БОЛЕЕ ОБШИРНОЙ на Английском - Английский перевод

• more extensive
• broader
• wider
• larger
• more comprehensive

Примеры использования Более обширной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в облегчении долгового бремени должна быть более обширной и щедрой.
Debt relief should be more extensive and generous.

Оценки как часть более обширной отчетности о состоянии окружающей среды.
Assessments as part of wider state of environment reporting.

Что отличает эту раскопку, так это то, что она будет более обширной.
What distinguishes this excavation is that it will be more extensive.

Эти реформы были составной частью более обширной программы общих реформ.
The reforms have been a component of a larger program of general reform.

Часть более обширной полицентрической агломерации с населенеим 1 778 000 чел.
Part of a wider polycentric urban region with a population of 1,778,000.

Средиземноморье можно считать микрокосмом более обширной мировой арены.
The Mediterranean can be seen as a microcosm of the larger world stage.

Часть более обширной полицентрической агломерации с населением 8 311 000 чел.
Just Liverpool Part of a wider polycentric urban region with a population of 8,311,000.

Это делает его диапазон применения более обширной, эффект будет более совершенным….
This make its application range more extensive, effect be more perfect….

Часть более обширной агломерации Эресунн, включающей региональные агломерации Мальме( 961 000 чел.) в Швеции.
Part of the wider Öresund region, which includes the Swedish metropolitan area of Malmö 961,000.

В возрасте 10 лет, он жил в Англии и изучал классический балет, как часть более обширной образовательной программы.
At the age of 10, he was living in England and studied classical ballet as part of a larger curriculum.

Другая возможность- разместить здания на более обширной территории, создав энергоэффективный студенческий городок.
The other option is to arrange buildings in a wider area, thus creating an energy-efficient student campus.

Люди, работающие вместе, обладают более высоким потенциалом, более глубокими знаниями и более обширной информацией.
People working together achieve greater capacities, better knowledge and broader awareness.

Местные экосистемы приносят выгоды на более обширной территории и даже в глобальном масштабе, но эти услуги редко вознаграждаются.
Local ecosystems generate benefits in a wider area- and even globally- but are rarely rewarded for doing so.

По сравнению с производством твердотопливных двигательных установок производство жидкостного двигателя требует более обширной инфраструктуры.
In comparison with solid propellant propulsion systems, liquid propellant engine production involves a more extensive infrastructure.

Маркировка EcoTain- это часть более обширной системы Clariant и результат трехлетнего сотрудничества большой внутренней команды.
The EcoTain label is part of a wider system at Clariant and the result of three years of cooperation and a large internal team.

Из приведенной выше информации следует, что система начального образования в городах является более обширной, однако менее эффективной, чем на селе.
According to this information, the expansion of the primary system in urban areas is broader but less effective than in rural areas.

Данное эссе является заключительной частью более обширной версии, опубликованной в Kurswechsel 4/ 2005 и в приложении к журналу Sozialismus 7/ 8, 2006.
The present essay is the final section of more extensive versions published in Kurswechsel 4/2005 and in the supplement to the journal Sozialismus 7/8, 2006.

Это, наверняка, порадует любителей war metal, но я не удивлюсь, если группе удастся заманить в свои ряды новых фанатов более обширной блэк- метал- сцены.
It's bound to please war metal freaks but I wouldn't be surprised if they manage to lure in some of the fans from the larger black metal scene.

У Комиссии есть доказательства того, что программа по биологическому оружию была более обширной, чем это признано Ираком в его ноябрьском документе.
Evidence available to the Commission establishes that the biological weapons programme was more extensive than has been admitted by Iraq in its November document.

Увеличивается численность персонала, направляемого для участия в различных операциях по поддержанию мира, география которых становится все более обширной.
The number of personnel that we contribute to the various peacekeeping operations in which we are taking part is growing and becoming geographically broader.

Представьте себе путь, который проходит Индиана Джонс, чтобы избежать огромного валуна прокатки была намного более обширной, сложной, скрученный и полна ловушек.
Imagine that the route that Indiana Jones runs to escape the huge rolling rock was much more extensive, complicated, twisted and full of traps.

Процесс отслеживания бюджета является частью более обширной стратегии, возглавляемой Министерством финансов по внедрению« Бюджетной структуры для изменения климата».
The budget tracking process is part of a wider strategy now being spearheaded by the Ministry of Finance to introduce a‘Climate Change Fiscal Framework.

Управление по вопросам разоружения является центром координации усилий в рамках более обширной межучережденческой семьи Организации Объединенных Наций ради достижения этой цели.
The Office for Disarmament Affairs is the coordinating focal point of efforts within the larger inter-agency United Nations family to promote this goal.

Это глобальное явление, которое требует создания более обширной системы контроля на местах и принятия последующих мер, чем это позволяют сделать нынешние ресурсы представителя.
It is a global phenomenon warranting a more extensive system of on-site monitoring and follow-up than the present resources of the representative will allow.

На первом совещании ГНТБ( Женева, 12 июля 2006 года) члены Группы предложили использовать базу данных ТРЕЙНС в качестве основы для создания более обширной базы данных по НТБ.
At the first meeting of the GNTB(Geneva, 12 July 2006), members had suggested using the TRAINS database as a basis for the creation of a more comprehensive database on NTBs.

Физиографически бассейн Фрейзера является частью более обширной провинции Северных плато, в свою очередь относящейся к физиографическому району межгорных плато.
Physiographically, the Fraser Basin is a section of the larger Northern Plateaus province, which in turn is part of the larger Intermontane Plateaus physiographic division.

Каждое региональное отделение проводит обзор ежегодных докладов страновых отделений и обменивается своей более обширной аналитической информацией со страновыми отделениями, а также с штаб-квартирой.
Each regional office reviews the country office annual reports and shares its broader analysis with the country offices as well as with headquarters.

Обеспечение более обширной охраны влажных тропических лесов свидетельствует о том, что стратегия по защите районов обитания с высоким уровнем биологического разнообразия доказывает свою эффективность.
The more extensive protection of moist tropical forests suggests that the strategy to protect high biodiversity habitats is proving to be successful.

Однако использование этих кодов потребовало бы более обширной подготовки операторов, поскольку дисплей не мог быть прочитан в виде сетки отображающей простые алфавитные кодовы.
Using these codes, however, would have required more extensive operator training since the display could not be read on sight from the grid as the simple alphabetic codes were.

Некоторые делегации придерживались мнения, что этого можно было бы добиться, например, путем создания новых категорий или посредством требования более обширной и более подробной информации.
Some delegations were of the view that it could be done, for example, by establishing new categories or by requiring broader and more detailed information.