БУДЕТ ДЕЛАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be done
• will be placed
• will be made
• would be
• would make
• will focus

Примеры использования Будет делаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этой стратегии основной упор будет делаться на.
In this strategy emphasis will be placed on.

Есть надежда, что это будет делаться в будущем.
It is hoped that this will be done in the future.

Это будет делаться систематически по всем проектным документам.
This will be done systematically for all project documents.

В рамках программы работы особый упор будет делаться на.
The emphasis of the work programme, as described below, will be on.

Это будет делаться в консультации с правительством Индонезии.
This will be done in consultation with the Government of Indonesia.

Когда все будут так думать, будет делаться больше добра.
When all people think in this way, there will be more kindness.

Будет делаться все возможное для сохранения существующих структур.
Existing structures will be preserved to the maximum extent possible.

Для полнейшего осуществления Плана действий будет делаться все необходимое.
All efforts will be made to fully implement the Plan of Action.

Тем самым будет делаться особый упор на межучрежденческое сотрудничество.
Thus, particular attention will be paid to inter-agency cooperation.

В течение этого периода больший упор будет делаться на пешее патрулирование.
During the period greater reliance will be placed on ground patrols.

Это будет делаться по всем шести целевым областям среднесрочной стратегии.
This will be done across the six focal areas of the medium-term strategy.

На каждом совещании Группы экспертов будет делаться краткий доклад о деятельности.
A summary report of the activities will be made at each meeting of the Expert Group.

Это будет делаться совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
This will be done in conjunction with other United Nations organizations.

В первые месяцы процесса консультаций упор будет делаться на письменные механизмы.
In the first months of the consultation process, emphasis will be on the written modalities.

Упор будет делаться на развитии социальных предприятий, организуемых молодежью и женщинами.
Emphasis will be placed on social enterprise development for youth and women.

Хотя, конечно, все больше и больше будет делаться роботами, это уже происходит.
Although, of course, more and more will be done by robots, this is already happening.

Все, что будет делаться в этом направлении- усилит вашу государственность.
One does not interfere to other and everything is in this direction will strengthen your state.

Акцент на конкретный вид вредоносной программы будет делаться только в случае, когда это необходимо.
A particular type of malware will be mentioned only when it is required.

Все это будет делаться под конкретные требования условий эксплуатации данного заказчика.
All this will be done for specific, and user dependent, environmental requirements.

Таким образом, главный упор будет делаться на развитие оборонных институтов Боснии и Герцеговины.
Thus, the main focus will be on developing Bosnia and Herzegovina defence institutions.

Если все будет делаться правильно, строго по сеттлеретической технологии.
Provided all the work is done in the right way and strictly following the settleretics technology.

По словам руководства Агентства, акцент в дальнейшей деятельности приватизированного предприятия будет делаться на доходы от подписки на периодические издания.
According to the management of the Agency, after the privatization, the company will focus on the revenues generated by subscription for periodicals.

Все это будет делаться в обстановке гласности без дискриминации против кого бы то ни было..
This will be done transparently and without discrimination against anyone.

Основной акцент в рамках программы будет делаться на сокращении материнской смертности и укреплении репродуктивного здоровья подростков.
Reducing maternal mortality and promoting adolescent reproductive health would be the main focus of the programme.

Упор будет делаться на создание потенциала путем подготовки кадров в вышеперечисленных областях.
Emphasis will be placed on capacity-building through training in the above areas.

В зависимости от программы работы будет делаться все возможное для того, чтобы делегации могли проводить свои встречи в одних и тех же комнатах.
Depending on the programme, every effort will be made to keep a delegation's appointments in the same room.

Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.
This will be done through reports submitted in the regular meetings of these two bodies.

Поэтому в будущем акцент политики будет делаться на удержании молодежи на основе создания возможностей в сфере трудоустройства на дому.
Thus, the policy focus in the future would be retaining young people through creation of domestic employment opportunities.

Будет делаться все возможное, чтобы избежать формулировок, связанных с отказом в правосудии, в данном комментарии.
Every effort will be made to avoid the language of denial of justice in this comment.

Кроме того, он заявляет, что будет делаться все возможное для решения проблемы беженцев из Бутана посредством переговоров с властями этой страны.
It would make every effort to solve the problem of refugees from Bhutan through talks with that country's authorities.