БОЛЕЕ РАЗРУШИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• more destructive
• more devastating
• more damaging
• more powerful

Примеры использования Более разрушительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступления становились все более разрушительными.
The crimes became increasingly more destructive.

Еще более разрушительными были эффекта филлоксеры.
Even more devastating was the effect of phylloxera.

Улучшайте дракона чтобы сделать его еще более разрушительным.
Improve the dragon to make it even more destructive.

Такое отношение может оказаться более разрушительным, чем смертоносное оружие.
These attitudes may in the end prove more destructive than lethal weaponry.

Черви действуют как компьютерные вирусы, но являются более разрушительными.
Worms act like computer viruses but are more destructive.

Если мы по-прежнему будем более разрушительными для себя, то это то, чего мы хотим, и тогда мы это получим.
If we continue to be more destructive to ourselves, then that's what we want, and then that's what we will get.

Однако последствия антропогенных катастроф являются еще более разрушительными.
However, the impact from man-made disasters is even more devastating.

Еще более разрушительными для пострадавших общин являются последствия для инфраструктуры и экономической деятельности.
Even more damaging to the affected communities is the impact on infrastructure and economic activity.

Ливневые паводки становятся все более частыми и более разрушительными.
Flash floods have become more frequent and more destructive.

Как видимый, так и ультрафиолетовый свет вызывают фотоингибирование, причем действие первого оказывается значительно более разрушительным.
Both visible and ultraviolet light cause photoinhibition, ultraviolet wavelengths being much more damaging.

Бремя задолженности стран<< третьего мира>> фактически является еще более разрушительным, чем отсутствие помощи.
The burden of third world debt is, in fact, even more crushing than the absence of aid.

Если бы Джин и КД действительно хотели бы причинть вред их послание было бы более разрушительным.
If Jin and the K D. really wanted to hurt somebody, they would have sent a more powerful message.

Это делает протекционизм еще более разрушительным для всех стран, включая страны, выступающие инициаторами протекционистской политики.
That made protectionism even more destructive to all countries, including the initiators of protectionist policies.

С твоей более совершенной технологией… коллектив стал бы еще более разрушительным.
With your advanced technology… the collective would become even more destructive.

По крайней мере, этот следующий экономический катаклизм будет в десять раз более разрушительным, что то, что вы испытывали в 2008- 2009 годах.
At the least, this next economic cataclysm will be ten times more devastating that what you experienced in‘08-'09.

В этой игре все ждут revientes все зомби на экране с помощью инструментов, более разрушительным!
In this game everyone is waiting revientes all zombies on the screen with tools, increasingly devastating!

Некоторые эффекты намного более разрушительными, а также небезопасно, чем другие, так что хорошо, чтобы точно понять, чего ожидать до принятия.
Some impacts are a lot more damaging as well as dangerous than others so it excellents to know just what to anticipate before taking.

В частности, мы являемся свидетелями множества стихийных бедствий вследствие изменения климата, которое оказалось еще более разрушительным.
In particular, we see a plethora of natural disasters in the wake of climate change, which is proving to be even more devastating.

И из всех видов зла ни один не является более разрушительным для личности, чем предательство и вероломство по отношению к оказавшим доверие товарищам.
And of all forms of evil, none are more destructive of personality status than betrayal of trust and disloyalty to one's confiding friends.

Широко распространено мнение о том, что конфликт 1992- 1994 годов стал для страны более разрушительным, чем все предыдущие годы войны вместе взятые.
It is generally believed that the 1992-1994 conflict has been more devastating for the country than all the previous years of war put together.

Существованию этого явного упущения нет никакого оправдания, поскольку ядерное оружие по самой своей природе является несравненно более разрушительным, чем обычное оружие.
There is no justification for this glaring lacuna, for nuclear weapons, by their very nature, are infinitely more devastating than conventional weapons.

Хотя эти войны дорого обошлись и самому Израилю, их результаты были гораздо более разрушительными для Ливана с точки зрения как материального ущерба, так и человеческих жертв.
Costly as they were to Israel, the results were far more devastating to Lebanon, both in terms of properties damaged and human lives lost.

Учитывая количество оружия, накопившегося в регионе, несмотря на эмбарго на его поставки, этот конфликт был бы еще более разрушительным, чем тот, который свирепствовал в 1991- 1992 годах.
In view of the weapons that have accumulated in the areas, despite the arms embargo, that conflict would be even more destructive than the one which raged in 1991-1992.

В последнее время иранский режим ускорил оснащение этих сетей более разрушительным оружием, в то время как они пытаются создать мост, ведущий из Ирана в Ливан и Сирию.
Recently, the Iranian regime has accelerated the seeding of these networks with increasingly destructive weapons as they try to establish a bridge from Iran to Lebanon and Syria.

Гораздо более разрушительным, однако, было влияние на аборигенов занесенных европейцами заболеваний, которые значительно сократили коренное население в начале XX века и, возможно, ограничили его способность к сопротивлению.
Far more devastating though was the effect of disease which significantly reduced the Aboriginal population by the beginning of the 20th century; a fact which may also have limited their ability to resist.

Следует проявлять осторожность, поскольку некоторые жидкости являются более разрушительными из-за их кислотности, что может привести к коррозии металлических контактов и внутренних схем.
Caution should be exercised because some liquids are more destructive because of their acidity, which could result in corrosion of the metal contacts and internal circuits.

Изменение климата ведет к более частым и более разрушительным стихийным бедствиям, и необходимо принять срочные меры, поскольку усилия государств по обеспечению устойчивого развития и достижению целей в области развития сводятся на нет.
Climate change had led to more frequent and more devastating natural disasters and urgent action was needed because States' efforts to achieve sustainable development and development goals were being undermined.

Хотя скорость столкновения долгопериодической кометы, вероятнее всего, будет в несколько раз больше, чем у околоземного астероида, ее падение не окажется более разрушительным при равных размерах в силу малой плотности вещества комет.
The impact speed of a long-period comet would likely be several times greater than that of a near-Earth asteroid, making its impact much more destructive; in addition, the warning time is unlikely to be more than a few months.

Испытания этого оружия для того, чтобы сделать его еще более разрушительным, проводились во многих частях мира, в том числе в регионе, где непосредственно расположена моя страна,- в южной части Тихого океана.
The testing of those weapons to make them even more powerful took place in many parts of the world, including my country's own region in the South Pacific.

Как будто бы для наших тяжких испытаний не достаточно неравного воздействия глобализации мировой экономики, нам еще приходится сталкиваться и с даже более разрушительным явлением глобализации преступности и безрассудного насилия, особенно наглядно проявляющихся в растущем потреблении и обороте наркотических средств и в отмывании денег.
As if the uneven effects of the globalization of the world economy were not enough to try us, we are faced with the even more destructive phenomenon of the globalization of crime and mindless violence, especially as manifested through the increased use of and trafficking in drugs and money-laundering.