БЫЛИ НОРМАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• were normal
• were good

Примеры использования Были нормальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были нормальными.
That was okay.

Даже если бы мы были нормальными.
Even if we were normal.

Они были нормальными.
They were normal.

Первые три раза были нормальными!
The first three clicks were good.

Тесты были нормальными.
The tests were normal.

Во всяком случае, они были нормальными людьми.
At least they're normal.

Они же были нормальными.
They used to be normal.

Я очень хотел бы, чтобы мы были нормальными.
I really wish we were normal.

Мы были нормальными, цивилизованными людьми.
We were good, civilized people.

Я лишь хотела, чтобы мы были нормальными.
But I just wanted us to be normal.

Условия проведения были нормальными, вода хорошей, а зал большим и комфортным.
Conditions for were normal, water well, and a large and comfortable room.

Кем бы мы были, если бы были нормальными?
Who would we be if we were normal?

Если бы мы были нормальными людьми с нормальными родителями, мы бы так и сделали.
If we were normal people with normal parents, we would.

Погодные условия в это время были нормальными.
Weather conditions were reported to be normal at the time.

На УЗИ мы обнаружили расширенные внутрипеченочные желчные протоки внепеченочные протоки были нормальными.
On ultrasound, we found intrahepatic dilated bile ducts. Extrahepatic ducts were normal.

Я теперь думаю лишь о Лие и о том, что ее уши были нормальными.
All I do is think about leah and how her ears are regular.

А если бы вы, девочки, были нормальными убийцами, убили бы всех сразу, как велел темный властелин.
And if you ladies were proper assassins, you would have cut them down back there as the Dark Lord commanded.

Иногда мне хочется, чтобы я вообще не находила книгу. Чтобы снова были только мы с тобой. Были нормальными.
Sometimes I wish I never found the book, that it was just you and me again, being normal.

Я чувствовала, как я двигаюсь в замедленном темпе… Как будто я двигаюсь медленно, а все вокруг меня… движется очень быстро. И я просто хочу вернуться… к тому, когда вещи были нормальными, когда я не была" Бедной Иззи", лежащей в ванной на полу в ее вечернем платье с.
I feel like I'm moving in slow motion… like I'm moving in slow motion and everything around me is… moving so fast and I just want to go back… to when things were normal, when I wasn't"poor Izzie laying on the bathroom floor in her prom dress with her.

Флайерз» объявили, что на следующий день он был выписан из больницы, а все тесты были нормальными.
The Flyers announced the next afternoon he had been released from the hospital and all tests were normal.

ККАМЛР проанализировала данные о популяциях видов, образующих трофическую цепь, и нашла, что период размножения тюленей в сезоне 1992/ 93 года был аналогичен предыдущему и что сам процесс размножения, показатели репродуктивности тюленей и размер образовавшейся популяции были нормальными.
CCAMLR reviewed data on predator and prey species and found that the 1992/93 breeding season for seals was similar to the previous season's, and that the breeding and reproductive performance of seals and resultant population sizes were good.

Что касается замечаний, сделанных представителем Эфиопии, то я хотел бы заявить в Ассамблее о том, что отношения моей страны с Эфиопией до прискорбного покушения на жизнь президента Египта, которое было осуждено Суданом наравне с другими государствами мира, были нормальными и великолепными.
As for the comments made by the representative of Ethiopia, I should like to state before the Assembly that my country's relations with Ethiopia prior to the regrettable attempt on the life of the Egyptian President, which was condemned by Sudan along with all the world's States, were normal and excellent.

Тест на антинуклеарные антитела при всех 4- х вскрытиях был нормальным.
At autopsy of all four victims were normal.

Хочешь попытаться быть нормальными вместе?
Want to try being normal together?

Для них важно« быть нормальными» в глазах других.
For them,‘being normal' in the eyes of others is important.

Что значит" быть нормальным"?
What does"being normal" mean?

Быть нормальной- очень важно для Айрис.
Being normal is very important to Iris.

Только быть нормальным, нормальным для себя это„ Loud“!
Just being normal, normal for me is Loud!

Я начинаю думать, что быть нормальной- это далеко не худший вариант.
I'm starting to think that maybe being normal may not be a bad option.

Что они знают о том, что значит быть нормальным?
What do they know about being normal?