БЛИЗКУЮ на Английском - Английский перевод

• close
• near
• intimate
• closer
• closest

Примеры использования Близкую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы потеряли близкую подругу.
You lost a dear friend.

Этот подход… близкую к вертикальной форму передней части.
While this approach… close to the vertical.

Ты потеряла близкую подругу.
You lost a dear friend.

Бесценной она свою радость считала, столь близкую к смерти;
Priceless she deemed her joy so close to death;

Говорить ложь, близкую к правде… в этом весь трюк?
Tell lies close to the truth… isn't that the trick?

Они держали меня как близкую подругу.
They have held me close as dearest friend.

Близкую оценку можно найти и в советской литературе.
A similar opinion can be found in the Soviet literature.

Глизе 876 e имеет массу, близкую к массе Урана.
Gliese 876 e has a mass similar to that of the planet Uranus.

Вы видите и близкую перспективу, и обзор положения соперников.
You see and intimate perspective, and review of the opponents.

Оба спутника имеют форму близкую к трехосному эллипсоиду.
Both satellites have a shape close to a triaxial ellipsoid.

Оба они дают близкую, но, конечно же, не абсолютную корреляцию.
They both give similar, but, of course, no absolute correlation.

Краску для волос лучше подбирать близкую к естественному цвет у.
Paint for hair it is better to choose close to your natural color.

Лэйла любит Муссу, хотя он терпеть не может ее близкую подругу.
Laila loves Moussa even though he is bitter and is mean to her dear friend.

Джон Рич поставил в 1720 году версию, близкую шекспировскому оригиналу.
John Rich presented a version closer to Shakespeare's original in 1720.

Общенациональные выборы в местные законодательные собрания запланированы на весьма близкую перспективу.
Nationwide elections for local assemblies are planned for the very near future.

Я бы хотела представить вам очень близкую подругу нашей семьи и нашу соседку.
I would like to introduce a very dear family friend and neighbor.

А теперь я имею честь представить вам Его близкую подругу и коллегу.
And now it's my very special honor to introduce to you his close friend and collaborator.

Возможно, однажды ты найдешь близкую сердцу причину, чтобы занять положенное место.
Perhaps one day you will find reason closer to heart, to assume deserved mantle.

Какая бы комбинация весов ни делала функцию потерь, близкую к нулю, мы ее и используем.
Whichever combination of weights makes the cost closest to zero is what you use.

Выберите близкую для Вас винную тему, и наши профессиональные сомелье подготовят ее специально для Вас.
Choose a wine theme closest to you, and our professional sommeliers will prepare it for you.

Физические регуляторы пересекают пространство, развивая скорость, близкую к скорости Одиночных Посланников.
Physical controllers traverse space at velocities near those of the Solitary Messengers.

У вас будет жизнь, в которой вы будете познавать близкую гармонию и радостные отношения со всеми душами.
It will ensure a life in which you experience a close harmony and joyful relationship with all souls.

Иматиниб в дозе 400 мг обеспечивает близкую к норме ожидаемую продолжительность жизни у больных с ХМЛ в хронической фазе.
Imatinib 400 mg provides close to normal life expectancy in chronic-phase CML patients.

Проведенное в 2012 году филогенетическое исследование на основании морфологии подтвердило близкую связь нарок с темерами.
A 2012 phylogenetic study, based on morphology, corroborated the close relationship between Temera and Narke.

Лошадь марвари часто демонстрирует естественную походную походку, близкую к темпу, называемому реваал, афкал, или ривал.
The Marwari horse often exhibits a natural ambling gait, close to a pace, called the revaal, aphcal, or rehwal.

За счет естественного аэродинамического торможения он будет постоянно снижаться, сохраняя при этом орбиту, близкую к круговой.
Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular.

Политолог Джордж Сэнфорд писал, что документ формировал« конституционную монархию, близкую к английской модели того времени».
George Sanford notes that the Constitution gave Poland"a constitutional monarchy close to the English model of the time.

Ячье молоко имеет примерно в два раза большую жирность, чем цельное коровье молоко, сливочное масло имеет текстуру, близкую сыру.
Whole yak's milk has about twice the fat content of whole cow's milk, producing a butter with a texture closer to cheese.

Открытия в Угарите показали близкую связь между финикийской и древнееврейской литературой премудрости, особенно в отношении размера текста.
The discoveries at Ugarit have shown the close connection between Phoenician and Hebrew wisdom, especially the meter.

Когда партнеры проводят время вместе, оба они хотят получать внимание и чувствовать близкую связь друг с другом.
When romantic partners spend time together, both prefer gaining attention, intimacy, and feeling a close connection with each other.