БОЛЕЕ ПОДРОБНО ОПИСЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are described in more detail
• are further described

Примеры использования Более подробно описываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них более подробно описываются ниже.
Some of them are covered in more detail below.

Эти три главных пункта повестки дня и инициативы более подробно описываются ниже.
The three main agenda items and initiatives are described in further detail below.

Три вида БД более подробно описываются ниже.
The three available database types are explained in more detail below.

Некоторые из возможных механизмов проведения консультаций с пользователями более подробно описываются ниже.
Some of the possible mechanisms for user consultation are explored in more detail below.

Эти результаты более подробно описываются в промежуточном отчете.
The interim report outlines these in more detail.

Оба эти направления деятельности более подробно описываются в разделах II и III ниже.
Both processes are described in more detail in sections II and III below.

Процедуры выдачи более подробно описываются в разделе, посвященном статье 8.
Extradition procedures are described in more detail under article 8.

Предыстория и результаты этой инициативы более подробно описываются в пунктах 41- 43 ниже.
This initiative, its background and outcome, is described in more detail in paragraphs 41-43 below.

Эти рекомендации более подробно описываются в пункте 85 ниже.
Those recommendations are further elaborated on in paragraph 85 below.

Типы персональной информации, которую мы обрабатываем, более подробно описываются в настоящем Уведомлении ниже.
The types of personal data that we process are described in more detail later in this Notice.

Меры безопасности более подробно описываются в следующих пунктах.
Security measures are described in more detail in the following paragraphs.

Эти заинтересованные группы( в контексте Национальной статистической системы) более подробно описываются в Главе 2.
Chapter 2 describes these stakeholder groups(in the context of the National Statistical System) in more detail.

Эти нововведения более подробно описываются в документе CES/ AC/ 49/ 1997/ 11.
The new improvements are described in more detail in document CES/AC.49/1997/11.

В этой связи на обсуждение предлагается вынести следующие подпункты эти подпункты более подробно описываются в приложении I.
Therefore, the following sub-items are proposed for discussion these sub-items are presented in more detail in Annex I.

В связи с трудными погодными условиями, которые более подробно описываются ниже, общее число патрулей было сокращено с 80 до 40 в день.
Owing to difficult weather conditions, which are described in greater detail below, the average number of patrols was reduced from 80 to 40 per day.

Параллельно будут осуществляться следующие мероприятия, некоторые из которых более подробно описываются в разделах ниже.
The following strategies will be developed in parallel, some of which are described in more detail in the following sections.

Принимаемые в рамках этой программы меры более подробно описываются ниже в связи со статьей 5 в разделе" Право на личную безопасность и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений.
More in-depth descriptions of the programs carried out under this initiative appear under the discussion of article 5, Right to Security of Person and Protection by the State against Violence or Bodily Harm, below.

Другие формы финансовой помощи семьям, имеющим детей, которые отражены в приводимой выше таблице, более подробно описываются в тексте доклада, в особенности в связи со статьей 9 Пакта.
Other forms of financial assistance to families with children set forth in the table are described in more detail in the text of the report, particularly relating to article 9 of the Covenant.

В настоящее время права общественности более подробно описываются на местном уровне планирования, предусматривающем проведение двух публичных консультаций без установления каких-либо критериев для права того или иного лица участвовать в них.
At the moment, public rights are described in more detail at the local planning level, providing for two public consultations without any criteria for a person's eligibility to participate.

С Стороны могут включать ссылки на различные части национального доклада о кадастре, если соответствующие методологии учета, касающиеся ЗИЗЛХ, более подробно описываются в разделе для документации или в двухгодичных докладах.
Parties can include references to the relevant parts of the national inventory report, where accounting methodologies regarding LULUCF are further described in the documentation box or in the biennial reports.

Тем не менее Соединенные Штаты и другие считают, что в будущем, вероятно, потребуется принять меры для обеспечения долгосрочной надежности и эффективности электронных платежей и международных финансовых систем Некоторые из этих технологий платежей более подробно описываются ниже в разделе II A.
However, the United States and others have recognized that future action may be necessary to ensure the long term security and soundness of electronic payment and international financial systems. Some of these payment technologies are further described in Section II A below.

В настоящей пояснительной записке излагаются принципы организации будущей Группы имплементационной поддержки и более подробно описываются предлагаемые проекты решений о возможной организации Группы, первый вариант которых был распространен на Межсессионном совещании Конвенции по кассетным боеприпасам в июне 2011 года.
The present explanatory note suggests principles for a future Implementation Support Unit, and describes in more detail proposed draft decisions on the possible set-up of an Implementation Support Unit that were circulated in a first draft during the Convention on Cluster Munitions intersessional meeting in June 2011.

Вторая часть, которая состоит из ряда очерков, посвящена следующим темам: а механизмы Организации Объединенных Наций и региональные механизмы по вопросам меньшинств: в этом разделе дается общий обзор целей и структуры Организации Объединенных Наций, а затем более подробно описываются органы, которые могут сыграть наиболее важную роль в деле поощрения и защиты прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
The second part, which consists of a series of pamphlets, covers the following thematic areas:(a) Minorities, the United Nations and Regional Mechanisms: this section offers an overview of the purposes and structure of the United Nations and then describes in greater detail those bodies that are likely to be the most important in promoting and protecting the rights of persons belonging to minority groups.

Пример Мозамбика более подробно описывается в приложении II.
The example of Mozambique is described in more detail in annex II.

Роль каждого Совета более подробно описывается ниже в соответствующих тематических разделах.
The role of each Council is described in greater detail below under the relevant thematic sections.

Это постановление более подробно описывается в части I В выше.
This judgement is further described in section I.B above.

Ветхий Днями более подробно описывается в книге Откровение 1: 13- 18.
The Ancient of Days is further described in Revelation NASB, 1:13-18.

Международные финансовые учреждения, чья деятельность более подробно описывается в приложении 2, по-прежнему играли ключевую роль в развитии общеевропейской транспортной инфраструктуры.
International financial institutions, whose activities are described in more detail in Annex 2, continued to play a key role in the development of Pan-European Transport Infrastructure.

Этот инструмент более подробно описывается ниже; ожидается, что он позволит повысить потенциал в области контроля и отчетности в деле применения БКР в миссиях по поддержанию мира.
This tool is further described in the following paragraphs; it is expected to improve monitoring and reporting capabilities in respect of the application of RBB within peacekeeping missions.

Процесс проведения информационной и рекламной кампании до, в течение и после сбора данных более подробно описывается ниже.
The implementation of a communications and publicity campaign- before, during, and after data collection- is described in more detail in the following sections.