БРАЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• marriage
• wedding
• marital
• matrimonial
• bridal

Примеры использования Брачной на Русском языке и их переводы на Английский язык

До нашей брачной ночи!
Until our wedding night!

Разрушение моей фальшивой брачной клятвы?
Breaking my fake wedding vows?

Я не прошу… брачной постели.
I do not ask for… a marriage bed.

Только до нашей брачной ночи.
Just until our wedding night.

Я понимаю, но не мог бы ты подождать до брачной ночи?
I know, but can you wait until the wedding night?

Тебе не уйти от брачной ночи.
It's gonna be one hell of a wedding night.

Я не убью мою невесту… не до нашей брачной ночи.
I wouldn't kill my bride… not until after our wedding night.

Напрашивается вопрос: почему аренда квартиры является хорошим вариантом для брачной ночи?
This begs the question: Why rent an apartment is a good option for the wedding night?

Мы зовем это клятвой, брачной клятвой.
We call that a vow, a marriage vow.

Вы знаете… Мы не занимались сексом до нашей брачной ночи?
You know, we didn't even have sex until our wedding night?

Среди семейных домохозяйств без брачной пары преобладают домохозяйства с женщиной во главе.
Among family households without a married couple, the majority are headed by a woman.

Расскажи о вашей с Меиром брачной ночи.
Your wedding night with Meir. Tell me.

Это был первый раз, когда я видела его плачущим. Другой раз был во время нашей брачной ночи.
It's the only time I have seen him cry other than our wedding night.

Ава приехала сюда в 1996, по брачной визе.
Ava came here in'96 on a fiancé visa.

Это так близко, почему бы нам просто не подождать до брачной ночи?
It's so close, why don't we just wait till the wedding night?

Он убегает от жены после их брачной ночи, и заканчивает тем, что его арестует полиция в Дели.
He runs away from his wife after their marriage night and ends up being arrested in Delhi.

Оставь пару сюрпризов для брачной ночи.
Save some surprises for the wedding night.

Другой важной характеристикой брачной структуры является распространенность безбрачия в старших возрастных группах.
Other important feature of the marriage structure is spread of single state among older age groups.

Да, мы с Айрин ждали нашей брачной ночи.
Yeah, irene and I were waiting for our wedding nights.

Но Лола нетерпелива и не хочет оставаться в целомудрии до брачной ночи.
But Lola is impatient to remain in chastity until the wedding night.

Я обращаюсь к тем, кто будет Гостями на Брачной Вечере АГНЦА.
I speak to those who will be the Guests at the Marriage Supper of the LAMB.

Не рассказывать женщине, что именно ей ожидать от брачной ночи будто отправлять моряка в море без сухарей.
Not telling a woman what she must expect on her wedding night is like sending a sailor to sea with no biscuit.

Я хочу подготовиться к нашей брачной ночи.
I wanna make myself look pretty for our wedding night.

Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели.
Iris gave up her dancing, according to the marriage bargain, and did little else but sit at Daddy's bedside.

Не курить за столом, без шуток о брачной ночи.
No smoking at the table, no jokes about honeymoon night.

Израиль выразил сожаление в связи с телесными наказаниями детей, гендерным насилием и поощрением вредной брачной практики.
Israel regretted corporal punishment of children, gender-based violence and promotion of harmful marriage practices.

Все знают, что сегодня существует множество проблем в брачной и семейной жизни.
Everyone knows that there are many problems in marriage and family life today.

Э, Лемон, это действительно романтично и все такое, но мне казалось, что мы договорились… подождать, ну, нашей брачной ночи.
Uh, Lemon, um, this is really romantic and all, but I thought that we agreed that we were… gonna wait, you know, for our… our wedding night.

Кровные родственники по прямой брачной или внебрачной линии и родственники по боковой линии той же категории до второй степени родства;
Blood relatives of the direct matrimonial or extramatrimonial line and collateral relatives of the same class to the second degree;

Учтите при расчетах, что лишили меня брачной ночи.
Consider into your calculations that you robbed me of my wedding night.