БОЛЕЕ ДИНАМИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• more dynamic

Примеры использования Более динамичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

DoJa дает возможность i- mode предлагать более динамичное и интерактивное содержимое, чем основанное на HTML.
DoJa allows i-mode to offer more dynamic and interactive content than conventional HTML-based i-mode content.

Более динамичное руководство приведет к лучшей отдаче от инвестиций, а также экономии средств на банковских сборах.
More dynamic management would result in better returns on investment as well as savings in bank charges.

Будущее нашей Организации, наше будущее, требует, чтобы мы боролись за безоговорочную солидарность и более динамичное сотрудничество.
The future of our Organization, our future, requires us to strive for unconditional solidarity and more dynamic cooperation.

Инспекторы пришли к мнению о необходимости создать вместо Группы более динамичное учреждение и соответственно предложили учредить пост освобожденного омбудсмена.
The Inspectors felt that a more dynamic institution should replace the Panel and accordingly proposed the establishment of a full-time Ombudsman function.

Если бы у нас был cgi. debian. org на менее используемом или более быстром узле, мы могли бы иметь более динамичное содержимое на наших страницах.
If we had cgi. debian. org on a less used and faster host, we could have more dynamic content on the web pages.

Услуги по технической диспетчеризации обеспечили рост в 12% г/ г, более динамичное увеличение показала реализация покупной электроэнергии, доходы по которой повысились на 45% г/ г.
Technical dispatching services provided growth of 12% yoy, a more dynamic increase was demonstrated by the sale of purchased electricity, the revenues of which increased by 45% yoy.

Постепенная стабилизация обстановки позволит АФИСМЦАР уменьшить потребность в стационарной защите и обеспечить более динамичное присутствие в районах столицы и за ее пределами.
The gradual stabilization of the situation will enable MISCA to reduce the need for static protection and ensure a more dynamic presence in neighbourhoods of and outside Bangui.

Более динамичное и эффективное уничтожение остающихся избыточных боеприпасов зависит от мощностей промышленных объектов по демилитаризации боеприпасов с использованием метода утилизации.
More dynamic and efficient disposal of the remaining ammunition surplus depends on the capacity of industrial facilities to demilitarize ammunition using the delaboration method.

Мы можем также отметить укрепление институциональных и демократических структур и более динамичное развитие субрегионального процесса гармонизации и сотрудничества.
We can also note a strengthening of the institutional and democratic structures and a more dynamic evolution of the subregional process of harmonization and cooperation.

Более динамичное развитие началось в 1992 году, когда финансовая поддержка, предоставленная Всемирным банком, позволила провести ознакомительные поездки за границу, а также приглашение приглашенных профессоров.
A more dynamic development started in 1992, when the financial support granted by the World Bank enabled study tours abroad and also the invitation of visiting professors.

Участники Совещания рекомендовали системе Организации Объединенных Наций рассмотреть подход, позволяющий обеспечить более динамичное и общесистемное планирование в более короткий промежуток времени.
The meeting recommended that the United Nations system should consider an approach to allow a more dynamic and flexible system-wide planning with a shorter time period.

Он в свою очередь оценил проделанную с апреля с. г. работу как успешную и выразил надежду на то, что в ближайшее время отношения между Таиландом и Россией получат новое, еще более динамичное развитие.
In return, he characterized the work that had been performed since April as successful and expressed hope to see Thai-Russian relations gaining new, even more dynamic momentum in the nearest future.

Логично предположить, что в сценарии со значительным ускорением технологической модернизации должно происходить существенно более динамичное повышение энергоэффективности во всех секторах экономики.
It is very logical to assume that in a scenario with substantial acceleration of technological modernization processes a much more dynamic energy efficiency improvement is observed in all sectors.

Ожидается восстановление уровня экономической деятельности в Коста-Рике и более динамичное развитие экономики Сальвадора вследствие принятых во второй половине 1996 года мер стимулирования.
It is expected that there will be an upturn in the level of activity in Costa Rica and that the Salvadoran economy will become more dynamic as a result of the measures taken to stimulate the economy offered in the second half of 1996.

Компании полагают, что это приведет к улучшению в процессе внутреннего взаимодействия, сделает его более эффективным, обеспечит более динамичное распределение информации и процесс работы станет максимально прозрачным.
Companies hope that this will lead to an improvement in internal collaboration, more efficiency, a more dynamic distribution of knowledge, and higher process transparency.

Если в канун пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций мы должны обеспечить ее более динамичное и лучшее будущее, нам необходимо осуществить трезвую оценку наших действий и определить наши достижения, а также наши недостатки и препятствия.
If, on the eve of its fiftieth anniversary, we are to ensure a more dynamic and successful future for the Organization, we must undertake a sober reassessment of our record and identify our achievements as well as our shortcomings and obstacles.

