Примеры использования Были полны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мешки были полны рвотой.
Bags were full of puke.Во-первых, залы были полны.
Firstly, it was packed.Газеты были полны этого.
The papers were full of it.Ее легкие были полны.
Her lungs were filling up with.Улицы были полны людей.
The streets were full of people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полное название
полном объеме
полного состава
полного осуществления
полной мере
полной ликвидации
полный текст
полную поддержку
полной ликвидации ядерного оружия
полный список
Больше
Глаза Юлианы были полны печали.
Yu Lian's gaze was full of distress.Обе его пассажирских секции были полны.
Both its passenger sections were full.Все вокруг были полны энтузиазма.
I'm full of enthusiasm.И все же прошлой ночью их сети были полны.
Yet when they pulled in their nets… they were full.Ее глаза были полны печали.
Если они знали, эти здания были полны детей.
If they knew these buildings were full of children.Его кости были полны юношеской силы.
His bones were full of his youthful strength;Мы были полны гнетущей вины и глубочайшей скорби.
We were filled with gnawing guilt and deepest sorrow.Их челюсти были полны маленьких зубов.
Если бы все паразитические черви были полны наркотиков.
If only all parasitic worms were full of narcotics.Те три дня были полны смятением и напряжением.
Those three days were fraught with confusion and tension.Сегодня это снова происходило, церкви были полны народа.
Глаза ее были полны слез:- Ах, Елена, он мертв.
Her eyes were filled with tears."Oh, Elena, he's dead.".Когда вы говорили со мной, вы были полны недоверия к Патти.
When you spoke to me, you were full of mistrust for Patty.Улицы были полны людей просто сидящих на улице.
The streets were full of people just sitting on the streets.Даже когда вы оба были полны ложными воспоминаниями.
Even when both your heads were filled with false memories.Мы были полны энергии, причиной которой была любовь».
We were brimming with energy based on falling in love.В начале времен небеса были полны летающими слонами.
In the begining of time, the skies were filled with flying elephants.Корбан, эти трое, стоящие перед тобой, были полны темноты.
Before Korban, the 3 standing before you were full of darkness.Тогда уста наши были полны веселья, и язык наш- пения;
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing.Я посмотрел на ребят, глаза которых были полны предвкушения.
I looked at the two people whose eyes were filled with anticipation.Они были полны такой мольбы, отчаяния и надежды одновременно….
They were filled with such an entreaty, despair and hope simultaneously….Улов был очень хороший, ибольшие мешки были полны доверху.
The catch had Прошедшие встречи были полны духовного видения, роста и прогресса.
The meetings we had were full of spiritual insight, grouth and progress.Он был уверен в победе,но многие его солдаты были полны сомнений.
He 
