БЫТЬ РАЗНООБРАЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be varied
• be various

Примеры использования Быть разнообразными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модный стиль защиты колена, шаблоны могут быть разнообразными.
Fashion style Knee Guard, the patterns can be various.

Источники финансирования могли бы быть разнообразными и дифференцированными.
Sources of funding might be varied and multi-faceted.

По мнению Республики Корея, возможные юрисдикционные связи должны быть разнообразными.
As suggested by the Republic of Korea, there should be a plurality of possible jurisdictional links.

Эти механизмы могут быть разнообразными по своей форме; как правило, требуется сочетание нескольких форм.
The mechanisms have a variety of forms; usually a mix of mechanisms is required.

Другая делегация выразила мнение о том, что показатели ОАС должны быть разнообразными и гибкими в зависимости от ситуации в каждой стране.
Another stated that CCA indicators should be varied and flexible, depending on the country situation.

Так как причины могут быть разнообразными, следует использовать наиболее подходящие для их излечения средства.
As the reasons may be varied, you should use the most appropriate for their treatment tools.

Уплотнение Профессиональная подготовка Требования к плотности прилегания слоя TFT к сенсорному экрану могут быть разнообразными.
Seal Professional preparatory work The requirements for the connection to be established between the TFT and the touch screen are manifold.

Цели такой системы могут быть разнообразными: от простого обмена опытом до выполнения полномасштабной программы совместного мониторинга.
The purpose of such a system may range from a mere exchange of experiences to a full-fledged joint monitoring programme.

Условия документарных аккредитивов отражают условия платежа и поставки товаров по коммерческим контрактам и поэтому могут быть разнообразными.
The conditions of letter of credit reflect the conditions of payments and delivery of commercial contracts, and consequently, can have various types.

Цели ипотечного кредита могут быть разнообразными: строительство, приобретение квартиры и другого недвижимого имущества, ремонт и т. д.
The purposes of a mortgage loan can be various: construction, acquisition of the apartment and other real estate, repair etc.

Дети становятся первыми и наиболее уязвимыми жертвами вооруженных конфликтов, последствия которых для детей могут быть разнообразными и длительными и, к сожалению, порой сохраняющимися до конца жизни.
Children are the first and most vulnerable victims of armed conflicts, whose effects on children can be diverse and long-term-- unfortunately, often life-long.

Этапы приключенческой гонки также могут быть разнообразными- от командных заданий с веревками до неожиданных творческих и интеллектуальных задач.
The stages of adventure race can also be different- from team tasks with ropes to unexpected creative and intellectual tasks.

Его функции могут быть разнообразными: хранить настройки просмотра, сбора статистической информации, что позволяет использовать определенные технические особенности.
Its functions can be varied: store your browsing preferences, collect statistical information, allowing certain technical features.

Функции смазочного материала могут быть разнообразными и могут понадобиться, в зависимости от практического случая, по отдельности или в сочетании.
The functions of a lubricant can be varied and, depending on the particular application, can be necessary alone or in combination.

Отмечая, что причины подобного насилия могут быть разнообразными и сложными, Специальный докладчик добавляет, что насилие нередко возникает из-за различий в религиозных взглядах и что те, кто занимается подстрекательством к такому насилию, понимают, что они могут заручиться большей поддержкой, если сформулируют свои доводы в религиозных терминах.
While noting that the reasons for such violence may be manifold and complex, the Special Rapporteur has also observed that the violence often unfolds along religious lines and that the instigators of this violence find that they can gain more support if they put their arguments in religious terms.

Факторами, из-за которых это возникает могут быть разнообразными, например: проживание в экологически неблагоприятном районе, что приводит к повышенному контакту человека с разными аллергенами, нарушение санитарных условий, может привести к дисбактериозу или чрезмерному наличию аллергенов в продуктах.
The factors for which this occurs can be varied, for example, stay in ecologically unfavorable regions, which leads to increased contact person with different allergens violation of health conditions can lead to excessive dysbacteriosis or presence of allergens in products.

С другой стороны, обстоятельства, являющиеся причиной несоблюдения, могут быть весьма разнообразными.
On the other hand, circumstances causing non-compliance may vary very much.

Симптомы болезни Лайма могут быть самыми разнообразными- некоторые из них характерны также и для других заболеваний.
The symptoms of Lyme disease can vary, though most of them are not specific.

Пища должна быть разнообразной, с преобладанием вегетарианских блюд.
Food should be varied, with a predominance of vegetarian dishes.

А еще пища должна быть разнообразной, это знают даже школьники.
And the food should be varied, even students know it.

Питание должно быть разнообразным и не слишком экстравагантным.
The feeding must be various but not so extravagant.

Их форма может быть разнообразной, вплоть до полукруглой или зигзагообразной.
Their shape can be varied until a semicircular or zigzag.

Летний курортный отдых может быть разнообразным и максимально активным.
Summer resort vacation can be varied and as active as possible.

По- этому работа должна быть разнообразной.
The work should be varied.

Отдых возле реки может быть разнообразным.
Rest near the river can be varied.

Полотенце это текстильное изделие может быть разнообразных форм, созданное специально для вытирания.
The towel is a textile product can be a variety of forms designed specifically for drying.

Снаряжение и вооружение были разнообразными: милиционеры использовали как трофейное, так и поставленное по ленд-лизу снаряжение.
Equipment and weapons were diverse: the officers used both captured and lend-leased equipment.

Laser гравировка может быть разнообразные персонализированные подписи и моделей;
Laser engraving can be a variety of personalized signatures and patterns;

Они были разнообразными: овсяные, пшеничные, пшенные, свекольные, из мяты, рябины, на сыворотке т. п.
They were diverse: oat, wheat, millet, a beet, mint, mountain ash, serum etc.

Инициативы в информационно- пропагандистской области были разнообразными и творческими.
Promotional initiatives were diverse and creative.