БОЛЕЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• disease begins

Примеры использования Болезнь начинается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь начинается с раннего детства.
The disease begins in early childhood.

У некоторых людей болезнь начинается с ретробульбарного неврита.
In some people disease begins by retrobulbar neuritis.

Так как сегодня известно всем, что любая болезнь начинается с нарушения биополя человека.
Because today is known to all that every disease begins with violations of the human biofield.

Так, болезнь начинается внезапно.
Now, the onset of this disease is very sudden.

Клиника зависит от локализации опухолевого очага, в большинстве случаев болезнь начинается с увеличения периферического лимфатического узла или группы узлов.
The clinic depends on the location of the tumor, in most cases the disease begins with an increase in the peripheral lymph node or group of nodes.

Болезнь начинается с появления микроскопических трещин в хряще, которые постепенно увеличиваются в размере.
It starts with microscopically small tears in the cartilage that grow little by little.

Ведь каждая система имеет свой собственный уникальный спектр электромагнитных колебаний( спектр частот), и любая болезнь начинается с их изменения, а выздоровление- с их нормализации.
Because each system has its own unique spectrum of electromagnetic oscillations(frequency spectrum), and any disease begins with their changes to, and recovery from their normalization.

Болезнь начинается медленно, изначально будучи только локализованные боли( шейки матки, поясничный колонка), позднее стать диффузный.
The disease starts slowly, initially being only a localized pain(cervical, lumbar column), later to become diffuse.

Это позволяет предположить, что болезнь начинается с повышения активности системы ИЛ- 1, что компенсаторно влечет за собой повышение IL- 1RA, чтобы уменьшить связывание ИЛ- 1 с рецепторами.
This suggests that the disease begins with increased activity in the interleukin 1 system, followed by an autoregulatory up-regulation of IL-1RA to reduce the successful binding of interleukin 1 to its receptors.

Болезнь начинается остро- значительным опуханием сустава в связи с образованием большого экссудата, который растягивает суставную сумку и связочный аппарат.
The disease begins acutely- significant swelling of the joints due to the formation of large exudate, which stretches joint bag and ligaments.

Болезнь начинается постепенно с долго длящегося гиповитаминозного состояния, затем приступ с преобладанием сердечно-сосудистых симптомов, вслед за которым при рисовой бери-бери обычно наступает паралитическая стадия.
The disease begins gradually with a long lasting hypovitaminoses state, then attack with the prevalence of cardiovascular symptoms, followed in rice beriberi usually occurs paralytic stage.

Болезнь начинается с прогрессирующего падения веса, которое может достигнуть 40- 50%, с усиления аппетита, появления общей слабости и утомляемости, мышечных болей, зябкости, гипотермии, учащения мочеиспускания, полиурии, никтурии, иногда недержания мочи.
The disease begins with progressive weight loss, which can reach 40- 50%, increased appetite, appearance of General weakness and fatigue, muscle pain, chill, hypothermia, increased frequency of urination, polyuria, nocturia, sometimes urinary incontinence.

Болезни начинаются внезапно, заканчиваются быстро, а протекают зачастую остро.
The disease begins suddenly, over quickly, and often occur acutely.

Поэтому можно сделать вывод, что болезни начинаются с эмоций, в частности, с негативных.
Therefore, we can conclude that the disease begins with emotions, particularly negative.

Если эта болезнь началась в конечности, то она поражает ее всю.
If the disease began in the limbs, it is striking it all.

Ее болезнь началась задолго до этого дня, верно, Эомер?
Her malady begins far back before this day, does it not, Éomer?'?

Ее последняя болезнь началась всего три недели назад после стольких лет относительно хорошего здоровья, учитывая ее возраст.
Her last illness began justthree weeks ago after years of moderately good health considering her advanced age.

Болезни, начинающиеся после трехмесячного периода со дня прибытия иностранца, не могут служить основанием для высылки с территории.
Diseases occurring after a three-month period from the date of arrival shall not constitute grounds for expulsion from the territory.

С 8- 9- го дня болезни начинается пустулезный период, лицо становится неузнаваемым из-за отека, температура начинает нарастать, достигая максимума через 6- 7 дней от начала нагноения.
With the 8- 9th day of illness begins pustular period, the face becomes unrecognizable because of the swelling, the temperature begins to increase, reaching a maximum after 6- 7 days from the onset of sepsis.

Болезнь началась, когда ей было около 4- х лет.
Started when she was about four.

Поскольку болезнь началась в моей резиденции, я сказала Ее Величеству, что возьму ответственность на себя.
Because it started at my residence, I told Her Majesty that I would take charge.

Выплата денежного пособия по болезни начинается со следующего календарного дня после дня установления временной нетрудоспособности, т. е. существует однодневный период отсрочки ответственности страховщика.
The payment of sickness cash benefit starts from the calendar day following the day of determination of temporary incapacity to work, i.e. there is a waiting period of one day.

У женщин чаще, чем у мужчин; болезнь обычно начинается в молодом возрасте.
In women more often than men; the disease usually begins at a young age.

Болезнь обычно начинается в одном глазу и потом переходит на оба глаза.
The disease usually starts in one eye, but eventually affects both.

Начинается болезнь с нарушения функции почек, которые теряют способность полноценно очищать кровь от продуктов белкового обмена.
The disease begins with violations of the kidney, which lose their ability to fully cleanse the blood from the products of protein metabolism.

Болезнь чаще всего начинается с появления увеличенного эластического безболезненного узла в одной из групп периферических лимфатических узлов выше диафрагмы.
The disease usually begins with the appearance of an enlarged, elastic, painless node in one of the groups of peripheral lymph nodes above the diaphragm.

У Маки болезнь,… которая начинается с пальцев и рук,… а затем парализует все тело.
Maki has a disease that starts with the fingers and hands and then gradually paralyzes the whole body.

Она начинается, когда диагностируется болезнь и продолжается независимо от того, получает или нет ребенок лечение от своей болезни;.
It begins when illness is diagnosed, and continues regardless of whether or not a child receives treatment directed at the disease;

Тяжело определить, где заканчивается болезнь[ автора] и начинается злонамеренное поведение, поскольку они весьма тесно взаимосвязаны.
It is difficult to determine where[the author's] illness ends and her malicious behaviour begins as they are intertwined.

Будучи на острове, Джек Шепард( Мэттью Фокс), Кейт Остин( Эванджелин Лилли), Саид Джарра( Навин Эндрюс) и Джульет отправляются обратно в лагерь, а у Клэр Литтлтон( Эмили де Рэвин) начинается таинственная болезнь.
While on the island, Jack Shephard(Matthew Fox), Kate Austen(Evangeline Lilly), Sayid Jarrah(Naveen Andrews) and Juliet trek back to the beach camp, and Claire Littleton(Emilie de Ravin) is struck by a mysterious illness.