимаемые нами решения определят ту роль, которую главы наших государств будут играть на Саммите тысячелетия.
My delegation would be delighted to have an idea of what is going to be happening in the next few hours in this meeting, because I believe we are going to be taking decisions that will affect the role of our heads of State at the Millennium Summit.

Я уверен, что в предстоящие дни или в ближайшие несколько часов будет возможно уладить кое-какие остающиеся мелкие детали, с тем чтобы можно было принять решения по обоим проектам решений и чтобы Конференция по разоружению могла показать, что она ведет переговоры и практические дискуссии в своих вспомогательных органах.
I am sure that in the days to come or the next few hours it will be possible to settle the minor outstanding details so that decisions can be taken on both draft decisions and the Conference on Disarmament can show that it is conducting negotiations and practical discussions in its subsidiary bodies.

По постановлению следственного судьи подозреваемый был заключен под стражу; однако уже в ближайшие несколько часов электронные СМИ сообщили, что подозреваемый был доставлен в больницу для принятия срочных мер по оказанию медицинской помощи в связи с телесными повреждениями, причиненными подозреваемому в условиях пребывания под стражей одним или несколькими другими арестованными.
The suspect was ordered detention by the investigating judge; however, already within the next hours, the emedia reported that he was taken to hospital for emergency medical care due to bodily injuries sustained in detention by one or more other detainees.

В течении ближайших нескольких часов мы ответим Вам!
We will answer to you always in few hours!

В ближайшие 6 часов.
In the next six hours.