БЛИЗЛЕЖАЩАЯ на Английском - Английский перевод

• nearby
• nearest
• surrounding

Примеры использования Близлежащая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Близлежащая станция метро расположена в 100 метрах.
The nearest subway station is located within 100m.

Они остались потом в Линненмкампе близлежащая деревня.
They stayed in Linnenmkamp[a nearby village] later.

Близлежащая станция метро находится в 100 метрах от здания.
The nearest subway station is located 100m away.

В процессе реконструкции была восстановлена близлежащая железнодорожная станция« Стадион».
A nearby rail bridge will also be rebuilt during the reconstruction.

Близлежащая станция метро находится в 100 метрах от здания.
The nearest subway station is located within 100m.

В былые времена возле замка находился водный ров, однако в 1875 году близлежащая территория была осушена.
In the olden days the water was near the castle moat, but in 1875 the nearby area was drained.

Близлежащая охраняемая автостоянка находится на улице Миодовой.
The nearest guarded car park is on Miodowa street.

Источником воды для города послужила близлежащая река Стормберг, а позднее- также Юбилейная дамба Jubilee Dam.
Water was first drawn from the nearby Stormberg river, and later also from the Jubilee Dam.

Близлежащая река" Сенкувка" зазывает летом на купание.
Located nearby, the river‘Sękówka' invites guests for a swim in the summer.

Когда граница была открыта, близлежащая деревня Садарак была очень удобна для торговли.
When the border was open, the nearby[Azerbaijani] village of Sadarak was very convenient for trade," recounts Albert Baghdasaryan.

Близлежащая станция метро находится на расстоянии 100 метров.
The nearest subway station is situated within 100m from the apartment.

На сегодняшний день мемориал охраняется Археологической службой Индии( АСИ), а близлежащая улица Кушак названа в честь него.
The monument is today protected by Archaeological Survey of India(ASI), and the nearby Kushak Road is named after it.

Близлежащая парковка является бесплатной, и автомобиль не стоит на месте.
Nearby parking is free and the car is not necessary on the spot.

За последние несколько лет вокзал и вся близлежащая территория претерпели значительные изменения.
During the past years, the railway station, and the entire surrounding area has undergone a phase of great development with significant improvements.

Близлежащая охраняемая стоянка находится на ул. Вжесинской на расстоянии ок. 150 м от здания.
The nearest secure parking lot is on Wrzesińska street, about 150m from the building.

Клаб- хаус Общественная комната отдыха Паркинг жилого комплекса Фитнес- центр Сад Гимнастический зал Джакузи Близлежащая школа Бассейн Рестораны Магазины.
Clubhouse community room condo parking fitness garden gym jacuzzi nearby school pool restaurants shops.

Близлежащая охраняемая автостоянка находится ну улице Вжесинской, на расстоянии 150 м от здания.
The nearest guarded parking lot is on Wrzesińska Street, about 150m from the building.

Все магазины и рестораны находятся в нескольких минутах ходьбы, а близлежащая пешеходная зона приглашает вас на неспешную прогулку по городу.
All shops and restaurants are within easy walking distance and the nearby pedestrian zone invites you to a leisurely city stroll.

Близлежащая охраняемая автостоянка на ул. Кармелицкой расположена в 5 минутах ходьбы от квартиры.
The nearest guarded car park is on Karmelicka street, within about 5 minutes on foot.

Например, при ранении с потерей зубов близлежащая кость может также пострадать в такой степени, что будет показано наращивание кости.
In an injury involving loss of teeth, for example, the surrounding bone may be affected to the extent that bone augmentation is indicated.

Близлежащая охраняемая автостоянка находится на ул. Вжесинской, на расстоянии ок. 200 м от здания.
The nearest guarded car park is located on Wrzesińska street, within about 200m from the apartment.

Зона барбекю Клаб- хаус Общественная комната отдыха Паркинг жилого комплекса Сад Огрожденный жилой комплекс Гимнастический зал Близлежащая школа Детская площадка Бассейн.
Bbq area clubhouse community room condo parking garden gated community gym nearby school playground pool.

Близлежащая охраняемая автостоянка находится на ул. Дайвур, на расстоянии около 300 метров от здания( стоимость 50 PLN/ сутки).
The nearest guarded car park(50 PLN/24h) is located on Dajwór Street, within about 300m from the building.

Зона барбекю Клаб- хаус Общественная комната отдыха Паркинг жилого комплекса Фитнес- центр Огрожденный жилой комплекс Гимнастический зал Близлежащая школа Детская площадка Бассейн Теннис.
Bbq area clubhouse community room condo parking fitness gated community gym nearby school playground pool tennis.

Близлежащая деревня Агиа Ефимияявляется растущим курортом с пристанью для яхт, оживленными барами, ресторанами и магазинами.
The nearby village of Agia Efimia is a bustling resort with a marina for yachts, lively bars, restaurants and shops.

Восемь детей были ранены, причем некоторые из них- крайне серьезно, когда бомба попала в школу в Ади- Кайе; близлежащая церковь была частично разрушена.
Eight children were wounded- some of them critically- in the bombings that hit a school in Adi-Kaieh while a nearby church was partially demolished.

Дом и близлежащая церковь Святого Марка входят в маршрут по объектам культурного наследия, проходящий через деревни муниципалитета Жировница.
The house and nearby St. Mark's Church are on the Cultural Heritage Route, a trail through the villages of the Municipality of Žirovnica.

Имя станции, возникшей во время строительства, дала близлежащая деревня Барановичи, первое упоминание о которой встречается в завещании А. Е. Синявской в 1627 году.
Name of the station that arose during construction, gave the nearby village- Baranavichy, the first mention of which is found in the testament of A.E. Sinyavskaya in 1627.

Близлежащая заброшенная церковь была сдана в аренду компании Troma, где более 70 актеров и членов съемочной группы проживали во время съемок.
A nearby abandoned church was rented out by Troma, where over 70 cast and crew members resided for the duration of the shoot, despite only housing one working bathroom.

В апреле 1942 года и в декабре 1944 года близлежащая база филиппинских констеблей, лагерь Холмс, использовалась в качестве лагеря для интернированных около 500 гражданских вражеских инопланетян, в основном американцев.
The nearby Philippine Constabulary base, Camp Holmes, was used as an internment camp for about 500 civilian enemy aliens, mostly Americans, between April 1942 and December 1944.