БУДЕТ ПЕРЕВОЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• will transport
• be carried
• will carry

Примеры использования Будет перевозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вместо бомб, он будет перевозить пассажиров.
Instead of bombs, she will carry passengers.

Эйр Астана" будет перевозить пассажиров на новых самолетах.
Air Astana to carry passengers on new planes.

В ближайшее время автобус выйдет на улицы города и будет перевозить пассажиров.
In the nearest future, the bus will be driven on the streets of the city and will carry passengers.

Когда Форсайт будет перевозить яйцо, мы последуем за ним.
When Forsythe moves the egg, we will be right behind him.

Если не ошибаюсь, в ОАЭ уже пытаются запустить дрон- такси, который будет перевозить людей по воздуху.
If I remember correctly, the UAE is already trying to launch a drone-taxi, which will transport people by air.

И 2 августа маршрутка будет перевозить людей к морю, 3 августа они будут возвращаться обратно.
August 1 and 2 taxi will transport people to the sea, August 3, they will come back.

Кардинально меняется городской общественный транспорт, который будет перевозить ростовчан и гостей города.
City public transportation, which will carry the citizens and the guests of the city, is changing drastically.

Кроме того, эти КСГМГ нельзя будет перевозить по территории стран, которые не подписали это соглашение.
In addition, these IBCs could not be carried on the territory of countries that have not signed the agreement.

Например, плутоний в количестве более 2 килограммов необходимо будет перевозить на специализированном транспортном судне.
For example, quantities greater than 2 kg of plutonium will have to be carried on a dedicated transport ship.

В случае освобождения от действия требований на условиях, указанных в предложении, зажигалки можно будет перевозить без ущерба для безопасности.
If the relaxation is given on the conditions mentioned in the proposal the lighters can be carried without compromising safety.

После того как ХОЯТ- 2 введут в эксплуатацию, специальный вагон- контейнер будет перевозить по 9 тепловыделяющих сборок( твэлов) из существующего хранилища в построенное.
After ISF-2 commissioning, special container car will transport nine fuel assemblies from the existing storage facility to new one.

В Укрзализныце рассчитали, что экспресс в аэропорт" Борисполь" ежегодно будет перевозить 2, 5 млн пассажиров.
In Ukrzaliznytsya it was calculated that an express train to the Borispol airport will transport 2.5 million passengers annually.

Ожидается, что после выхода« Ямал- СПГ» на проектную мощность Компания ежегодно будет перевозить 15 млн тонн СПГ и 1 млн тонн конденсата, в т. ч. посредством СМП.
The Company expects to transport 15 mmt of LNG and 1 mmt of condensate annually after the Yamal LNG plant reaches design capacity, including via the NSR.

Представитель Бельгии высказал сомнение по поводу принятого рабочей группой решения об исключении примечания 3 к пункту 1° А и примечания к№ ООН 1014 в пункте 1°, так как в результате этого решения уже нельзя будет перевозить некоторые смеси.
The representative of Belgium called in question the decision taken by the working group to delete Note 3 or 1° A and the Note to No. 1014 of 1° O, since certain mixtures could thus no longer be carried.

Согласно МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой рассматриваемые вещества уже нельзя будет перевозить, так как не имеется никакого указания в отношении тары, разрешенной для этих веществ.
According to the restructured RID/ADR, the substances in question can no longer be carried since there are no particulars on the packagings permitted for these substances.

Предполагается, что перевозка товара имеет место в том случае, если стороны предусмотрели( или это четко вытекает из обстоятельств) 13, что товар будет перевозить независимый( ые) перевозчик( и) от продавца к покупателю.
For sales at a distance it has been held that article 31(a) ordinarily is applicable.12 Carriage of the goods is presumed to be involved if the parties have envisaged(or if it is clear from the circumstances)13 that the goods will be transported by independent carrier(s) from the seller to the buyer.

В честь объявленного в стране Года развития туризма и национальных промыслов национальный авиаперевозчик« Таджик- Эйр» будет перевозить бесплатно альпинистское снаряжение иностранных гостей, которые прибывают в страну для совершения горного туризма.
In honour of the Year of Tourism and National Crafts announced in Tajikistan, Tajik Air, the national air carrier, will transport climbing equipment of foreign guests who come to the country for mountain tourism without taking payment for this equipment.

