БОЛЬШОМ ПАЛЬЦЕ на Английском - Английский перевод

• thumb
• big toe

Примеры использования Большом пальце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синяк на большом пальце.
A bruise on his thumb.

Ты можешь поселиться в большом пальце.
You can live in the thumb.

После чего опять направляют ее назад через петлю на большом пальце.
Then again pass it back through the loop on the thumb.

Тип узора и гребневый счет на первом большом пальце правой руки.
Type of a pattern and flange the account on the first big finger of the right hand.

Знаешь, когда я был в твоем возрасте, у меня была бородавка на большом пальце.
You know, when I was your age, I had a wart on my thumb.

Ты нам свой шрам на большом пальце показывал. Так вот, каждый из нас за эти годы тоже обзавелся шрамами.
And I know you got that little scar there on your thumb, but we have gotten a few scars over the years ourselves.

Эти камни нужно носить на большом пальце.
These stones must be worn on the thumb.

Что-то о большом пальце, как он был расплющен, намазолен, как- будто принадлежал кому-то, кто много бил ногами.
Something about the big toe, the way it was smushed, callused, as if it belonged to someone who kicked things a lot.

Мне надо поговорить о твоем большом пальце!
I have to talk to you about your thumb!

Камень, который желательно носить на большом пальце, должен быть зеленым, а наибольшую силу он имеет в пятницу.
The stone which it is desirable to carry on his thumb, should be green, and the highest effect it has on Friday.

Обычно этот процесс наблюдается на большом пальце стопы.
Usually this process is observed on the big toe.

Примечательно, что одним из методов, позволяющих не допускать возможность повторного голосования, является небольшая цветная маркировка на большом пальце.
It is noteworthy that one method of avoiding the possibility of revoting is a small colour mark on a thumb.

Хотя это довольно смешно, как раз сегодня утром я надевала последнюю пару чулок, на каждом большом пальце- по дырке, и думала.
Although, it's funny. This morning, I was putting on my last pair of stockings, hole in each big toe, and I thought to myself.

Спицу пропускают снизу через петлю на большом пальце, затем продевают ее слева направо, под ту часть нити, которая между большим и указательным пальцами..
Needle is passed through the loop on the bottom of the thumb, and then it is passed from left to right, under that part of the yarn that is between the thumb and forefinger.

Конечности коалы приспособлены к лазанью- большой и указательный пальцы передних и задних конечностей противопоставлены остальным, что позволяет коале обхватывать ветви деревьев, на большом пальце задних конечностей коготь отсутствует.
The limbs are adapted to climbing koala- the thumb and index fingers fore and hind limbs contrasted with the rest of the, that allows the koala to grasp the branches of trees, on the thumb claw of the hind limbs absent.

Вы- игрок, у вас фиолетовое пятно на большом пальце от билетных корешков на ипподроме, и вы вынуждены жить на деньги сестры. А вы на антидепрессантах- блестящая кожа, расстройство пищеварения.
You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia.

Большим пальцем вниз и предохранитель снят.
Thumb down, safety off.

Тогда мой большой палец тоже искусство.
Then my big toe is art too.

Большой палец вверх.
Thumb up for me.

Большим пальцем правой руки нужно растирать по часовой стрелке левую ладонь.
The thumb of the right hand must pound clockwise(very important to do it clockwise!) left palm.

Под моим правым большим пальцем сформировалась черная метка.
Under my right big toe a black mark had formed.

Будет у меня под большим пальцем*-* да** я буду менять партнеров** пока не стану.
Will be under my thumb♪-♪ yes♪♪ I will change partners♪♪ until I have become♪.

Подожми большой палец.
Draw your big toe in!

Нашли неполный отпечаток большого пальца на глазе миссис Лидс.
They found a print on Mrs. Leeds' eye. Partial thumb.

Большой палец обычно выравнивается, фаланговые сгибания заметно снижаются, а подошвенные сгибания сохраняются.
Big toe is usually outstretched, dorsal flexion is reduced and plantar preserved.

Большой палец утолщен в первом плюсне- фаланговом суставе из-за артрозных изменений.
Big toe is thickened in the first metatarsophalangeal joint due to atrhrotic changes.

Один большой палец короче другого.
One thumb is shorter than the other.

Ноготь большого пальца отражает состояние мозга.
The thumb nail reflects the state of the brain.

Когда большой палец сгибается в сторону, остальным пальцам не остается места.
If the big toe bends laterally, the neighbouring toes lack space.

Сильно удариться большим пальцем о камень, когда ты в босоножках- очень больно.
Swipe your thumb on the stone when you're in sandals- very painful.