БЫЛИ НАПОЛНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were filled with
• were full
• they had filled

Примеры использования Были наполнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши сердца были наполнены горем.
Our hearts were filled with sorrow.

Кожа слезала у нее с горла, легкие были наполнены водой.
Skin stripped from her throat, lungs filled with water.

Настолько они были наполнены Божьей силой.
They were filled with God's power so much.

Они были наполнены благоговением, и Божья благодать умножалась между ними так.
They were filled with awe and God's grace multiplied among them in demonstrable ways.

Последующие годы были наполнены новыми вызовами.
The years that followed were filled with new challenges.

Ваша первая ошибка- вы не подумали, что его легкие были наполнены пресной водой.
Your first mistake was not realising'that his lungs were full of fresh water.

Особой магией были наполнены ночи праздника Купалы, Коляды, Перуна.
Special magic were filled with holiday nights, Christmas carols, Perun.

Смазка: щитом и уплотнения были наполнены обычные смазки.
Grease: The shield and seal were filled with standard grease.

A Изделия должны соответствовать предписаниям, действующим в стране, в которой они были наполнены.
The articles shall comply with the provisions of the country in which they were filled.

Последние минуты жизни Моники были наполнены муками, страданиями и просьбами о милосердии.
Monica's last moments on this earth were filled with torture, suffering, and pleas for mercy.

Другие документы были наполнены информацией, как помочь ребенку научиться читать, выполнять домашнюю работу и т. д.
Other documents are full of information on how to help children read, study, etc.

Твои прекрасные глаза, которые всегда были наполнены любовью, сейчас абсолютно холодны.
Your beautiful eyes that used to be filled with so much love, are now completely cold.

Жизнь, а следовательно и творчество, Александра Ивановича Зауервейда были наполнены интересными событиями.
Life, and thus creativity, Alexander Ivanovich Sauerweid were filled with interesting events.

И стаканы, которые, как мы думали, были наполнены дайкири, использовались просто для кдубничных смузи.
And the cups we thought were filled with daiquiris were just used for strawberry smoothies.

Создатели первой реформы правописания португальского были наполнены современным представлениям фонологии.
The creators of the first spelling reform of Portuguese were filled with the modern ideas of phonology.

Как и полагается, конкурсные дни были наполнены духом соперничества и волнительным ожиданием результатов.
As expected, days of contest were filled with the spirit of competition and worrisome awaiting of the results.

Их дома были наполнены молодыми людьми, живущими там и проходящие жизненные трансформации в процессе ученичества.
Their houses were full of young people living there while their lives were being transformed.

Четыре года сотрудничества были наполнены взаим- ным уважением, пониманием и теплыми человеческими отношениями.
These four years of cooperation have been filled with mutual respect, understanding, and warm human relations.

Не, не, не- я предполагаю, что мы к этому и придем, но для начала нужно узнать, чем эти стаканы были наполнены.
No, no, no-- I figure we will get exactly to that place, But first we need to know what the cup is filled with.

Емкости для воды были наполнены питьевой водой, когда они были доставлены и установлены на месте.
The water tanks were filled with potable water when the tanks were delivered and installed on-site.

Последние несколько месяцев перед Самореализацией были наполнены странными состояниями до тех пор, пока великан не упал замертво.
The last months prior to Self-realization were full of strange states as the giant fell down to the ground.

Его первые годы правления были наполнены борьбой против династии яфуридов, которые правили на большей части Йеменского Высокогорья.
His early years were filled with struggles against the Yu'firid Dynasty that ruled much of the Yemeni highland.

Мы нигде не видим, чтобы святые апостолы занимались изгнанием нечистых духов из христиан, рожденых свыше, которые были наполнены Святым Духом.
None of the apostles ever perform an exorcism on a born again Christian who is filled with the Holy Spirit.

Согласно некоторым теориям, они были наполнены мощью вне всех других животных, чтобы служить как защитники природы.
According to some theories, they have been imbued with power beyond all other animals to serve as nature's defenders.

Прекратите качать даже раньше, если при ощупывании живота наблюдается чрезмерное вздутие у тех птиц, желудки которых были наполнены пищей с самого начала.
Stop sooner than this if the abdomen feels very distended in birds that were full of food to start with.

Затем Мерри говорит:« Мы обнаружили, что они были наполнены наилучшим трубочным зельем, и совершенно сухим».
Merry Brandybuck is then quoted saying"we found they were filled with this: as fine a pipe-weed as you could wish for, and quite unspoilt.

Еще это объясняет одну вещь, которой вы не учли, когда сбросили его тело в море… то, почему его легкие были наполнены пресной водой.
It also explains the one thing you didn't consider when you dumped his body into the sea… why his lungs were full of fresh water.

Эти годы были наполнены упорным трудом и неутомимой жаждой поиска новых методов в организации работы органов юстиции.
These years have been filled by persistent work and tireless thirst of search of new methods in the organisation of work of judicial authorities.

Предположительно, некоторые из боеприпасов, представлявших собой ручные гранаты, содержали слезоточивый газ, а другие гранаты были наполнены зарином.
Some of the hand grenade-type munitions allegedly contained tear gas, whereas other grenades were filled with Sarin.

По свидетельству ведущих зарубежных экспертов, все 25 лет независимости Казахстана были наполнены идеями и знаменательными достижениями.
According to the leading foreign experts, all 25 years of Kazakhstan's independence were full of ideas and important achievements.