Признавая, что качество перевозок по морским маршрутам, соединяющим атоллы Токелау и обеспечивающим сообщение с Самоа, является фактором, определяющим их жизнеспособность, Новая Зеландия как управляющая держава осуществляет строительство нового парома, который будет перевозить до 60 пассажиров и значительный объем грузов.
Recognizing the quality of the transport service linking Tokelau's atolls and providing contact with Samoa lies at the heart of its ongoing viability, New Zealand, as the administering Power, is constructing a new ferry that will carry up to 60 passengers and essential cargo.

Это означало бы, что все вещества, которым необходимо назначить вид опасности для водной среды" N1", более невозможно будет перевозить танкерами типа С и они должны будут перевозиться танкерами типа N с двойным корпусом.
This would mean that all substances that must be assigned an"N1" hazard to the aquatic environment code could no longer be carried in type C tank vessels but should be carried in type N double-hull tank vessels.

Сотрудник на предлагаемой должности водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет перевозить корреспонденцию, документы и почту между пятью точками в Ямусукро, а также будет перевозить высокопоставленных лиц и осуществлять ежедневную перевозку сотрудников Организации Объединенных Наций в аэропорт и из него.
The proposed Driver(national General Service staff) will deliver correspondence documents and mail among the 5 sublocations in Yamoussoukro, chauffer visiting VIPs and accommodate daily transportation needs of United Nations passengers to and from the airport.

Если бензопилу надо будет перевозить, или она не будет эксплуатироваться долгое время, слейте топливо из топливного бака. Не чистите поверхности агрессивными жидкостями. Храните бензопилу в сухом и безопасном месте, недоступном для детей. Перед перевозкой или хранением бензопилы защитите шину/ цепь прилагаемым чехлом.
If the hedgecutter must be transported or is not used for long periods of time, empty the fuel tank. Do not clean with aggressive liquids. Store the machine in a dry and safe place inaccessible to children. Before transporting or storing the chainsaw, protect the bar/chain with the guard supplied.

Дубай инвестирует миллиарды в инфраструктуру, которая сыграет важную роль не только в 2020 г., но и в последующие десятилетия- от строительства новой ветки метро( которая каждый час будет перевозить 46 000 пассажиров из района Dubai Marina к месту проведения выставки менее чем за 16 минут), до расширения аэропорта Al Maktoum International. Также запланировано возведение десятков новых отелей, апарт- отелей и объектов туристического интереса.
From a new Metro line that will transport 46,000 passengers every hour to the Expo site from Dubai Marina in under 16 minutes, to the massive expansion of nearby Al Maktoum Airport, and dozens of new hotels, hotel apartments, and tourist attractions, Dubai is investing billions in infrastructure that will hold it in good stead not just in 2020, but in the decades to come.

Таджик Эйр» будет бесплатно перевозить альпинистское снаряжение туристов.
Tajik Air to transport climbing equipment of tourists for free.

Гигантские велосипеды будут перевозить людей в одно мгновение!
Gigantic velocipedes will transport ten people at a time!

Ожидается, что в первый год эксплуатации будет перевезено 600 тысяч пассажиров.
It is expected that 600,000 passengers will be transported in the first year of operation.

Для хранения денег туда же был перевезен обычный сейф, ранее использовавшийся в канцелярии.
A regular safe formerly used in the Registry was moved there to store the cash.

Грузы были перевезены на базу Высшего совета по координации чрезвычайной помощи в Бейяле.
The supplies were transported to the Higher Relief Council Centre in Bayyal.

Предполагается, что впоследствии он был перевезен в провинцию Ньяса, Мозамбик.
It is believed that he was transferred to Niassa Province, Mozambique.

При этом на внутренних линиях было перевезено 64 223 человека, на международных- 208 877.
Thus, 64,223 people were carried by domestic flights and 208,877- by international ones.

Позже она была перевезена в Третьяковскую галерею.
Later, it was moved to the Tretyakov Gallery.