БЫТЬ ПОЛНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be complete
• be full

Примеры использования Быть полными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адреса должны быть полными и четкими.
Addresses must be complete and clear.

Все доменные имена должны быть полными.
All domain names must be fully qualified.

Отчеты об оценке должны быть полными и сбалансированными.
Reports should be complete and balanced.

Иными словами, они необязательно должны быть полными и завершенными.
In other words, it need not be full and complete.

Такие ответы должны быть полными, исчерпывающими и затрагивать существо вопроса.
Such answers should be complete, thorough and should go to the heart of the matter.

Я знал, что вы не можете быть полными лохами.
I knew you guys couldn't be complete dorks.

Документы должны быть полными, понятными, точными и должны предоставляться своевременно.
Documents should be complete, legible, accurate, and submitted in a timely manner.

Для этого все поля должны быть полными и без порока.
For this, all fields must be complete and without defect.

Финансовые данные Yara должны быть полными, достоверными, точными, своевременными и понятными.
Yara's financial records shall be complete, fair, accurate, timely, and understandable.

Предоставленные местным властям, как правило, должны быть полными и исключительными.
Powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Вдох и выдох при этом должны быть полными, глубокими и медленными.
Inhale and exhale should be full, deep and slow.

Это почти как группы и люди в группах, не могут быть полными одновременно.
It's almost like groups and people in groups, can never be complete at the same time.

Ответы на вопросы визовой анкеты должны быть полными и логически последовательными, указывать на действительную цель поездки.
Answers to questions of the visa questionnaire have to be full and logically consecutive, point to the valid purpose of visit.

Сведения о государственных закупках должны быть полными, объективными и достоверными.
Information regarding the public procurement shall be complete, objective and reliable.

Представляемые Банком в Центральный банк отчеты и прочие сведения должны быть полными и достоверными.
The statements and data subject to submission to the Central Bank shall be complete and accurate.

Конференция совершенно справедливо признала, что женщины должны быть полными и равноправными участниками процесса развития.
The Conference properly recognized that women must be full and equal participants in development.

Предоставляемые Банком, согласно настоящему уставу и закону, сведения должны быть полными и достоверными.
Information published or provided by Bank according to this Article shall be complete and accurate.

Эта формула только для коэффициентов и% только, и не запланированный быть полными инструкциями или помогать в ломать все законы.
This formula is only for ratios and% only, and not intended to be complete instructions or to assist in breaking any laws.

Отчеты должны быть полными и основываться на детальной информации, применимой ко всем министерствам, независимым ведомствам и автономным хозяйствующим субъектам.
To be complete they must be based on details for all ministries, independent departments and devolved units.

С ростом Bitcoin сети, так же количество казино оказываясь быть полными аферистами.
With the growth of bitcoin network, so did the number of casinos turning out to be complete scams.

Комитет рассматривает положение в государстве- участнике на основе получаемых им докладов, которые должны быть полными и четкими.
The Committee based its consideration of the situation in a State party on the reports it received, which must, therefore, be both full and easily comprehensible.

With the growth of Bitcoinсеть, так же количество казино оказываясь быть полными аферистами.
With the growth of bitcoin δίktuo, so did the number of casinos turning out to be complete scams.

Руководство по произношению, должны быть полными, но не содержат много незнакомых символов, которые требуют постоянного перекрестной проверки- особенно с гласными.
The pronunciation guide should be complete but not contain a lot of unfamiliar symbols that require continual cross-checking- especially with the vowels.

Точность учета Все записи в книгах, документации, учетных и финансовых документах компании Esaote должны быть полными, достоверными и точно отражающими наши деловые операции.
All entries in Esaote's books, records and accounts must be complete, accurate and fairly reflect our business transactions.

Садхак должен заботиться о том, чтобы отторгать и успокаивать этих аутсайдеров, так чтобы, по крайней мере, во время медитации мир и тишина разума и витала могли бы быть полными.
What the sadhak has to do is to be careful to reject and hush these outsiders, so that during the meditation at least the peace and quietude of the mind and vital may be complete.

Просьбы об оказании помощи должны исходить от национальных комитетов и вписываться в их программу работы на двухгодичный период, а также должны быть полными, конкретными и перечисляться в порядке приоритетности;
Requests for support should be initiated by the National Committees and be part of their two-year work programme, and should be complete, specific and prioritized;

Обзор и выводы из существующих исследований должны быть полными, сбалансированными и должны включать сведения вне зависимости от того, поддерживают они гипотезы и толкования автора публикации или нет.
The overview and conclusions of the existing studies should be complete, balanced and must include information, regardless of whether they support the hypothesis and interpretation of the author or not.

Г-н Коэн( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, если Комиссия желает сохранить формулировку, приведенную в скобках, представив дополнительные рекомендации в отношении договорных обязательств, эти рекомендации должны быть полными и точными.
Mr. Cohen(United States of America) said that if the Commission wished to retain the language in parentheses, thereby giving additional advice relating to contractual obligations, that advice should be full and accurate.

Все наши документы должны быть полными, точными и надежными и должны быть подготовлены в соответствии с применимыми законами и постановлениями, а также правилами учета и отчетности СНС- Лавалин и стандартными рабочими процедурами компании.
All our records must be complete, accurate and reliable, and prepared in accordance with applicable laws and regulations as well as SNC-Lavalin's accounting and reporting policies and procedures.

И, наконец, никакие усилия, направленные на реформу Организации Объединенных Наций, не могут быть полными без подтверждения и реального укрепления центральной роли Генеральной Ассамблеи в качестве основного дискуссионного органа Организации Объединенных Наций.
Finally, no effort aimed at United Nations reform can be complete unless it affirms and makes a reality the central role of the General Assembly as the main deliberative body of the United Nations.