БОЛОТАМ на Английском - Английский перевод

• swamps
• marshes
• bogs
• mires
• wetlands

Примеры использования Болотам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покосы по рекам и болотам.
Restoration of Rivers and Streams.

Поход по болотам, Блуждание по лесу.
Tour in the swamp, Tour in the forest.

Увидел, как он шатается по болотам.
I found him wandering around the marshes.

Болотоступы являются прекрасным средством передвижения во время любого похода по болотам.
Bog shoes are indispensable on any bog hike.

Приглашаем вас в увлекательную поездку по болотам и озам на грузовиках ЗИЛ!
Come and try an adventurous trip across swamps and eskers on ZIL safari trucks!

Какое отношение твой аневризм имеет к прогулке по болотам?
What does a brain aneurysm have to do with walking around in a swamp?!

Двести лиг по лесам и болотам, сквозь битвы и смерти- и все, чтобы вас догнать!
Two hundred leagues, through fen and forest, battle and death, to rescue you!

Большая часть газопровода проходит по лесным массивам и болотам.
A great part of the gas pipeline runs through forests and swamps.

Мы будем двигаться по направлению к болотам, но до сих пор в парке ничего не найдено.
We're gonna push towards the marshes, but we got nothing in the park so far.

Приглашаем вас испытать на себе богатую впечатлениями поездку по болотам и озам на машине для сафари ZIL 131.
Come and try riding along bogs and eskers in a ZIL 131 safari vehicle.

Отсутствуют данные для проведения оценки по мезотрофным и богатым минеротрофными элементами верховым болотам.
No data were available to evaluate mesotrophic and rich minerotrophic mires.

Местами он выглядел как вполне приличная лесная дорога, но в основном мы двигались по болотам и размытым колеям.
In some parts it looked like a good forest road, but we mainly drove across swamps and washed out tracks.

Так что пока существуют энтузиазм и, не побоюсь этого слова, страсть- болотам и неудачам здесь не место и не время.
So as long as the enthusiasm and passion are present, there's no place or time for swamps and failures.

Как только получим нашу новую лодку, я отведу йогуртщицу с ее папочкой в прогулку по болотам.
Once we get our new boat, I will take yogurt lady and her daddy on a trip to the Everglades.

И все же он печален, как бог- как забытый седой бог, и он ходит по полям и болотам, разговаривая с мертвыми.
And yet he is as sad as a god- as a forsaken and white-haired god, and he crosses countryside and swamps talking to these dead.

Для путешественников, которые познают историю, не обязательно блуждать по болотам и лесам.
In their exploration of history, travellers are definitely not required to crawl around marshes and woods.

Начальная остановка на пути к живописной, нетронутой природе Латвии, ее морю, полям, лесам, болотам, замкам и колоритным маленьким городкам.
A starting point on the way to Latvian picturesque, unspoilt nature, sea, fields, forests, swamps, manors and colourful towns.

Через некоторое время прибрежные холмы сдвигаются к реке и мы покидаем ее, чтобы немного пройти по болотам и редколесью.
Sometime later the shore hills get closer to the river and we leave it to move on swamps and sparse forest.

Снегоступы предоставляют отличную возможность отправиться в поход по болотам и лесам, чтобы насладиться тишиной заснеженного леса и неповторимой красотой зимнего болота..
Snowshoes represent the perfect way to go hiking through bogs and forests and enjoy the tranquility and beauty of the snowy forests and wintry marshlands.

В ходе испытаний 1947 г. мотоциклы прошли почти 5000 км по асфальту, песку, проселочным дорогам, грязи и болотам.
During the tests in 1947, the motorcycles has covered about 5,000 kms of asphalt, wetlands and sandy, muddy& country roads.

После экскурсии по болотам вы отправитесь с гидом обратно в Майами и узнаете об одной из самых загадочных и мистических историй пропавшего пассажирского рейса в этих местах.
After a tour of the marshes, you will go back to Miami with a guide and find out on the way back about one of the mysterious stories of the disappeared passenger flight.

Вытекающая из рыбных прудов вода также используется- главным образом на рисовых полях, которые примыкают к болотам.
The effluent from the fishponds is also used, mostly in paddy fields which are dotted around the outer reaches of the marshes.

Как Ассасин, Авелин находит себя в незабываемом путешествии, которое приведет ее с переполненных улиц Нового Орлеана к болотам Байу и древним руинам майя.
As an Assassin, Aveline finds herself on an unforgettable journey that will take her from the crowded streets of New Orleans to Bayou swamps and ancient Mayan ruins.

На некоторых картах Средиземья название« река Лебедянь» ошибочно присвоено Гландуину или даже Изену, но в реальности название« Лебедянь» относилось только к болотам.
On some maps of Middle-earth, the name Swanfleet river is erroneously placed against the Glanduin or even against the Isen, but properly Swanfleet was the name of the marshlands alone.

Рабочая группа по лугопастбищным угодьям, низинным болотам, болотам и внутренним поверхностным водам и по прибрежным и морским ареалам обитания( Председатель: А. Дэвисон; докладчик: М. Страндберг);
Working group on grasslands, fens and mires, inland surface waters, coastal and marine habitats(Chairman: A. Davison; Rapporteur: M. Strandberg);

Туристические тропы ведут из Лаукатагузе на просторы ландшафтного заповедника Кыннумаа, откуда можно совершить путешествие по болотам Паласи, Кеава и Лоосалу.
Hiking trails lead you from Laukataguse to Kõnnumaa Landscape Reserve, where you can hike in the bogs of Palasi, Keava, and Loosalu.

Пружинящая и мягкая почва, уникальный болотный ландшафт, маленькие болотные озера, необычные растения и связанные с болотами легенды превращают поход по болотам в незабываемое переживание.
The soft and squidgy surface, amazing landscape, bog pools, fascinating plant life and the legends of the bogs make bogshoeing an unforgettable experience.

Средневековый замок и прилегающая к нему деревня Орон- это центр прогулочных троп и велосипедных маршрутов, тянущихся от самого большого в Швейцарии менгира к торфяным болотам Роживю.
The medieval castle and village of Oron are at the heart of hiking and biking itineraries: from Switzerland's largest menhir to the Rogivue peat bog.

Изменение отношения к воде и болотам: каковы рекомендации по изменению подхода к управлению водными ресурсами, водно- болотными угодьями и экосистемными услугами на региональном, государственном и международном уровнях?
Transforming our approach to water and wetlands: what are the recommendations for transforming the regional, national and international approaches for managing water, wetlands and their ecosystem services?

Ты ходила на болото, Элина?
Have you been to the bog, Elina?