БОЛОТАМИ на Английском - Английский перевод

• swamps
• marshes
• bogs
• mires
• wetlands
• marshland

Примеры использования Болотами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окружен лесами и болотами.
The city is surrounded by forests and ponds.

Замок, окруженный со всех сторон болотами, был построен в 1589 году.
Castle, surrounded on all sides by swamps, was built in 1589.

И жаворонки, поющие над болотами.
And larks singing high over the moors.

Треть Финляндии покрыта болотами и торфяниками.
One third of Finland is covered by mires and peatlands.

Эти участки называют торфяными болотами.
These areas are called peat swamps.

В совокупности с болотами они насчитывают около 2000 км³ чистейшей воды.
Together with swamps, they now contain about 2,000 km3 of perfectly pure water.

Около 2, 5% территории занято болотами.
About 5% of the district's territory is occupied by swamps.

По всей видимости, данные места изобиловали непроходимыми лесами и болотами.
Apparently, the place abounded with impassable forests and swamps.

Часто шли болотами, отыскивая узкие перемычки в лесах между ними.
Often we went on the swamps, looking for narrow sides in the forests between them.

Тогда она была покрыта густыми лесами и болотами.
The islands themselves were thickly vegetated with forests and swamps.

Около 40% территории занята болотами, это одна из особенностей заповедника.
About 40% of the territory occupied by mires; this is one of the special features of the Reserve.

Основная территория княжества была покрыта лесами и болотами.
Considerable areas of the district are covered by forests and swamps.

Абсолютные отметки поверхности занятых болотами водораздельных пространств достигают здесь 130- 150 м.
Absolute marks of the surface of watershed area occupied by mires reach 130-150 meters.

Эти болота являются самыми высокими южными болотами Европы.
The bogs belong to the most southern high bogs in Europe.

Национальный парк Сейтцеминен- лесная зона с высокими, старыми деревьями, холмами и болотами.
Seitseminen National Park is forest area with tall, old trees, hills and marshes.

Город окружен лагунами и солеными болотами, здесь также начинается прекрасный Природный парк« Риа- Формоза».
The city is surrounded by lagoons and salt marshes and is the starting point of the beautiful Natural Park of Ria Formosa.

Некоторые регионы еще разделены горами, крупными реками и болотами.
Some of these regions were further divided by mountains, major rivers and marshes.

В условиях России, где огромные территории заняты лесами( таблица 2) и болотами, эти потоки могут быть особенно велики.
In Russia, where vast areas of land are covered in forest(table 2) and marshes, such fluxes may be particularly large.

Я доехал до Трусс- Шемиз, объехал Китовый маяк, и возвращаюсь болотами.
I went to Trousse Chemise, round the lighthouse and back by the marshes.

Соомаа со своим уникальным ландшафтом, болотами, пойменными лугами и дюнами является новым и неожиданным в любое время года.
Soomaa's unique landscapes, bogs, floodplain meadows, and dunes provide new and surprising experiences every season.

Все эти виды предпочитают хвойные массивы, перемежающиеся с торфяниками и болотами.
All these species thrive in coniferous stands interspersed with peatlands and marshes.

Заповедник Вийдумяэ преимущественно покрыт лесами и болотами, а на долю лугов приходится лишь небольшая часть его территории.
As most of the Viidumäe Nature Reserve is covered with forests and bogs, meadows form a relatively small part of the area.

Дельту пересекают 2 канала, которые чередуются с многочисленными лугами, прудами и болотами.
The delta is bisected by two channels, interspersed with sloughs, marshes, and ponds.

Вот газопровод АмПетКо, он проходит как раз под этими болотами и снабжает природным газом, почти 20% Северной Америки.
This is the AmPetCo gas pipeline… Runs right underneath these swamps, supplying' almost twenty percent of America's liquid natural gas demand.

Но еще долгое время источники оставались труднодоступными, будучи окружены густыми лесами и болотами.
However, for a long time the springs were inaccessible, surrounded by swamps and deep forests.

Оставив город позади и переехав лабиринт каналов с песчаными отмелями и болотами прекрасной Риа- Формоза, вы доберетесь до дюн острова Армона.
Leaving the town behind and crossing the maze of canals, sand banks and marshes of the beautiful Ria Formosa, lie the long sandy dunes of Armona island.

Ландшафт страны отличается своим разнообразием и характеризуется тропическими лесами, долинами, саваннами и болотами.
This is a landscape known for its diversity and defined by rainforests, valleys, savannahs and swamps.

В деревне отдыха, окруженной лесами и болотами, вас ждет встроенная в пещерный погреб из бутового камня сауна и перед сауной бочка для купания.
In the Holiday Village surrounded by forests and bogs you will find a special sauna built in a monolithic cellar made of boulder and a bath barrel in front of the sauna.

В Баренцевом регионе еще сохранились несколько экологических коридоров, зеленых поясов, с нетронутыми лесами и болотами.
The Barents Region has several remaining ecological corridors, green belts, with intact forests and mires.

Оно, как и все пространство нынешнего Петербурга, было покрыто болотами и лесом и требовало для своего устройства затраты большого труда и времени.
That place, like all the space now occupied by St. Petersburg, was covered with swamps and forests and required a great amount of labour and time for its development.