БЫЛИ ОГРАНИЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• were limited
• was limited
• has been constricted

Примеры использования Были ограниченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его охват и объем были ограниченными.
Credit was limited in coverage and amount.

Поэтому возможности систематического контроля за аннулированными обязательствами были ограниченными.
Systematic control on cancellations was limited.

Некоторые цвета Air Jordan были ограниченными.
Water resources in Jordan are scarce.

Что касается ответственности государств, то изменения в этой области после 1992 года были ограниченными.
Regarding State liability, developments have been limited since 1992.

Усилия, предпринимаемые в этом направлении, были ограниченными, учитывая масштабы этой проблемы.
Efforts in this regard have been limited in relation to the extent of the problem.

Во время Гражданской войны в Ливане отношения между Аргентиной и Ливаном были ограниченными.
Relations between Argentina and Lebanon were limited during the Lebanese Civil War.

Людские ресурсы были ограниченными, однако деятельность представителя- резидента заслуживает самой высокой похвалы.
Human resources were limited and the work of the Resident Representative was much appreciated.

В отношении информации о новорожденных и каких-либо неблагоприятных исходах- числа были ограниченными.
Numbers were limited with respect to information on newborns and any adverse outcomes.

Экономические возможности были ограниченными, в результате чего сегодня большинство населения живет в нищете.
Economic opportunities were limited, as a result of which most of the population now lives in a state of poverty.

Он начал миссионерскую работу на территории Китая в 1622 году, но его успехи, вероятно, были ограниченными.
He started missionary work inside China in 1622, but allegedly his success was limited.

В то же время возможности судебно-медицинской экспертизы были ограниченными и зависели от дорогостоящих операций за рубежом4.
At the same time, the opportunity for forensic development and success was limited and dependent on expensive overseas analysis.4.

Результаты неофициальных, но продолжительных переговоров, проведенных его страной с правительством, были ограниченными.
The results of his country's informal but extensive talks with the Government had been limited.

В то же время возможности судебно-медицинской экспертизы были ограниченными и зависели от проведения дорогостоящих исследований за рубежом.
At the same time, the opportunity for forensic development was limited and dependent on expensive overseas analysis.

Тем не менее, инвесторы ей не поверили- данные показывают совсем другую картину и потери доллара были ограниченными.
Nevertheless, investors haven't believed her- data show absolutely other picture and losses of the dollar were limited.

Женские образовательные возможности были ограниченными в то время, поэтому она была в основном художником- самоучкой.
Women's educational opportunities were limited at the time and where Goodridge lived, so she was largely a self-taught artist.

Успехи, достигнутые за время, прошедшее после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, были ограниченными.
Success since the United Nations Conference on Environment and Development has been limited.

Несмотря на совместный план действий, успехи были ограниченными, и поэтому необходимо изменить стратегию в области координации.
Despite having a common plan of action, progress has been limited and the coordination strategy therefore needs to be reviewed.

Однако возможности Организации по полномасштабному применению системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, были ограниченными.
However, the Organization's capacity to fully implement results-based budgeting has been limited.

Ресурсы, выделявшиеся на проведение расследований, были ограниченными, а просьбы о выделении дополнительных ресурсов из средств программы отклонялись.
Resources committed to investigations were limited and requests for additional resources from the programme were denied.

Поскольку масштабы рынка были ограниченными, а процесс внутрирегиональной интеграции натолкнулся на препятствия, показатели экономического роста также оставались низкими.
As market size has been constricted and intraregional integration has faced obstacles, economic growth rates have remained low.

Фактически, Камера выявила много доказательств, дающих основания полагать, что Мпамбара предпринимал усилия для предотвращения насилия и что его возможности были ограниченными.
In fact, the Chamber found significant evidence suggesting that Mpambara had made efforts to prevent violence and that his resources were limited.

В целом, сведения, представленные по этой теме, были ограниченными и недостаточно подробными для того, чтобы определить конкретные виды деятельности, относящиеся к их планам.
In general, information provided on this topic was limited and was not detailed enough to identify concrete activities relating to their plans.

Несмотря на субсидирование номинальных процентных ставок для бизнеса государством, возможности предпринимателей по привлечению займов из-за высоких ставок были ограниченными.
Despite the nominal interest rate subsidies to businesses by the State, the access of entrepreneurs to bank loans was limited due to high cost of debt service.

В этой связи она призывает государства обеспечить, чтобы меры наказания за клевету в соответствии с гражданским правом были ограниченными в целях обеспечения их соразмерности нанесенному ущербу.
Consequently, she calls upon States to ensure that penalties for defamation under civil law are limited in order to ensure proportionality to the harm done.

Нарушения прав человека на ранних этапах разоружения гражданского населения были ограниченными, в том числе в большинстве районов штата Джонглей, как об этом говорилось ранее в настоящем докладе.
Human rights violations in the early stages of the civilian disarmament process were limited, including in most parts of Jonglei State, as indicated herein.

В данном случае стоимость билета была выше, поскольку протяженность маршрута была больше, а возможности следования прямым рейсом в данный пункт следования были ограниченными.
In this instance the ticket cost was higher as the travelling distance was greater and there were limited direct options to the location.

Для этой цели использовался процесс вакуумного литья, поскольку возможности использовавшегося ранее процесса механической штамповки были ограниченными с точки зрения размера производимых линз.
The process used for that purpose was vacuum casting, because the previously used process of mechanical pressing was limited with regard to the size of lenses it could produce.

Вместо достижения прогресса в направлении к миру- единственной достойной цели- правительство занялось уничтожением достигнутого, даже если ранее принятые меры были ограниченными.
Instead of making progress towards peace- the only worthwhile objective- the Government devoted itself to destroying what had been done, even if the steps previously taken were limited.

Экспорт сырья не рассматривался в качестве надежного и устойчивого источника иностранной валюты, поскольку перспективы роста спроса на эти товары были ограниченными, а условия торговли ими неуклонно ухудшались.
Primary commodity exports were not seen as a viable long-term source of foreign exchange because their demand prospects were limited and their terms of trade inexorably falling.

В пяти страновых отделениях ЮНИСЕФ, несмотря на многочисленные и требующие временных затрат диагностические мероприятия по выявлению потенциальных выгод в результате применения совместного подхода, масштабы общего обслуживания были ограниченными.
At five UNICEF country offices, despite numerous time-consuming diagnostic exercises pointing to the potential benefits of a joint approach, the range of common services was limited.