Ультравысококачественный стандарт Blu- ray имеет пять аспектов, включая разрешение 4K, глубину цвета 10Bit- 12Bit, высокую динамику HDR, высокий номер кадра 60P, высокое цветовое пространство BT. 2020, что обеспечивает более динамичное изображение и цветовое пространство. Более насыщенная картина.
The ultra-high definition Blu-ray standard has five aspects, including 4K resolution, 10Bit-12Bit high color depth, HDR high dynamics, 60P high frame number, BT.2020 high color space, thus bringing more dynamic picture and color space.

Предпосылкой для устойчивого сокращения масштабов нищеты в Мавритании является быстрый экономический рост, который предполагает более динамичное развитие частного сектора, макроэкономическую стабилизацию, поощрение экспорта и повышение конкурентоспособности.
Faster growth was a precondition for sustained poverty reduction in Mauritania; it required a more dynamic private sector, macroeconomic stabilization, export promotion and increased competitiveness.

В рамках системы признается необходимость обеспечить более динамичное использование коммерческого финансирования и деятельности в области развития, не связанной с предоставлением помощи, например, частные инвестиции и торговля, а также расширить сотрудничество с частным сектором и гражданским обществом.
The system has also recognized the need for a more dynamic interaction with non-concessional funding and non-aid development activities, such as private investment and trade, and strengthened collaboration with the private sector and civil society.

Поскольку местные неправительственные организации попрежнему не имеют необходимого потенциала и финансовой и технической поддержки, мое Управление планирует повысить их потенциал, с тем чтобы создать более динамичное и громче заявляющее о своих правах гражданское общество, которое может играть отведенную ей важную роль в защите и поощрении прав человека.
As local NGOs remain hampered by a lack of capacity and financial and technical support, my Office plans to build their capacities so as to create a more dynamic and vocal civil society that can play its proper and important role in the protection and promotion of human rights.

Этот рисунок является исходной схемой для последующих иллюстраций и примеров, которые представляют более динамичное описание физических и юридических лиц, продукции и документов, которые могут использовать распространители( пролифератоы), а также финансовых механизмов, применяемых ими в целях незаконной торговли.
It is a starting point for subsequent illustrations and cases that provide a more dynamic snapshot of individuals, entities, products, and documents proliferators may use and exploit, as well as the financing mechanisms they use to facilitate their trade.

В этой связи мы считаем, что должно быть налажено более динамичное и согласованное взаимодействие между Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, что потребует, как только что заявил сам Генеральный секретарь," решимости и полной приверженности всех государств- членов.
In this respect, we believe that there should be a more dynamic, better-coordinated relationship between the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, one which requires, as the Secretary-General himself stated,“the determination and the full commitment of all Member States”.

В Обзоре затрагивается также вопрос изменения цен на энергию для домашних хозяйств по отношению к общему индексу цен на потребительские товары и приводятся следующие показатели по шести странам с переходной экономикой за 1997 год, в каждой из которых было зарегистрировано более динамичное изменение цен на энергию по сравнению с потребительскими ценами, что является еще одним признаком повышения относительных цен на энергию 9/.
The Survey also takes up the question of the development of household energy prices in relation to the total consumer price index with the following out-turns reported for six transition countries in 1997, all of which showed a more rapid change in energy prices than in consumer prices, a further indication of upward adjustment of relative energy prices: The Survey, Table 3.4.3, Change in household energy prices and their contribution to the total consumer price inflation in selected transition countries.

Результатом этого стало более динамичное и эффективное участие африканских стран в многосторонних торговых переговорах и увеличение( с 3 до 16) числа предложений по различным вопросам торговли, таким, как доступ на рынки сельскохозяйственной продукции, торговые преференции, содействие торговле, урегулирование споров и связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности, внесенных Группой африканских стран во Всемирную торговую организацию( ВТО) в Женеве.
As a result, the participation of Africa in multilateral trade negotiations became more dynamic and effective, and the number of proposals for the World Trade Organization made by the Group of African States in Geneva on various issues, such as market access for agricultural products, trade preference, trade facilitation, dispute settlement and trade-related aspects of intellectual property rights, increased from 3 to 16.

Рынок образовательных услуг стал более динамичным и не стабильным.
The market of educational services has become more dynamic and unstable.

Захотелось более динамичного и стильного отдыха?
You wanted a more dynamic and stylish holiday?

Такое взаимодействие станет более динамичным и согласованным методом работы.
Such an interaction would constitute a more dynamic and coordinated method of work.

Сам Договор о нераспространении стал более динамичным и более универсальным документом.
The NPT itself has become a more dynamic and a more universal instrument.

Цель: более динамичный приток внешних финансовых ресурсов.
Objective: More dynamic flow of external financial resources.

Разработки новой, усиленной и более динамичной структуры профилактики угроз безопасности и управления рисками;
Design a new, stronger, more dynamic and proactive security and risk management architecture;