БЫТЬ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• be based
• be founded
• be built
• be established
• be anchored
• be premised

Примеры использования Быть основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, она может быть основана на томате.
For example, it can be based on tomato.

Вера может быть основана только на Слове Божьем.
Faith can only be based on God's Word.

В этой связи устойчивая система должна быть основана на следующем.
A sustainable framework shall therefore be based on.

Она должна быть основана на следующих посылках.
It should be based on the following premises.

Некоммерческая ассоциация может быть основана не менее чем двумя лицами.
A nonprofit association may be founded by at least two persons.

Эта изоляция может быть основана на минеральной вате или полистироле.
This insulation can be based on mineral wool or polystrene.

Первым шагом на Пути является вера, но она должна быть основана на знаниях.
The first step on the Path is belief, but it should be based on knowledge.

Она никак не должна быть основана на принуждении и внушениях.
It should never be based on coercion and persuasion.

Единица должна быть основана, опираясь на совместное законодательство двух или более правительств.
The unit must be founded by joint legislation of two or more governments.

Такая сеть должна быть основана на следующих принципах.
Such a network should be based on the following principles.

Она должна быть основана на реальных здоровую пищу, а не замена еды.
It should be based on real healthy food, but not replace food.

На твоем методе должна быть основана реформа высшего образования.
Higher education reform should be based on your method.

Компания может быть основана, базируясь на абсолютно новой бизнес идеи, продукте или услуге.
A company may be founded based on a completely new(business) idea, product or service.

Далее, реформа должна быть основана на политической законности.
Further, the reform must be founded on political legitimacy.

Чтобы Ассамблея была успешной, она должна быть основана на вере, данной Богом.
To be successful, an Assembly has to be established in the faith given by God.

Эта деятельность должна быть основана на ряде изложенных ниже основополагающих элементов.
This should be based on a number of fundamental elements.

Законность классического биоконтроля должна быть основана на широком общественном признании.
The legitimacy of classical biological control should be built upon wide public acceptance.

Причем эта оценка должна быть основана на независимых геоморфологических данных.
Moreover, this evaluation shall be based on independent geomorphologic data.

Поэтому программа осуществления права на развитие должна быть основана на обеспечении защиты всех этих прав.
So, a programme for realizing the right to development must be built on ensuring the protection of all these rights.

Гуманитарная помощь также должна быть основана на государственной деятельности по координации.
Humanitarian assistance should also be based on State coordination.

Эта система может быть основана на использовании стандартных карт пациентов, регистров документов или электронной системы ввода данных.
This system may be based on standardized patient cards, paper registers or an electronic data entry system.

Ценность существования может быть основана, например, на симпатии к определенным видам.
Existence values can be based, for example, on sympathy for a certain species.

Может быть основана любая церковь для любого вида религиозной деятельности, которая не нарушает положения Конституции или законодательства.
Any church may be founded for any type of religious activity not violating the Constitution or the law.

Однако реформа должна быть основана на приверженности целям и принципам Устава.
However, reform should be built on commitment to the principles and purposes of the Charter.

Хотя торговые или хеджирование в бинарных опционов больше походит на пари, она не должна быть основана на чистой интуиции.
Although trading or hedging in binary options is more like betting, it should not be based on pure gut feeling.

Эта информация должна быть основана на списке возобновляемых источников энергии Главы 7 данного текста.
This information has to be based on the list of renewable energy sources of chapter 7 of this text.

Или, другими словами, оценка справедливости равновесия может быть основана на отношениях предоставляемой компенсации оскорбленному заявителю.
Or, in other words, estimation of equity of balance can be founded on the relations of given compensation to the offended applicant.

Такая программа должна быть основана на установлении связей с рынками, подготовке кадров и обеспечении финансирования.
Such a programme should rely on establishing connectivity with markets, skills and finance.

Больше чем в повышение прибыли путем привлечения клиентов любой ценой, мы верим в то, что услуга должна быть основана, разработана и расширена с течением времени.
More than scaling up by attracting clients at any cost, we believe that a service has to be established, developed and grown over time.

Избранная сетевая модель может быть основана на сочетании этих трех моделей или на новом альтернативном подходе.
The selected network model may be based on a combination of these three models or on a new alternative approach.